{"id":5718,"date":"2024-02-09T15:00:06","date_gmt":"2024-02-09T15:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=5718"},"modified":"2026-02-26T08:33:17","modified_gmt":"2026-02-26T08:33:17","slug":"1569-08-04","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1569-08-04\/","title":{"rendered":"1569 08 04"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:31px\">1569 08 04 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:31px\">Juan de Ovando (Madrid) to Benito Arias Montano [Antwerp] <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\" style=\"font-size:22px\">4 August 1569<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light wp-duotone-unset-1\" style=\"min-height:103px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-10 has-background-dim\"><\/span><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1127\" height=\"423\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-606\" alt=\"\" src=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1.jpg 1127w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-300x113.jpg 300w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-1024x384.jpg 1024w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-768x288.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1127px) 100vw, 1127px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-medium-font-size\"><strong>METADATA<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n   \n   \n      <div style=\"background-color:White;border:solid 1px DimGrey;border-radius:5px;\">\n         <div style=\"margin-left: 15px; color: #1C1C1C;\">\n            <p><b>Identifier: <\/b>1569 08 04<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px; color: #1C1C1C;\">\n            <p><b>Incipit: <\/b>Yo dexo de escrevir a v. m. porque s\u00e9 la intensa ocupaci\u00f3n que tiene&#8230;<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Manuscripts: <\/b><\/p>\n            <ul>\n               (C) IVDJ, Env\u00edo 78\/3-4, ff. 138r-139v y 135r-v.\n               <\/ul>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Prints: <\/b><\/p>\n            <ul>(E1) Paniagua, Paniagua, \u00abBur\u00f3cratas e intelectuales\u00bb, pp. 943-944; (E2) Mac\u00edas, <i>Correspondencia con Ovando<\/i>, pp. 182-188; (E2) Dom\u00ednguez, <i>Correspondencia<\/i>, I, 254-261.<\/ul>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Critical edition and notes: <\/b>Baldomero Mac\u00edas Rosendo<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Codification and digital edition: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez<\/p>\n         <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>SUMMARY<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ovando does not want to write BAM more frequently in order to not disturb him in his many tasks. He knows about BAM through letters to Zayas and others. In the preface to his book, Becanus praises Ovando, who attributes this praise to BAM\u2019s love to his friends. He will try to compensate Becano with a gift. Meanwhile Ovando asks BAM to give him thanks. Along with this letter Ovando sends a list of instruments and books to be ordered in Antwerp and a amount of money to pay for them. His desire is to gather a copious library. Juan del Ca\u00f1o uses to ask Ovando news about BAM.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>COMMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Between this letter and the previous one from BAM to Ovando, more than a year has passed without epistolary communication. We might think that we only keep a part of that exchange; but we know from a report that Ovando himself made of the letters that BAM sent him (cf. Mac\u00edas, <em>Correspondencia con Ovando<\/em>, p. 346) that he did not write to him again until September 5, 1569. Our biblical scholar is immersed in the preparation of the Polyglot and the catalog of banned books with a frenetic pace of work. For his part, Ovando is no less busy, as he himself declares: \u00abpor mis muchas ocupaciones, que son tantas que, porque las acabe, me relievan de yr al Consejo\u00bb. In addition to his duties as a judge in the Council of the Inquisition, he is attending the visit of the Council of the Indies.<\/p>\n\n\n\n<p>The reason for this letter is to send a list in which, taking into account BAM's offer as well as the quality and prices that the humanists from Fregenal has praised so much, he requests books, catalogues, astronomy instruments and paintings. This list can be <a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1569-08-04-memorial\/\">consulted here<\/a> and through the button-link found at the end of this letter. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>FACSIMILE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-zoooom\"><img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5633\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-724x1024.jpg 724w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-212x300.jpg 212w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-768x1087.jpg 768w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-1447x2048.jpg 1447w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-8x12.jpg 8w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-scaled.jpg 1809w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>IVDJ, Env\u00edo 78\/2 f. 138r<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-zoooom\"><img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5634\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-724x1024.jpg 724w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-212x300.jpg 212w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-768x1087.jpg 768w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-1447x2048.jpg 1447w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-8x12.jpg 8w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-scaled.jpg 1809w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>IVDJ, Env\u00edo 78\/3, f. 138v<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-zoooom\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5635\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-724x1024.jpg 724w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-212x300.jpg 212w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-768x1087.jpg 768w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-1447x2048.jpg 1447w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-8x12.jpg 8w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-scaled.jpg 1809w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>IVDJ, Env\u00edo 78\/3, f. 139v<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:17%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:84px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXT AND CRITICAL APPARATUS (VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n   \n     \n  \n   \n      <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n      <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] &#8211; 4 de agosto de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n      <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n      <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] - 4 de agosto de 1569\">\n      <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n      <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n   \n      <div class=\"stdheader autogenerated\">\n         \n      <\/div>\n      <!--TEI front-->\n      \n      <!--TEI body--><br><br>\n      <div class=\"tei_body\">\n         <section class=\"anotation\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42704407ab2b5b3b1b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 139v]<\/a><\/div>\n            <header>\n               <h5><span class=\"head\">[<i>Anotado por otra mano, en el margen derecho, con escritura transversal hacia abajo<\/i>:]<\/span><\/h5>\n            <\/header>\n            <div>Copia de la carta que se escrivi\u00f3 a <span title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\" class=\"tei_persName\">Arias Montano<\/span>, a <span title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\" class=\"tei_placeName\">Flandes<\/span>, a <span class=\"date\">4 August 1569<\/span>.\n            <\/div>\n         <\/section>\n         <section class=\"main_content\" id=\"index.xml-body.1_div.2\">\n            \n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42704407ab2b5b3b3b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 138r]<\/a><\/div>\n            <div class=\"opener\">Ill<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">ustr<\/span><\/span>e<sup class=\"appnote\" data-app=\"App1\">1<\/sup> s<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">e\u00f1<\/span><\/span>or:\n            <\/div>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] Yo dexo de escrevir a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> porque s\u00e9 la intensa ocupaci\u00f3n que tiene y el desseo grande de acabarla y venirse,\n               y a m\u00ed no me falta lo mesmo. Y tambi\u00e9n porque me contento de saber de v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> por las cartas que escrive al secretario <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">\u00c7ayas<\/span> y a la se\u00f1ora do\u00f1a <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Mariana<\/span> y a <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Lastenosa<\/span>, que luego me avisan que tienen carta de v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span>. [<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] Ahora dos cosas me an obligado a escrevir a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span>: la una, por re\u00f1ir un poco con v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> de que le ocupe tan tanto el amor de carne y sangre de sus amigos que haga que los\n               que no los conoscen los lisongeen. D\u00edgolo por lo que de los tres dize<sup class=\"appnote\" data-app=\"App2\">2<\/sup> <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Joan<sup class=\"appnote\" data-app=\"App3\">3<\/sup> Goropio Becano<\/span> en la <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">esp\u00edstola<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">epistola<\/span><\/span> nuncupatoria de su libro de las <span class=\"titlem\">Or\u00edgines Antuuerpianas<\/span><sup class=\"appnote\" data-app=\"App4\">4<\/sup>; y particularmente a m\u00ed me escrive en una carta suya con un libro dellos que me embi\u00f3<sup class=\"appnote\" data-app=\"App5\">5<\/sup>, en que da bien a entender qu\u00e1nto se ciega v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> en las cosas de sus amigos. [<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] Sol\u00eda ser v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> muy<sup class=\"appnote\" data-app=\"App6\">6<\/sup> acertado en toda cosa. No s\u00e9 qu\u00e9 de nuevo aya acaescido a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span>, si no<sup class=\"appnote\" data-app=\"App7\">7<\/sup> es lo que me dez\u00eda el buen <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Roano<\/span>, id est<sup class=\"appnote\" data-app=\"App8\">8<\/sup>, \u00abal se\u00f1or<sup class=\"appnote\" data-app=\"App9\">9<\/sup> doctor <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Arias Montano<\/span> no le haze provecho salir de la <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\">Pe\u00f1a<\/span>\u00bb. [<span style=\"font-weight:bold\">4<\/span>] Ame<sup class=\"appnote\" data-app=\"App10\">10<\/sup> puesto v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> en cuydado<sup class=\"appnote\" data-app=\"App11\">11<\/sup> de desenga\u00f1ar a <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Becano<\/span> de lo que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> de m\u00ed le a dicho. No le escrivo ahora hasta<sup class=\"appnote\" data-app=\"App12\">12<\/sup> acabar de ver su libro, y no he podido acabar de ver m\u00e1s del primero por mis muchas\n               ocupaciones, que son tantas que, porque las acabe, me relievan de yr al Consejo; de lo que hasta ahora he visto me a parescido muy<sup class=\"appnote\" data-app=\"App13\">13<\/sup> bien y espantado su mucha curiosidad y erudici\u00f3n.<span class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42704407ab2b5b3b3b5c98\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 138v]<\/a><\/span> [<span style=\"font-weight:bold\">5<\/span>] Solicitado he que se le haga m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erce<\/span><\/span>d, y querr\u00eda que subiesse mucho de lo que se<sup class=\"appnote\" data-app=\"App14\">14<\/sup> hizo con Guchardino.<sup class=\"appnote\" data-app=\"App15\">15<\/sup> Entretanto que le escrivo,<sup class=\"appnote\" data-app=\"App16\">16<\/sup> v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> le d\u00e9 muchas gracias de su parte, pues con v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> fue con quien las quiso ganar.\n            <\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">6<\/span>] Lo segundo que me hizo escrevir<sup class=\"appnote\" data-app=\"App17\">17<\/sup> a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> con este correo fue para que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> me la haga de dar orden c\u00f3mo se me traygan los ynstrumentos,<sup class=\"appnote\" data-app=\"App18\">18<\/sup> libros y cosas que van en este memorial yntrocluso<sup class=\"appnote\" data-app=\"App19\">19<\/sup> en esta carta.<sup class=\"appnote\" data-app=\"App20\">20<\/sup> Para lo qual enb\u00edo<sup class=\"appnote\" data-app=\"App21\">21<\/sup> cr\u00e9dito de cien ducados, y si en ellos no huviere para todo, se me trayga lo para\n               que huviere en essos<sup class=\"appnote\" data-app=\"App22\">22<\/sup> cien ducados por el orden del memorial, excepto que lo primero que quiero son los\n               cat\u00e1logos de libros y escritores, porque por el oficio que tengo me ymportan<sup class=\"appnote\" data-app=\"App23\">23<\/sup>. [<span style=\"font-weight:bold\">7<\/span>] Y rescebir\u00e9 mucha m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erce<\/span><\/span>d de que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> hiziesse<sup class=\"appnote\" data-app=\"App24\">24<\/sup> hazer en ellos una curiosidad, que en las m\u00e1rgenes se pusiesse<sup class=\"appnote\" data-app=\"App25\">25<\/sup> por una cifra breve los libros que de los contenidos en dichos cat\u00e1logos se hallen\n               y de qu\u00e9 diferencias de ynpresi\u00f3n<sup class=\"appnote\" data-app=\"App26\">26<\/sup> y de qu\u00e9 precios, lo qual podr\u00e1 hazer qualquier oficial de mercader de libros a quien\n               v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> se lo encargue y lo pague. [<span style=\"font-weight:bold\">8<\/span>] Y esto que ahora pido me podr\u00e1 v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> embiar con la brevedad que huviere lugar porque venga seguro,<sup class=\"appnote\" data-app=\"App27\">27<\/sup> y avisarme de la comodidad que avr\u00e1 para me proveer de una copiosa librer\u00eda, porque\n               la desseo<sup class=\"appnote\" data-app=\"App28\">28<\/sup> hazer para que si v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> se quisiere recoger a la <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\">Pe\u00f1a<\/span>, pueda yo tener en <span class=\"tei_supplied\" title=\"tei:supplied\">ella<\/span> en qu\u00e9 ver<sup class=\"appnote\" data-app=\"App29\">29<\/sup> lo que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> en ella me quisiere ense\u00f1ar.\n            <\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">9<\/span>] <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Juan del Ca\u00f1o<\/span> me pide muchas vezes le escriva lo que de v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> yo s\u00e9<sup class=\"appnote\" data-app=\"App30\">30<\/sup>. Le escrivo lo que los que he dicho me dizen.\n            <\/p>\n            <div class=\"closer\">[<span style=\"font-weight:bold\">10<\/span>] N<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">uest<\/span><\/span>ro Se\u00f1or la  illustre<sup class=\"appnote\" data-app=\"App31\">31<\/sup> persona de v<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> guarde <span class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42704407ab2b5b3b3c11ac11\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IVDJ-78-3-f.-139r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 139r]<\/a><\/span>y haga tam<sup class=\"appnote\" data-app=\"App32\">32<\/sup> bien aventurado<sup class=\"appnote\" data-app=\"App33\">33<\/sup> como yo le desseo<sup class=\"appnote\" data-app=\"App34\">34<\/sup>. En <span title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\" class=\"tei_placeName\">Madrid<\/span>, <span class=\"date\">4 de agosto 1569<\/span>. Besa las manos de v<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> su servidor, \n               <div class=\"signed\">el licen<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">cia<\/span><\/span>do <span title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\" class=\"tei_persName\">Ju<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">an<\/span><\/span> de Ovando.<\/span><\/div>\n            <\/div>\n         <\/section>\n      <\/div>\n      <!--TEI back-->\n      <div class=\"tei_back\">\n         \n      <\/div>\n      <div class=\"appcrit\">\n         <div class=\"app\" id=\"App1\"><span class=\"lemma\">Illustre<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">, C, E2, E3<\/span>; Illustr\u00edsimo (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App2\"><span class=\"lemma\">dize<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; dice. (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App3\"><span class=\"lemma\">Joan<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omisit<\/span> (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App4\"><span class=\"lemma\">Antuuerpianas<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E3<\/span>; Antuerpianas (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App5\"><span class=\"lemma\">embi\u00f3<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; enui\u00f3 (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App6\"><span class=\"lemma\">muy<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E2<\/span>; mui (E3)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App7\"><span class=\"lemma\">si no<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">E2, E3<\/span>; sinos (C); ; se\u00f1or (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App8\"><span class=\"lemma\">id est<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; i (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App9\"><span class=\"lemma\">se\u00f1or<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; Se\u00f1oir (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App10\"><span class=\"lemma\">Ame<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; A me (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App11\"><span class=\"lemma\">en cuydado<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E3<\/span>; en el cuydado (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App12\"><span class=\"lemma\">hasta<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; asta (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App13\"><span class=\"lemma\">muy<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E2<\/span>; mui (E3)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App14\"><span class=\"lemma\">se<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; le (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App15\"><span class=\"lemma\">Guchardino.<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; Guchardino (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App16\"><span class=\"lemma\">escrivo,<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; escrivo. (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App17\"><span class=\"lemma\">escrevir<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; escriuir (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App18\"><span class=\"lemma\">ynstrumentos<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E3<\/span>; instrumentos (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App19\"><span class=\"lemma\">yntrocluso <\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; introcluso (E2); ; yntroduso (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App20\"><span class=\"lemma\">carta.<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2<\/span>; carta, (E1, E3)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App21\"><span class=\"lemma\">enb\u00edo<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; env\u00edo (E1); ; emb\u00edo (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App22\"><span class=\"lemma\">essos<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; esos (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App23\"><span class=\"lemma\">ymportan<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E3<\/span>; importan (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App24\"><span class=\"lemma\">hiziesse<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; hiziese (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App25\"><span class=\"lemma\">pusiesse<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; pusiese (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App26\"><span class=\"lemma\">ynpresi\u00f3n <\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; impresi\u00f3n (E1); ; ympresi\u00f3n (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App27\"><span class=\"lemma\">seguro,<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E3<\/span>; seguro. (E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App28\"><span class=\"lemma\">desseo<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; deseo (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App29\"><span class=\"lemma\">qu\u00e9 ver<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; saver (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App30\"><span class=\"lemma\">yo s\u00e9<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; pasa (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App31\"><span class=\"lemma\"> illustre<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; Ilustr\u00edsima (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App32\"><span class=\"lemma\">tam<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; tan (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App33\"><span class=\"lemma\">bien aventurado<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2<\/span>; bienaventurado (E1, E3)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App34\"><span class=\"lemma\">desseo<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; deseo (E1)\n         <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n         <div class=\"footer\">\n            <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n         <\/div>\n         \n            <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-02-09T14:57:24Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t   -->\n      <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1569-08-04-memorial\/\" style=\"border-radius:7px\">MEMORIA<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXT AND NOTES (WITHOUT VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n   \n     \n   \n         <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n      <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] &#8211; 4 de agosto de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n      <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n      <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] - 4 de agosto de 1569\">\n      <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n      <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n   \n      <div class=\"stdheader autogenerated\">\n         \n      <\/div>\n      <!--TEI front-->\n      \n      <!--TEI body--><br><br>\n      <div class=\"tei_body\">\n         <section class=\"anotation\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42704407ab2b5b3b1b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-139v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 139v]<\/a><\/div>\n            <header>\n               <h5><span class=\"head\">[<i>Anotado por otra mano, en el margen derecho, con escritura transversal hacia abajo<\/i>:]<\/span><\/h5>\n            <\/header>\n            <div>Copia de la carta que se escrivi\u00f3 a Arias Montano, a Flandes, a 4 de agosto de 1569.\n            <\/div>\n         <\/section>\n         <section class=\"main_content\" id=\"index.xml-body.1_div.2\">\n            \n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42704407ab2b5b3b3b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 138r]<\/a><\/div>\n            <div class=\"opener\">Illustre se\u00f1or:\n            <\/div>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] Yo dexo de escrevir a vuestra merced porque s\u00e9 la intensa ocupaci\u00f3n que tiene y el desseo grande de acabarla y venirse,\n               y a m\u00ed no me falta lo mesmo. Y tambi\u00e9n porque me contento de saber de vuestra merced por las cartas que escrive al secretario \u00c7ayas y a la se\u00f1ora do\u00f1a Mariana y a Lastenosa,<a class=\"link_ref\" id=\"reference1\" href=\"#note1\" title=\"1 Entre el epistolario de BAM no se ha conservado ni una muestra de esa correspondencia que aqu\u00ed y en otros lugares se menciona...\">1<\/a> que luego me avisan que tienen carta de vuestra merced. [<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] Ahora dos cosas me an obligado a escrevir a vuestra merced: la una, por re\u00f1ir un poco con vuestra merced de que le ocupe tan tanto el amor de carne y sangre de sus amigos que haga que los\n               que no los conoscen los lisongeen. D\u00edgolo por lo que de los tres dize Joan Goropio Becano en la epistola  nuncupatoria de su libro de las <span class=\"titlem\">Or\u00edgines Antuuerpianas<\/span>;<a class=\"link_ref\" id=\"reference2\" href=\"#note2\" title=\"2 Origines Antwerpianae siue Cimmeriorum Becceselana nouem libros complexa (Amberes 1569). En la dedicatoria a Felipe II que el...\">2<\/a> y particularmente a m\u00ed me escrive en una carta suya con un libro dellos que me embi\u00f3, en que da bien a entender qu\u00e1nto se ciega vuestra merced en las cosas de sus amigos. [<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] Sol\u00eda ser vuestra merced muy acertado en toda cosa. No s\u00e9 qu\u00e9 de nuevo aya acaescido a vuestra merced, si no es lo que me dez\u00eda el buen Roano,<a class=\"link_ref\" id=\"reference3\" href=\"#note3\" title=\"3 Roano era el compa\u00f1ero de BAM en la Pe\u00f1a de Al\u00e1jar quien le acompa\u00f1\u00f3 desde su primera estancia en la ermita de Nuestra Se\u00f1ora...\">3<\/a> id est, \u00abal se\u00f1or doctor Arias Montano no le haze provecho salir de la Pe\u00f1a\u00bb. [<span style=\"font-weight:bold\">4<\/span>] Ame<a class=\"link_ref\" id=\"reference4\" href=\"#note4\" title=\"4 Enti\u00e9ndase me ha.\">4<\/a> puesto vuestra merced en cuydado de desenga\u00f1ar a Becano de lo que vuestra \n merced de m\u00ed le a dicho. No le escrivo ahora hasta acabar de ver su libro, y no he podido acabar de ver m\u00e1s del primero por mis muchas\n               ocupaciones, que son tantas que, porque las acabe, me relievan de yr al Consejo;<a class=\"link_ref\" id=\"reference5\" href=\"#note5\" title=\"5 Juan de Ovando est\u00e1 inmerso en la enorme tarea que supuso la visita del Consejo de Indias la cual dur\u00f3 desde el 7 de junio de...\">5<\/a> de lo que hasta ahora he visto me a parescido muy bien y espantado su mucha curiosidad y erudici\u00f3n.<span class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42704407ab2b5b3b3b5c98\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-138v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 138v]<\/a><\/span> [<span style=\"font-weight:bold\">5<\/span>] Solicitado he que se le haga merced,<a class=\"link_ref\" id=\"reference6\" href=\"#note6\" title=\"6 Parece que tambi\u00e9n BAM intercedi\u00f3 para que se concediese a Becano alg\u00fan premio en este sentido podemos leer en la carta que l...\">6<\/a> y querr\u00eda que subiesse mucho de lo que se hizo con Guchardino.<a class=\"link_ref\" id=\"reference7\" href=\"#note7\" title=\"7 Ludovico Guicciardini. V\u00e9ase nota biogr\u00e1fica en carta 1569 02 11.\">7<\/a> Entretanto que le escrivo, vuestra merced le d\u00e9 muchas gracias de su parte, pues con vuestra merced fue con quien las quiso ganar.\n            <\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">6<\/span>] Lo segundo que me hizo escrevir a vuestra merced con este correo fue para que vuestra merced me la haga de dar orden c\u00f3mo se me traygan los ynstrumentos, libros y cosas que van en este memorial yntrocluso en esta carta. Para lo qual enb\u00edo cr\u00e9dito de cien ducados, y si en ellos no huviere para todo, se me trayga lo para\n               que huviere en essos cien ducados por el orden del memorial, excepto que lo primero que quiero son los\n               cat\u00e1logos de libros y escritores, porque por el oficio que tengo me ymportan. [<span style=\"font-weight:bold\">7<\/span>] Y rescebir\u00e9 mucha merced de que vuestra merced hiziesse hazer en ellos una curiosidad, que en las m\u00e1rgenes se pusiesse por una cifra breve los libros que de los contenidos en dichos cat\u00e1logos se hallen\n               y de qu\u00e9 diferencias de ynpresi\u00f3n y de qu\u00e9 precios, lo qual podr\u00e1 hazer qualquier oficial de mercader de libros a quien\n               vuestra merced se lo encargue y lo pague. [<span style=\"font-weight:bold\">8<\/span>] Y esto que ahora pido me podr\u00e1 vuestra merced embiar con la brevedad que huviere lugar porque venga seguro, y avisarme de la comodidad que avr\u00e1 para me proveer de una copiosa librer\u00eda, porque\n               la desseo hazer para que si vuestra merced se quisiere recoger a la Pe\u00f1a, pueda yo tener en ella en qu\u00e9 ver lo que vuestra merced en ella me quisiere ense\u00f1ar.\n            <\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">9<\/span>] Juan del Ca\u00f1o me pide muchas vezes le escriva lo que de vuestra merced yo s\u00e9. Le escrivo lo que los que he dicho me dizen.\n            <\/p>\n            <div class=\"closer\">[<span style=\"font-weight:bold\">10<\/span>] Nuestro Se\u00f1or la  illustre persona de vuestra merced guarde <span class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42704407ab2b5b3b3c11ac11\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IVDJ-78-3-f.-139r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 139r]<\/a><\/span>y haga tam bien aventurado como yo le desseo. En Madrid, 4 de agosto 1569. Besa las manos de vuestra merced su servidor, \n               <div class=\"signed\">el licenciado Juan de Ovando.<\/div>\n            <\/div>\n         <\/section>\n      <\/div>\n      <!--TEI back-->\n      <div class=\"tei_back\">\n         <section class=\"notes\" id=\"index.xml-back.1_div.1\">\n            \n            <div class=\"note\" id=\"note1\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference1\" title=\"1\">1<\/a> Entre el epistolario de BAM no se ha conservado ni una muestra de esa correspondencia\n               que aqu\u00ed y en otros lugares se menciona con D.\u00aa Mariana de C\u00f3rdoba y con Pedro Juan\n               de Lastanosa.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note2\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference2\" title=\"2\">2<\/a> <span class=\"titlem\">Origines Antwerpianae siue Cimmeriorum Becceselana nouem libros complexa<\/span> (Amberes, 1569); puede accederse a una copia digitalizada de esta obra a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/digibug.ugr.es\/handle\/10481\/10055\">DIGIBUG<\/a>. En la dedicatoria a Felipe II que el autor pone al frente de esta\n               obra (\u00abAd Philippum II, Hispaniarum, etc. regem catholicum, Ioannis Goropii Becani\n               praefatio\u00bb) elogia el prop\u00f3sito del rey de imprimir la Biblia Pol\u00edglota y el mecenazgo\n               de su corte, en la que ensalza, aparte de la figura del propio BAM, a los amigos de\n               este: Luis Manrique, Juan de Ovando y Gabriel de Zayas. El elogio de Ovando, del cual\n               se considera indigno y se queja ante BAM por considerarlo responsable, aparece en\n               los siguientes t\u00e9rminos: \u00abQuid iam dicam de clarissimo uiro Ioanne de Ouanda, homine,\n               in quo dubitari queat, philosophiane an iurisprudentia habeat principatum. Neque hunc\n               passus es in castro Caceris patria sua latere, sed maximis grauissimisque et summae\n               dignationis muneribus uoluisti praeesse; adeo, ut eum non solum Academiae Complutensi\n               instaurandae, optimisque ornandae institutis praefeceris; sed supremo etiam Indiarum\n               Senatui dederis Episcopum et Harmosten, ut uoces has, a duabus praecipuis Graeciae\n               ciuitatibus petitas, doctissimo uiro applicemus\u00bb.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note3\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference3\" title=\"3\">3<\/a> Roano era el compa\u00f1ero de BAM en la Pe\u00f1a de Al\u00e1jar, quien le acompa\u00f1\u00f3 desde su primera\n               estancia en la ermita de Nuestra Se\u00f1ora de los \u00c1ngeles, all\u00e1 por el a\u00f1o de 1552, seg\u00fan\n               lo atestigua el notario de Aracena Fernando S\u00e1nchez Ortega: \u00ab\u2026vino a residir, \u00e9l y\n               otro presb\u00edtero llamado Roano\u2026 el a\u00f1o de mil e quinientos e cinquenta y dos, y trajeron\n               un criado que los serv\u00eda, que se llamaba Espa\u00f1a, y que despu\u00e9s fue presb\u00edtero\u2026\u00bb (cf.\n               G. Morocho Gayo, \u00abTrayectoria human\u00edstica de Benito Arias Montano I. Sus cuarenta\n               primeros a\u00f1os (c. 1525\/27-1567)\u00bb, en <span class=\"titlem\">El humanismo extreme\u00f1o. Estudios presentados a las 2as Jornadas por la Real Academia\n                  de Extremadura en Fregenal de la Sierra en 1997<\/span> (Trujillo, 1998), pp. 157-209 (p. 177). Y tambi\u00e9n en carta dirigida a Zayas el 4 de\n               enero de 1579, en la que se queja de los muchos hu\u00e9spedes que le molestan, distray\u00e9ndole\n               de sus estudios y pidi\u00e9ndole recomendaciones, BAM se refiere a Roano como su compa\u00f1ero\n               de retiro, fallecido ya por esa fecha: \u00ab\u2026y era vivo Roano, mi compa\u00f1ero, que sab\u00eda\n               entretener y despedir los visitantes a sus tiempos\u00bb (cf. 1579 01 04). El hecho de\n               que Juan de Ovando conociera a Roano desde tiempo atr\u00e1s confirma que la amistad entre\n               BAM y el futuro presidente de Indias se remonta como muy tarde a los a\u00f1os de su estancia\n               en Sevilla como provisor.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note4\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference4\" title=\"4\">4<\/a> Enti\u00e9ndase \u00abme ha\u00bb.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note5\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference5\" title=\"5\">5<\/a> Juan de Ovando est\u00e1 inmerso en la enorme tarea que supuso la visita del Consejo de\n               Indias, la cual dur\u00f3 desde el 7 de junio de 1567 hasta el 12 de agosto de 1571. Durante\n               el tiempo que dur\u00f3 la visita, Ovando no dej\u00f3 de pertenecer al Consejo de la Inquisici\u00f3n,\n               cuya presidencia ostentaba su protector el cardenal Diego de Espinosa; sin embargo,\n               en los per\u00edodos que los trabajos de la visita requirieron una mayor dedicaci\u00f3n de\n               tiempo, dej\u00f3 de atender sus obligaciones como miembro de la Suprema.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note6\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference6\" title=\"6\">6<\/a> Parece que tambi\u00e9n BAM intercedi\u00f3 para que se concediese a Becano alg\u00fan premio; en\n               este sentido podemos leer en la carta que le dirige a Zayas el 23 de diciembre de\n               1569 la siguiente recomendaci\u00f3n: \u00abAnte todas cosas, deseo que v. m. con esos se\u00f1ores\n               hagan con Su Magestad que le onre en agradecimiento de su obra y travajo puesto en\n               este libro, que ha echo en su nombre, con alg\u00fan premio honorario, que se le d\u00e9 en\n               esta villa por mano de alg\u00fan ministro de Su Magestad, o por la m\u00eda, o como fuere m\u00e1s\n               servido. Y a costa de pocos scudos se puede hazer con alguna cadena o collar o semejante\n               cosa\u201d (cf. Mac\u00edas, <span class=\"titlem\">La Biblia Pol\u00edglota de Amberes<\/span>, p. 172). Y unos d\u00edas m\u00e1s tarde, el 7 de enero de 1570, vuelve a insistirle al secretario\n               Zayas sobre el mismo particular: \u00abRefiere lo que por otras tiene escrito del doctor\n               Becano, afirmando que para servir a S. M. de m\u00e9dico y de fil\u00f3sofo e historiador, y\n               para el particular gusto que S. M. tiene del conocimiento de cosas naturales, no se\n               hallar\u00e1 hombre m\u00e1s a prop\u00f3sito que \u00e9l. Desea que S. M. le mandase dar alg\u00fan don honorario\n               de collar o cadena o vaso, porque lo meresce mucho\u00bb (<span class=\"titlem\">Codoin<\/span>, p. 167).\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note7\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference7\" title=\"7\">7<\/a> Ludovico Guicciardini. V\u00e9ase nota biogr\u00e1fica en carta <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1569-02-11\/\">1569 02 11<\/a>.\n            <\/div>\n         <\/section>\n      <\/div>\n     \n      <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n         <div class=\"footer\">\n            <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n         <\/div>\n         \n            <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-02-09T14:57:24Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t   -->\n      <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/github.com\/CoBAM-editor\/CoBAM\/blob\/main\/1569%2008%2004%20CoBAM.xml\" style=\"border-radius:8px\">XML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1569 08 04 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] 4 de agosto de 1569 Identificador: 1569 08 04 \u00cdncipit: Yo dexo de escrevir a v. m. porque s\u00e9 la intensa ocupaci\u00f3n que tiene&#8230; Manuscritos: (C) IVDJ, Env\u00edo 78\/3-4, ff. 138r-139v y 135r-v. Impresos: (E1) Paniagua, Paniagua, \u00abBur\u00f3cratas e intelectuales\u00bb, pp. 943-944; (E2) [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1721,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5718","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5718"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5718"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11176,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5718\/revisions\/11176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}