{"id":3909,"date":"2023-09-19T15:27:01","date_gmt":"2023-09-19T15:27:01","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=3909"},"modified":"2026-02-19T10:50:36","modified_gmt":"2026-02-19T10:50:36","slug":"1568-11-24","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/correspondencia\/1568-11-24\/","title":{"rendered":"1568 11 24"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:31px\">[1568 11 09 &#8211; 1568 11 24] <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:31px\">Juan de Maldonado (Paris) to Benito Arias Montano (Antwerp) <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\" style=\"font-size:22px\">9-24 November 1568<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light wp-duotone-unset-1\" style=\"min-height:103px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-10 has-background-dim\"><\/span><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1127\" height=\"423\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-606\" alt=\"\" src=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1.jpg 1127w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-300x113.jpg 300w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-1024x384.jpg 1024w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-768x288.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1127px) 100vw, 1127px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-medium-font-size\"><strong>METADATA<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n   \n   \n      <div style=\"background-color:White;border:solid 1px DimGrey;border-radius:5px;\">\n         <div style=\"margin-left: 15px; color: #1C1C1C;\">\n            <p><b>Identifier: <\/b>[1568 11 09 &#8211; 1568 11 24]<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px; color: #1C1C1C;\">\n            <p><b>Incipit: <\/b>Que para comprar los libros que se suelen vender de lance&#8230;<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Manuscripts: <\/b><\/p>\n            <ul>\n               (Cap) AGS, E 583\/138.\n               <\/ul>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Prints: <\/b><\/p>\n            <ul>(E1) <i>Codoin<\/i>, pp. 194-195;(E2) Antol\u00edn, <i>Cat\u00e1logo de c\u00f3dices latinos<\/i>, V, 27-28;(E3) Dom\u00ednguez, <i>Correspondencia<\/i>, I, 154-157.<\/ul>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Critical edition, translation and notes: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez <\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Codification and digital edition: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez<\/p>\n         <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>SUMMARY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>They need in Paris someone who provides them with the credit necessary to buy books. It would be also convenient to hire a person in charge of making copies of the original books that can not be sold. Franc\u00e9s de Alava also recommends to print books in France with Philip II\u2019s ex libris. BAM will receive a list of books than can be bought in France.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>COMMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In Philip II's first instructions to BAM before his departure to Antwerp, the king already asked his chaplain to coordinate with Franc\u00e9s de \u00c1lava, ambassador in Paris, for the acquisition of books and manuscripts destined for the Library of El Escorial. Don Franc\u00e9s would have to send lists of books for sale to BAM so that he could make his judgment as a bibliophile expert and, furthermore, that titles would not be duplicated in the purchases made in Antwerp. Despite the monarch's instructions, it seems that the correspondence between Franc\u00e9s de \u00c1lava and BAM was not very frequent; The biblical scholar reported on November 9, 1568 (<a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1568-11-09\/\">1568 11 09<\/a>) that he had written to the ambassador about the purchase of books and had not received a response.<\/p>\n\n\n\n<p>This communication, specifically, consists of a series of warnings, notices or advice that the Jesuit Juan de Maldonado, at the request of Franc\u00e9s de \u00c1lava himself and, possibly, together with a letter from him, addressed to BAM about the acquisition of books for The Escorial. Of this communication, only the summary has been preserved in the form of chapters that Franc\u00e9s de \u00c1lava sent to the Court together with his letter to Zayas of November 24, 1568 (cf. <em>Archivo Documental Espa\u00f1ol<\/em>, XVI, 379, cited by Dom\u00ednguez, <em>Correspondencia,<\/em> I, p. 154), document that was archived in Simancas.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>FACSIMILE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-5 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-zoooom\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3905\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1-9x12.jpg 9w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>AGS, E 583\/138, [f. 1r]<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-zoooom\"><img decoding=\"async\" width=\"707\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2-707x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3906\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2-707x1024.jpg 707w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2-207x300.jpg 207w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2-768x1113.jpg 768w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2-1060x1536.jpg 1060w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2-1414x2048.jpg 1414w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2-8x12.jpg 8w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2-scaled.jpg 1767w\" sizes=\"(max-width: 707px) 100vw, 707px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>AGS, E 583\/138, [f. 1v]<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:84px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXT AND CRITICAL APPARATUS (VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n  \n   \n     \n\n   \n    \n   \n      <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n      <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Maldonado (Par\u00eds) a Benito Arias Montano (Amberes) &#8211; Entre 9 y el 24 de noviembre de 1568 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Juan de Maldonado\">\n      <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n      <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Maldonado (Par\u00eds) a Benito Arias Montano (Amberes) - Entre 9 y el 24 de noviembre de 1568\">\n      <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n      <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n   \n      <div class=\"stdheader autogenerated\">\n        \n      <\/div>\n      \n      \n      \n      <!--TEI body--><br><br>\n      <div class=\"tei_body\">\n         <section class=\"address\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w23776967ab2b5b3b1b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. [1v]]<\/a><\/div>\n            <header>\n               <h5><span class=\"head\">[<i>Sobrescrito<\/i>:]<\/span><\/h5>\n            <\/header>\n            <div>Los advertimientos que don <span title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\" class=\"tei_persName\">Fran\u00e7\u00e9s<\/span> embi\u00f3 al doctor <span title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\" class=\"tei_persName\">Arias Montano<\/span> sobre la compra de los libros para el Escurial.<\/div>\n         <\/section>\n         <section class=\"main_content\" id=\"index.xml-body.1_div.2\">\n         \n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w23776967ab2b5b3b3b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. [1r]]<\/a><\/div>\n            <div class=\"opener\">Los avisos que se escrivieron al d<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">octor<\/span><\/span> <span title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\" class=\"tei_persName\">Arias Montano<\/span> por mandado del se\u00f1or embaxador acerca de los libros que compra son estos.\n            <\/div>\n            <p>1. Que para comprar los libros que se<sup class=\"appnote\" data-app=\"App1\">1<\/sup> suelen vender de lance, ser\u00eda menester que imbiase aqu\u00ed cr\u00e9dito, y se diese cargo\n               <span class=\"tei_supplied\" title=\"tei:supplied\">a<\/span> alguna persona que los detuviese, como ser\u00eda el secr<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">etari<\/span><\/span>o <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Aguil\u00f3n<\/span>, porque en un lance no se puede esperar la respuesta de <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\">Anvers<\/span>.\n            <\/p>\n            <p>2. Que<sup class=\"appnote\" data-app=\"App2\">2<\/sup> porque los m\u00e1s y mejores libros deste reyno no se dar\u00e1n a vender, pero s\u00ed a trasladar,\n               ser\u00eda menester quel rey tuviese aqu\u00ed algunas personas que no se occupassen en otra\n               cosa que en escrivir semejantes libros.\n            <\/p>\n            <p>3. Que<sup class=\"appnote\" data-app=\"App3\">3<\/sup> porque aqu\u00ed en <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\">Par\u00eds<\/span> salen cada d\u00eda a luz muchos libros nuevos en<sup class=\"appnote\" data-app=\"App4\">4<\/sup> diversas librer\u00edas, y podr\u00eda ser que en<sup class=\"appnote\" data-app=\"App5\">5<\/sup> aviendo comprado el rey un libro de precio, lo imprimiesen<sup class=\"appnote\" data-app=\"App6\">6<\/sup> aqu\u00ed por otra parte, con lo qual se desminuir\u00eda la auctoridad y estima de los libros\n               del rey, se podr\u00edan imprimir algunos en acab\u00e1ndose de trasladar diziendo <span class=\"tei_foreign\" title=\"tei:foreign\">Ex nobili et locuplete bibliotheca Philippi regis, etc.<\/span> para hazer juntamente mucho provecho a la Yglesia, y juntamente afamar la nueva librer\u00eda\n               y occurrir al incoveniente sobredicho.\n            <\/p>\n[<i>A\u00f1adido de mano de Felipe II, en el margen<\/i>:]\n            <p><span class=\"tei_add\" title=\"tei:add[@place=&quot;margin&quot;]\">Esto no ay para qu\u00e9 se haga, y as\u00ed se avise <\/span><\/p>\n            <p>4. Embi\u00f3sele tambi\u00e9n aviso de algunos libros en particular y que, quando fuese menester,\n               se le podr\u00edan embiar los cat\u00e1logos de todos los libros que ay en este reyno.\n            <\/p>\n         <\/section>\n      <\/div>\n      <!--TEI back-->\n      <div class=\"tei_back\">\n         \n      <\/div>\n      <div class=\"appcrit\">\n         <div class=\"app\" id=\"App1\"><span class=\"lemma\">se<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">Cap, E1, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omisit<\/span> (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App2\"><span class=\"lemma\">Que<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">Cap, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omiserunt<\/span> (E1, E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App3\"><span class=\"lemma\">Que<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">Cap, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omiserunt<\/span> (E1, E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App4\"><span class=\"lemma\">en<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">Cap, E1, E2<\/span>; de (E3)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App5\"><span class=\"lemma\">en<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">Cap, E1, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omisit<\/span> (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App6\"><span class=\"lemma\">imprimiesen<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">Cap, E3<\/span>; imprimieren (E1, E2)\n         <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n         <div class=\"footer\">\n            <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n         <\/div>\n         \n            <!--\n\t  Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.55.0\n\t       based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t       on 2023-09-19T11:11:18Z.\n\t       SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n      <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXT AND NOTES (WITHOUT VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n   \n     \n   <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n      <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Maldonado (Par\u00eds) a Benito Arias Montano (Amberes) &#8211; Entre 9 y el 24 de noviembre de 1568 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Juan de Maldonado\">\n      <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n      <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Maldonado (Par\u00eds) a Benito Arias Montano (Amberes) - Entre 9 y el 24 de noviembre de 1568\">\n      <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n      <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n   \n      <div class=\"stdheader autogenerated\">\n        \n      <\/div>\n      \n      \n      \n      <!--TEI body--><br><br>\n      <div class=\"tei_body\">\n         <section class=\"address\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w23776967ab2b5b3b1b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-2.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. [1v]]<\/a><\/div>\n            <header>\n               <h5><span class=\"head\">[<i>Sobrescrito<\/i>:]<\/span><\/h5>\n            <\/header>\n            <div>Los advertimientos que don Fran\u00e7\u00e9s embi\u00f3 al doctor Arias Montano sobre la compra de los libros para el Escurial.<a id=\"reference1\" class=\"link_ref\" href=\"#note1\" title=\"1 Estos advertimientos fueron escritos por el te\u00f3logo y jesuita espa\u00f1ol Juan de Maldonado (15331583) quien por estas fechas ens...\">1<\/a><\/div>\n         <\/section>\n         <section class=\"main_content\" id=\"index.xml-body.1_div.2\">\n         \n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w23776967ab2b5b3b3b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/AGS-E-583-138-1.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. [1r]]<\/a><\/div>\n            <div class=\"opener\">Los avisos que se escrivieron al doctor Arias Montano por mandado del se\u00f1or embaxador<a id=\"reference2\" class=\"link_ref\" href=\"#note2\" title=\"2 Don Franc\u00e9s de \u00c1lava. V\u00e9ase nota bibliogr\u00e1fica en 1568 03 25a.\">2<\/a> acerca de los libros que compra son estos.\n            <\/div>\n            <p>1. Que para comprar los libros que se suelen vender de lance, ser\u00eda menester que imbiase aqu\u00ed cr\u00e9dito, y se diese cargo\n               a alguna persona que los detuviese, como ser\u00eda el secretario Aguil\u00f3n,<a class=\"link_ref\" id=\"reference3\" href=\"#note3\" title=\"3 Pedro de Aguil\u00f3n secretario de embajada en Francia por el rey Felipe II. Es autor de una Historia del duque Carlos de Borgo\u00f1a...\">3<\/a> porque en un lance no se puede esperar la respuesta de Anvers.\n            <\/p>\n            <p>2. Que porque los m\u00e1s y mejores libros deste reyno no se dar\u00e1n a vender, pero s\u00ed a trasladar,\n               ser\u00eda menester quel rey tuviese aqu\u00ed algunas personas que no se occupassen en otra\n               cosa que en escrivir semejantes libros.\n            <\/p>\n            <p>3. Que porque aqu\u00ed en Par\u00eds salen cada d\u00eda a luz muchos libros nuevos en diversas librer\u00edas, y podr\u00eda ser que en aviendo comprado el rey un libro de precio, lo imprimiesen aqu\u00ed por otra parte, con lo qual se desminuir\u00eda la auctoridad y estima de los libros\n               del rey, se podr\u00edan imprimir algunos en acab\u00e1ndose de trasladar diziendo <i>Ex nobili et locuplete bibliotheca Philippi regis, etc.<\/i><a class=\"link_ref\" id=\"reference4\" href=\"#note4\" title=\"4 Traducci\u00f3n De la famosa y rica biblioteca del rey Felipe. El texto en lat\u00edn aparece subrayado en el manuscrito por la mano de...\">4<\/a> para hazer juntamente mucho provecho a la Yglesia, y juntamente afamar la nueva librer\u00eda\n               y occurrir al incoveniente sobredicho.\n            <\/p>\n\n            <p>4. Embi\u00f3sele tambi\u00e9n aviso de algunos libros en particular y que, quando fuese menester,\n               se le podr\u00edan embiar los cat\u00e1logos de todos los libros que ay en este reyno.\n            <\/p>\n         <\/section>\n      <\/div>\n      <!--TEI back-->\n      <div class=\"tei_back\">\n         <section class=\"notes\" id=\"index.xml-back.1_div.1\">\n            \n            <div class=\"note\" id=\"note1\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference1\" title=\"1\">1<\/a> Estos advertimientos fueron escritos por el te\u00f3logo y jesuita espa\u00f1ol Juan de Maldonado\n               (1533-1583), quien por estas fechas ense\u00f1aba Teolog\u00eda en la Universidad de Par\u00eds con\n               gran \u00e9xito.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note2\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference2\" title=\"2\">2<\/a> Don Franc\u00e9s de \u00c1lava. V\u00e9ase nota bibliogr\u00e1fica en 1568 03 25a.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note3\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference3\" title=\"3\">3<\/a> Pedro de Aguil\u00f3n, secretario de embajada en Francia por el rey Felipe II. Es autor\n               de una <span class=\"titlem\">Historia del duque Carlos de Borgo\u00f1a, bisabuelo del emperador Carlos Quinto<\/span> (Pamplona: Thomas Porralis, 1586 (1587)). En la Biblioteca de El Escorial se conserva\n               una obra manuscrita con el t\u00edtulo <span class=\"titlem\">Petri Aguiloni iunioris Hispanica uersio libri inscripti. Liber philosophiae amoris\n                  a Raimundo Lullio Latina lingua olim compositi<\/span>, in quarto, written in 1570. Cf. F\u00e9lix de Latassa y Ortiz, <span class=\"titlem\">Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que florecieron desde 1500 a 1599<\/span> (Pamplona, 1798), I, 464-465.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note4\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference4\" title=\"4\">4<\/a> Traducci\u00f3n: \u00abDe la famosa y rica biblioteca del rey Felipe\u00bb. El texto en lat\u00edn aparece\n               subrayado en el manuscrito por la mano de Felipe II quien, como se consigna en la\n               adici\u00f3n se\u00f1alada en verde en nuestra edici\u00f3n, no ve la conveniencia de esta medida,\n               por lo que ordena que no se lleve a cabo.\n            <\/div>\n         <\/section>\n      <\/div>\n     \n      <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n         <div class=\"footer\">\n            <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n         <\/div>\n         \n            <!--\n\t  Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.55.0\n\t       based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t       on 2023-09-19T11:11:18Z.\n\t       SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n      <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/github.com\/CoBAM-editor\/CoBAM\/blob\/main\/1568%2011%2024%20CoBAM.xml\" style=\"border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">XML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[1568 11 09 &#8211; 1568 11 24] Juan de Maldonado (Par\u00eds) a Benito Arias Montano (Amberes) Entre el 9 y el 24 de noviembre de 1568 Identificador: [1568 11 09 &#8211; 1568 11 24] \u00cdncipit: Que para comprar los libros que se suelen vender de lance&#8230; Manuscritos: (Cap) AGS, E 583\/138. Impresos: (E1) Codoin, pp. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1721,"parent":2643,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3909","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3909"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3909"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11077,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3909\/revisions\/11077"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}