{"id":4207,"date":"2023-10-02T15:08:19","date_gmt":"2023-10-02T15:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=4207"},"modified":"2026-02-20T17:40:41","modified_gmt":"2026-02-20T17:40:41","slug":"1569-01-07","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/correspondencia\/1569-01-07\/","title":{"rendered":"1569 01 07"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1569 01 07 <\/p>\n\n\n\n

Benito Arias Montano (Antwerp) to Juan de Albornoz (Brussels) <\/p>\n\n\n\n

7 January 1569<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/span>\"\"
\n

METADATA<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n\n \n \n
\n
\n

Identifier: <\/b>1569 01 07<\/p>\n <\/div>\n

\n

Incipit: <\/b>Los d\u00edas passados, estando Su Excelencia en Mastrik escriv\u00ed a vuestra merced…<\/p>\n <\/div>\n

\n

Manuscripts: <\/b><\/p>\n

    \n (O) ADA, ca. 28\/168.\n <\/ul>\n <\/div>\n
    \n

    Prints: <\/b><\/p>\n

      (E) Dom\u00ednguez, Correspondencia<\/i>, I, 166-167.<\/ul>\n <\/div>\n
      \n

      Critical edition and notes: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez <\/p>\n <\/div>\n

      \n

      Codification and digital edition: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      \n

      SUMMARY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      BAM requests a special permission for a soldier of the Spanish army in Flanders, nephew of Hern\u00e1n Bravo Cayas, who should return to Spain to solve various practical issues, including judicial ones. He also requires a favorable report of his military services.<\/p>\n\n\n\n

      COMMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Recommendations of family, friends and relatives to the great employers of his time occupy a large part of BAM's private correspondence. This document refers to a frequent private correspondence of our humanist with Hern\u00e1n Bravo de \u00c7ayas and \u00abother relatives of mine\u00bb, all letters not located.<\/p>\n\n\n\n

      Pages [1v] and [2r] are blank.<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      FACSIMILE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
      \n
      \n
      \"\"
      ADA, ca. 28\/168, f. [1r]<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      ADA, ca. 28\/168, f. [2v]<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      \n
      \nTEXT AND CRITICAL APPARATUS (VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n\n \n \n\n \n \n \n \n La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Benito Arias Montano (Amberes) a Juan de Albornoz (Bruselas) – 7 de enero de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Benito Arias Montano (Amberes) a Juan de Albornoz (Bruselas) - 7 de enero de 1569\">\n <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n \n <div class=\"stdheader autogenerated\">\n \n <\/div>\n \n \n <!--TEI body--><br><br>\n <div class=\"tei_body\">\n <section class=\"address\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w44364483ab2b5b3b1b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ADA-c-28-168-2v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. [2v]]<\/a><\/div>\n <header>\n <h5><span class=\"head\">[<i>Sobrescrito<\/i>:]<\/span><\/h5>\n <\/header>\n <div>Al muy mag<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">n\u00edfi<\/span><\/span>co s<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">e\u00f1<\/span><\/span>or mi s<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">e\u00f1<\/span><\/span>or Juan de Albornoz, secretario de Su Exc<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">elenci<\/span><\/span>a. En <span title=\"tei:name[@type="place"]\" class=\"tei_placeName\">Brusselas<\/span>.<sup class=\"appnote\" data-app=\"App1\">1<\/sup>\n <\/div>\n <\/section>\n <section class=\"anotation\" id=\"index.xml-body.1_div.2\">\n <header>\n <h5><span class=\"head\">[<i>Anotado en el margen, con escritura transversal<\/i>:]<\/span><\/h5>\n <\/header>\n <div>Anvers hene<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">r<\/span><\/span>o 7. Alb<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">ornoz<\/span><\/span> del 1569. El d<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">octor<\/span><\/span> <span title=\"tei:name[@type="person"]\" class=\"tei_persName\">Arias Montano<\/span> <span class=\"date\">7 de en<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">e<\/span><\/span>ro<\/span>.<sup class=\"appnote\" data-app=\"App2\">2<\/sup>\n <\/div>\n <\/section>\n <section class=\"main_content\" id=\"index.xml-body.1_div.3\">\n \n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w44364483ab2b5b3b5b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ADA-c-28-168-1r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. [1r]]<\/a><\/div>\n <div class=\"opener\">Muy mag<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">n\u00edfi<\/span><\/span>co s<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">e\u00f1<\/span><\/span>or m\u00edo:\n <\/div>\n <p>[<b>1<\/b>] Los d\u00edas passados, estando Su Exc<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">elenci<\/span><\/span>a en <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Mastrik<\/span>, escriv\u00ed a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> supplic\u00e1ndole por una lic<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">enci<\/span><\/span>a para que don <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Iosepe Gorval\u00e1n<\/span> soldado se fuesse a <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Espa\u00f1a<\/span> por quanto el can\u00f3nigo <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Hern\u00e1n Bravo de \u00c7ayas<\/span>, su t\u00edo, me ped\u00eda con instancia tratasse con \u00e9l desta yda, porque le quer\u00eda tener\n en su compa\u00f1\u00eda como a heredero de un mayorazgo que tiene y de la dem\u00e1s hazienda, y\n \u00e9l lo hizo tan de buen soldado que me escrivi\u00f3 haverle v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> promettido la m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erce<\/span><\/span>d, empero que, hasta que Su Exc<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">elenci<\/span><\/span>a tornasse con bien a su reposo, no quer\u00eda en manera alguna dexarlo en el campo, aunque\n se le diesse la lic<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">enci<\/span><\/span>a. \n[<b>2<\/b>] Despu\u00e9s ac\u00e1 me ha escritto muchas vezes su t\u00edo y otros parientes m\u00edos, que son\n muchos suyos, que procure con \u00e9l que se vaya, porque no solo importa al contento del\n t\u00edo, sino a la persona del mismo don <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Iosepe<\/span> para que se libre de una causa que le est\u00e1 mal impuesta y en que est\u00e1 sentenciado\n en ausencia.[<b>3<\/b>] Y para esto me ruega supplique a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> que haga c\u00f3mo Su Exc<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">elenci<\/span><\/span>a lo emb\u00ede con favor, dando noticia de su servi<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ci<\/span><\/span>o en esta jornada para que no le pare perjuizio el a\u00f1o fatal etc. con el derecho de\n haver servido en la guerra en toda esta ausencia.[<b>4<\/b>] Y aunque su t\u00edo pide cartas para\n Su Mag<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">es<\/span><\/span>t<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ad<\/span><\/span> y el Presidente y <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">\u00c7ayas<\/span>, v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> no tomar\u00e1 m\u00e1s cuydado en esto del que basta para su honor y negocio, que bien espero\n de Su Exc<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">elenci<\/span><\/span>a ser\u00e1 servido se le haga esta m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erce<\/span><\/span>d a \u00e9l y a sus parientes y a m\u00ed, y en ella todos quedaremos obligados a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> como a autor. Entiendo que una carta para Su Mag<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">es<\/span><\/span>t<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ad<\/span><\/span> ser\u00e1 bastante, y si a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> le pareciere que importara tambi\u00e9n escrivir al Presidente, me la har\u00e1 tambi\u00e9n enteramente.\n <\/p>\n <p>[<b>5<\/b>] En la que a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> escrivo con <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Plantino<\/span> respondo a la suya que recib\u00ed con el libro. [<b>6<\/b>] Cuya muy mag<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">n\u00edfi<\/span><\/span>ca pers<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">on<\/span><\/span>a N<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">uest<\/span><\/span>ro S<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">e\u00f1<\/span><\/span>or prospere en su servi<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">ci<\/span><\/span>o. En <span title=\"tei:name[@type="place"]\" class=\"tei_placeName\">Anvers<\/span> <span class=\"date\">7 de enero 1569<\/span>.<\/p> <center>Besa las manos de v<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> su servidor,<\/center> \n <p align=\"right\"><span title=\"tei:name[@type="person"]\" class=\"tei_persName\">B<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">enito<\/span><\/span> Arias Montano \u062a\u0644\u0645\u064a\u062f<\/span><\/p>\n [<i>Posdata<\/i>:]\n <p>[<b>7<\/b>] Porque v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> tenga noticia del negocio deste cavallero, me pareci\u00f3 embiar con esta una carta de\n su t\u00edo para \u00e9l donde lo relata.\n <\/p>\n <\/section>\n <\/div>\n <!--TEI back-->\n <div class=\"tei_back\">\n <div class=\"appcrit\">\n <div class=\"app\" id=\"App1\"><span class=\"lemma\">Al muy magn\u00edfico se\u00f1or mi se\u00f1or Juan de Albornoz, secretario de Su Excelencia. En\n Brusselas.<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">O<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omisit<\/span> (E)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App2\"><span class=\"lemma\">Anvers henero 7. Albornoz del 1569. El doctor Arias Montano 7 de enero.<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">O<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omisit<\/span> (E)\n <\/div>\n <\/div> \n <\/div>\n <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n <div class=\"footer\">\n <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n <\/div>\n \n <!--\n\t Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.55.0\n\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t on 2023-10-02T13:36:21Z.\n\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXT AND NOTES (WITHOUT VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n \n \n \n <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Benito Arias Montano (Amberes) a Juan de Albornoz (Bruselas) – 7 de enero de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Benito Arias Montano (Amberes) a Juan de Albornoz (Bruselas) - 7 de enero de 1569\">\n <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n \n <div class=\"stdheader autogenerated\">\n \n <\/div>\n \n \n <!--TEI body--><br><br>\n <div class=\"tei_body\">\n <section class=\"address\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w44364483ab2b5b3b1b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ADA-c-28-168-2v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. [2v]]<\/a><\/div>\n <header>\n <h5><span class=\"head\">[<i>Sobrescrito<\/i>:]<\/span><\/h5>\n <\/header>\n <div>Al muy magn\u00edfico se\u00f1or mi se\u00f1or Juan de Albornoz, secretario de Su Excelencia. En Bruselas.\n <\/div>\n <\/section>\n <section class=\"anotation\" id=\"index.xml-body.1_div.2\">\n <header>\n <h5><span class=\"head\">[<i>Anotado en el margen, con escritura transversal<\/i>:]<\/span><\/h5>\n <\/header>\n <div>Anvers henero 7. Albornoz del 1569. El doctor Arias Montano 7 de enero.\n <\/div>\n <\/section>\n <section class=\"main_content\" id=\"index.xml-body.1_div.3\">\n \n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w44364483ab2b5b3b5b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ADA-c-28-168-1r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. [1r]]<\/a><\/div>\n <div class=\"opener\">Muy magn\u00edfico se\u00f1or m\u00edo:\n <\/div>\n <p>[<b>1<\/b>] Los d\u00edas passados, estando Su Excelencia en Mastrik,<a class=\"link_ref\" id=\"reference1\" href=\"#note1\" title=\"1 La correspondencia del duque de Alba con Gabriel de Zayas contiene referencias al paso del duque por Mastrich entre septiembr...\">1<\/a> escriv\u00ed a vuestra merced supplic\u00e1ndole por una licencia para que don Iosepe Gorval\u00e1n soldado se fuesse a Espa\u00f1a por quanto el can\u00f3nigo Hern\u00e1n Bravo de \u00c7ayas,<a class=\"link_ref\" id=\"reference2\" href=\"#note2\" title=\"2 El doctor Hern\u00e1n Bravo de Zayas conocido especialmente por sus funciones de visitador o inspector de la Inquisici\u00f3n en las Is...\">2<\/a> su t\u00edo, me ped\u00eda con instancia tratasse con \u00e9l desta yda, porque le quer\u00eda tener\n en su compa\u00f1\u00eda como a heredero de un mayorazgo que tiene y de la dem\u00e1s hazienda, y\n \u00e9l lo hizo tan de buen soldado que me escrivi\u00f3 haverle vuestra merced promettido la merced, empero que, hasta que Su Excelencia tornasse con bien a su reposo, no quer\u00eda en manera alguna dexarlo en el campo, aunque\n se le diesse la licencia. \n[<b>2<\/b>] Despu\u00e9s ac\u00e1 me ha escritto muchas vezes su t\u00edo y otros parientes m\u00edos, que son\n muchos suyos, que procure con \u00e9l que se vaya, porque no solo importa al contento del\n t\u00edo, sino a la persona del mismo don Iosepe para que se libre de una causa que le est\u00e1 mal impuesta y en que est\u00e1 sentenciado\n en ausencia. [<b>3<\/b>] Y para esto me ruega supplique a vuestra merced que haga c\u00f3mo Su Excelencia lo emb\u00ede con favor, dando noticia de su servicio en esta jornada para que no le pare perjuizio el a\u00f1o fatal etc. con el derecho de\n haver servido en la guerra en toda esta ausencia.[<b>4<\/b>] Y aunque su t\u00edo pide cartas para\n Su Magestad y el Presidente<a class=\"link_ref\" id=\"reference3\" href=\"#note3\" title=\"3 Diego de Espinosa (15121572) nombrado en 1565 presidente del Consejo de Castilla y en 1566 Inquisidor General.\">3<\/a> y \u00c7ayas, vuestra merced no tomar\u00e1 m\u00e1s cuydado en esto del que basta para su honor y negocio, que bien espero\n de Su Excelencia ser\u00e1 servido se le haga esta merced a \u00e9l y a sus parientes y a m\u00ed, y en ella todos quedaremos obligados a vuestra merced como a autor. Entiendo que una carta para Su Magestad ser\u00e1 bastante, y si a vuestra merced le pareciere que importara tambi\u00e9n escrivir al Presidente, me la har\u00e1 tambi\u00e9n enteramente.\n <\/p>\n <p>[<b>5<\/b>] En la que a vuestra merced escrivo con Plantino respondo a la suya que recib\u00ed con el libro.<a class=\"link_ref\" id=\"reference4\" href=\"#note4\" title=\"4 Posible referencia al libro que Tom\u00e1s de Zornoza envi\u00f3 desde Venecia a BAM por medio de Juan de Albornoz. Cf. carta 1568 12 1...\">4<\/a> [<b>6<\/b>] Cuya muy magn\u00edfica persona Nuestro Se\u00f1or prospere en su servicio. En Anvers 7 de enero 1569.<\/p> <center>Besa las manos de vuestra merced su servidor,<\/center> \n <p align=\"right\">Benito Arias Montano \u062a\u0644\u0645\u064a\u062f<\/p>\n [<i>Posdata<\/i>:]\n <p>[<b>7<\/b>] Porque vuestra merced tenga noticia del negocio deste cavallero, me pareci\u00f3 embiar con esta una carta de\n su t\u00edo para \u00e9l donde lo relata.\n <\/p>\n <\/section>\n <\/div>\n <!--TEI back-->\n <div class=\"tei_back\">\n <section class=\"notes\" id=\"index.xml-back.1_div.1\">\n \n <div class=\"note\" id=\"note1\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference1\" title=\"1\">1<\/a> La correspondencia del duque de Alba con Gabriel de Zayas contiene referencias al\n paso del duque por Mastrich entre septiembre y octubre de 1568, en la campa\u00f1a que,\n tras la derrota de Jemmingen en julio de 1568, condujo al fin de la primera rebeli\u00f3n\n de Flandes (cf. <span class=\"titlem\">Codoin<\/span>, XXXVII, 430-432). Alba acamp\u00f3 en Maastricht para organizar la defensa ante el ataque\n que el Pr\u00edncipe de Orange planeaba contra Brabante al cruzar el Rhin y aproximarse\n al Mosa cerca de Lieja.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note2\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference2\" title=\"2\">2<\/a> El doctor Hern\u00e1n Bravo de Zayas, conocido especialmente por sus funciones de visitador\n o inspector de la Inquisici\u00f3n en las Islas Canarias en la d\u00e9cada de los setenta. Cf.\n Henry Charles Lea, <span class=\"titlem\">The Inquisition in the Spanish Dependencies: Sicily, Naples, Sardinia, Milan, The\n Canaries, Mexico, Peru, New Granada<\/span> (Nueva York: Macmillan, 1908), pp. 148-149 y 161. V\u00e9ase tambi\u00e9n el art\u00edculo de Andr\u00e9s\n Costa Gonz\u00e1lez, \u00abLa inquisici\u00f3n canaria entre 1574 y 1576. La decisiva visita de inspecci\u00f3n\n del Dr. Bravo de Zayas\u00bb, <span class=\"titlem\">Anuario de Estudios Atl\u00e1nticos<\/span>, 38 (1992), 17-71, and A. Millares Torres, <span class=\"titlem\">Historia General de las Islas Canarias<\/span> (Las Palmas de Gran Canaria-Santa Cruz de Tenerife, 1975), III, 205-206. El Archivo\n Hist\u00f3rico Nacional (Inq., leg. 2363, s. n.) conserva un documento titulado \u00abRelaci\u00f3n\n de las cosas que ynforma el doctor Brauo de \u00c7ayas [\u2026] al ilustr\u00edsimo se\u00f1or Inquisidor\n General\u00bb, Las Palmas 8 de marzo de 1574, documento citado por Werner Thomas en <span class=\"titlem\">Los protestantes y la Inquisici\u00f3n en Espa\u00f1a en tiempos de Reforma y Contrarreforma<\/span> (Lovaina: Leuven University Press, 2001), p. 14. Sobre la vinculaci\u00f3n de BAM con la\n Iglesia de Canarias cf. carta 1581 10 24 y Paradinas, \u00abDos cartas atribuidas a Arias\n Montano\u00bb p. 82, donde se estudia una carta atribuida a BAM dirigida al licenciado\n Pedro Spino, seg\u00fan copia conservada en la Biblioteca de la Universidad de Leiden,\n Ms. Vulc. 160II.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note3\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference3\" title=\"3\">3<\/a> Diego de Espinosa (1512-1572), nombrado en 1565 presidente del Consejo de Castilla\n y, en 1566 Inquisidor General.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note4\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference4\" title=\"4\">4<\/a> Posible referencia al libro que Tom\u00e1s de Zornoza envi\u00f3 desde Venecia a BAM por medio\n de Juan de Albornoz. Cf. carta <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1568-12-18\/\">1568 12 18<\/a>. No se han podido localizar, si es que se conservan, las dos cartas citadas aqu\u00ed\n por BAM: la que recibi\u00f3 de Albornoz con un libro y la respuesta del propio BAM junto\n con Plantino.\n <\/div>\n <\/section>\n <\/div>\n <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n <div class=\"footer\">\n <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n <\/div>\n \n <!--\n\t Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.55.0\n\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t on 2023-10-02T13:36:21Z.\n\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/github.com\/CoBAM-editor\/CoBAM\/blob\/main\/1569%2001%2007%20CoBAM.xml\" style=\"border-radius:8px\">XML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1569 01 07 Benito Arias Montano (Amberes) a Juan de Albornoz (Bruselas) 7 de enero de 1569 Identificador: 1569 01 07 \u00cdncipit: Los d\u00edas passados, estando Su Excelencia en Mastrik escriv\u00ed a vuestra merced… Manuscritos: (O) ADA, ca. 28\/168. Impresos: (E) Dom\u00ednguez, Correspondencia, I, 166-167. Edici\u00f3n cr\u00edtica y notas: Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez Codificaci\u00f3n y edici\u00f3n […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1721,"parent":2643,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4207","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4207"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11089,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4207\/revisions\/11089"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}