{"id":6138,"date":"2024-03-01T07:46:30","date_gmt":"2024-03-01T07:46:30","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=6138"},"modified":"2026-02-27T07:09:29","modified_gmt":"2026-02-27T07:09:29","slug":"1569-10-24","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1569-10-24\/","title":{"rendered":"1569 10 24"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1569 10 24 <\/p>\n\n\n\n

Maximilian Morillon (Brussels) to Benito Arias Montano (Antwerp) <\/p>\n\n\n\n

24 October 1569<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/span>\"\"
\n

METADATA<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n\n \n \n
\n
\n

Identifier: <\/b>1569 10 24<\/p>\n <\/div>\n

\n

Incipit: <\/b>Perspexi tuum candorem atque humanitatem…<\/p>\n <\/div>\n

\n

Manuscripts: <\/b><\/p>\n

    \n (C1) SUBH, Sup. ep. (4\u00ba) 7, f. 76r; \n \n (C2) Manuscrits Divers 187, f. 73r; \n \n (C3) Ms. 7400\/113, f. 139v-140r.\n <\/ul>\n <\/div>\n
    \n

    Prints: <\/b><\/p>\n

      (E1) De Vocht, Pighii epistolarium<\/i>, pp. 275-277; (E2) Dom\u00ednguez, Correspondencia<\/i>, I, 268-275.<\/ul>\n <\/div>\n
      \n

      Critical edition, translation and notes: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez – Jeanine De Landtsheer <\/p>\n <\/div>\n

      \n

      Codification and digital edition: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      \n

      SUMMARY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Morillon has received a letter from BAM informing him that his visit to the Abbey of Affligem was very satisfactory. Morillon promises his collaboration to obtain catalogs of the libraries from the abbots in his jurisdiction and for any other new matter that arises. He sends greetings from Brussels to Plantin's family circle.<\/p>\n\n\n\n

      COMMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      The letter is published in the correspondence of Pighius, who wrote it on behalf of Morillon (de Vocht, Pighii epistolarium<\/em>, letter 173, p. 277). The original letter from Morillon has not been preserved, and it likely ended up among the papers of Pighius, which, after his death in 1604, were transferred along with the rest of his manuscript legacy to the State Library of Prussia in Berlin. As for the correspondence, it would have reached a total of 266 original pieces, from or to Pighius, but they disappeared long ago from the Berlin library. Three copies of varying quality of these letters are preserved, dating back at least to the year 1725: one from the Hamburg manuscript (SUBH, Sup. ep. (4\u00ba) 7, f. 76r), which presents the best textual condition of the entire manuscript transmission, and two Brussels manuscripts, apparently dependent on the Hamburg manuscript (ARA, Manuscrits Divers 187, fol. 73r and BRB, Ms. 7400\/113, fol. 139v-140r). For more on this transmission, see J.H. Jongkees, \u00abStephanus Winandus Pighius Campensis\u00bb, Mededelingen van het Nederlands Historisch Instituut te Rome<\/em>, 8 (1954) 120-185 (p. 190) and Dom\u00ednguez, Correspondencia<\/em>, I, 301.<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      FACSIMILE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
      \n
      \n
      \"\"
      SUBH, Sup. ep. (4\u00ba) 7, f. 76r<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      \n
      \nTEXT AND CRITICAL APPARATUS (VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n \n \n \n \n \n \n La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Maximiliano Morillon (Bruselas) a Benito Arias Montano (Amberes) – 24 de octubre de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Maximiliano Morillon (Bruselas) a Benito Arias Montano (Amberes) - 24 de octubre de 1569\">\n <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n \n <div class=\"stdheader autogenerated\">\n \n <\/div>\n <section class=\"source\" id=\"index.xml-group.1_text.1\">\n \n \n <div class=\"tei_body\"><br><br>\n <div class=\"main_content\" id=\"index.xml-group.1_text.1_body.1_div.1\">\n \n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w89830345ab2b5b1b1b3b1b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SUBH-Sup.-Ep.-4o-7-f.-76r.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 76r]<\/a><\/div>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] Perspexi<sup class=\"appnote\" data-app=\"App1\">1<\/sup> tuum candorem atque humanitatem, mi <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Montane<\/span>, ex tuis literis<sup class=\"appnote\" data-app=\"App2\">2<\/sup> <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Affligemio<\/span><sup class=\"appnote\" data-app=\"App3\">3<\/sup> datis et uehementer placuit gratum istud fuisse hospitium, atque non paenituisse\n suscepti itineris, quod deinceps commodum atque felix uobis opto<sup class=\"appnote\" data-app=\"App4\">4<\/sup>. [<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] \n<span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\"> Albornotio<\/span><sup class=\"appnote\" data-app=\"App5\">5<\/sup> tuas literas<sup class=\"appnote\" data-app=\"App6\">6<\/sup> reddi curauimus et de indicibus bibliothecarum<sup class=\"appnote\" data-app=\"App7\">7<\/sup> mihi modo sedulo curae futurum est, ut satisfiat<sup class=\"appnote\" data-app=\"App8\">8<\/sup> expectatione tuae, concepitque iam meo iussu \n<span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Pighius<\/span> noster de ea re literas<sup class=\"appnote\" data-app=\"App9\">9<\/sup> amicis praelatis dandas. Insuper, si quae imposterum occurrent, in quibus usui ac\n seruitio d<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ominationi<\/span><\/span> u<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">estrae<\/span><\/span> esse potero, promptissimum me semper merito inueniet. [<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] \n<span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\"> Plantinus<\/span> non poterit non esse commendatus d<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ominationi<\/span><\/span> tuae. Affinis et soror, item <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Pighius<\/span>, plurimam salutem uicissim remittunt uxorculae\n et \n<span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Isabellulae<\/span><sup class=\"appnote\" data-app=\"App10\">10<\/sup> quae<sup class=\"appnote\" data-app=\"App11\">11<\/sup>, uobis in amoribus est.\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n <div class=\"appcrit\">\n <div class=\"app\" id=\"App1\"><span class=\"lemma\">Perspexi<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">E1, E2<\/span>; D. Arrio Montano 24 Oct. pro Morillonio. Perspexi (C1, C2, C3)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App2\"><span class=\"lemma\">ex tuis literis<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C1, C2, E1, E2<\/span>; ex litteris tuis (C3)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App3\"><span class=\"lemma\">Affligemio<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C1, C2, C3, E2<\/span>; Affligemii (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App4\"><span class=\"lemma\">opto<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">E1, E2<\/span>; optu (C1, C2, C3)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App5\"><span class=\"lemma\">Albornotio<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">E2<\/span>; Albernotio (C1, C2, C3, E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App6\"><span class=\"lemma\">literas<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C1, C2, E1, E2<\/span>; litteras (C3)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App7\"><span class=\"lemma\">bibliothecarum <\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C1, E1, E2<\/span>; bibliothecatum (C2, C3)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App8\"><span class=\"lemma\">satisfiat<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C1, C2, E1, E2<\/span>; satisfaciat (C3)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App9\"><span class=\"lemma\">literas<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C1, C2, E1, E2<\/span>; litteras (C3)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App10\"><span class=\"lemma\">uxorculae et Isabellulae<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C1, C2, C3, E2<\/span>; <sic etiam> uxorcula Isabellula (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App11\"><span class=\"lemma\">quae<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">E1, E2<\/span>; qui (C1, C2, C3)\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n <div class=\"footer\">\n <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n <\/div>\n \n <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-03-01T07:07:08Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:56px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"383\" src=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Max_Morillon.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8397\" style=\"width:302px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Max_Morillon.jpg 246w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Max_Morillon-193x300.jpg 193w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Max_Morillon-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 246px) 100vw, 246px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Maximiliano Morillon. Detalle del Tr\u00edptico con el Triunfo de Cristo y la familia Morillon (Michiel I Coxie)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TRANSLATION INTO SPANISH <br>AND NOTES<br><\/b>\n \n \n \n <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Maximiliano Morillon (Bruselas) a Benito Arias Montano (Amberes) – 24 de octubre de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Maximiliano Morillon (Bruselas) a Benito Arias Montano (Amberes) - 24 de octubre de 1569\">\n <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n \n <div class=\"stdheader autogenerated\">\n \n <\/div>\n \n <section class=\"translation\" id=\"index.xml-group.1_text.2\">\n \n <div class=\"tei_body\"><br><br>\n <div class=\"teidiv1\" id=\"index.xml-group.1_text.2_body.1_div.1\">\n \n <div class=\"address\" id=\"index.xml-group.1_text.2_body.1_div.1_div.1\">\n \n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w89830345ab2b5b1b1b3b1b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SUBH-Sup.-Ep.-4o-7-f.-76r.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 76r]<\/a><\/div>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] He apreciado<a class=\"link_ref\" id=\"reference1\" href=\"#note1\" title=\"1 Maximiliano Morillon (1516727 de marzo 1586) pol\u00edtico dignatario eclesi\u00e1stico despu\u00e9s obispo de Tournai. Fue protegido por el...\">1<\/a> bien el candor y amabilidad de vuestra merced, mi querido Montano, por la carta que\n me envi\u00f3 desde Affligem,<a class=\"link_ref\" id=\"reference2\" href=\"#note2\" title=\"2 Abad\u00eda benedictina de B\u00e9lgica ubicada en la provincia del Brabante Flamenco a unos veinte kil\u00f3metros al noroeste de Bruselas....\">2<\/a> y me complaci\u00f3 sobremanera que resultase del agrado de vuestra merced ese alojamiento\n y que no se haya arrepentido de empreder el viaje, que les deseo a vuestras mercedes<a class=\"link_ref\" id=\"reference3\" href=\"#note3\" title=\"3 Enti\u00e9ndase a BAM y a Plantino quien acompa\u00f1\u00f3 al biblista en este viaje a la abad\u00eda de Affligem seg\u00fan se desprende de la cart...\">3<\/a> c\u00f3modo y exitoso en adelante. [<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] Nos hemos encargado de que la carta de vuestra merced\n sea entregada a Albornoz,<a class=\"link_ref\" id=\"reference4\" href=\"#note4\" title=\"4 La carta de BAM a Morill\u00f3n iba acompa\u00f1ada de otra dirigida al secretario del duque de Alba Juan de Albornoz y probablemente e...\">4<\/a> y en cuanto a los cat\u00e1logos de las bibliotecas me ocupar\u00e9 al punto de forma diligente\n de que se d\u00e9 satisfacci\u00f3n a la expectativa de vuestra merced, y ya nuestro querido\n Pighio<a class=\"link_ref\" id=\"reference5\" href=\"#note5\" title=\"5 Stephanus Winandus (o Vinandus) Pighius (Kampen 1520 Xanten 16 de octubre de 1604) fue un humanista y anticuario holand\u00e9s. F...\">5<\/a> ha perge\u00f1ado una carta sobre este asunto para remitirla a los amigos abades.<a class=\"link_ref\" id=\"reference6\" href=\"#note6\" title=\"6 Dicha carta est\u00e1 publicada en De Vocht Pighii epistolarium n\u00ba 174 pp. 277 ss. Con objeto de ahorrar tiempo y energ\u00eda en sus p...\">6<\/a> Adem\u00e1s, si en adelante surge alg\u00fan asunto en el que pueda servir a vuestra se\u00f1or\u00eda,\n siempre me tendr\u00e1 preparado como merece. [<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] Plantino no podr\u00e1 dejar de ser recomendado\n a vuestra se\u00f1or\u00eda. Mi cu\u00f1ado y mi hermana,<a class=\"link_ref\" id=\"reference7\" href=\"#note7\" title=\"7 La hermana de Morillon Marie estaba casada con Didier van t Sestich miembro del Consejo de Brabante desde 1569 y en 1580 canc...\">7<\/a> igual que Pighio, devuelven sus cordiales saludos a su querida esposa y Isabelita,<a class=\"link_ref\" id=\"reference8\" href=\"#note8\" title=\"8 Aunque parece que la esposa mencionada se refiere a la de Crist\u00f3bal Plantino no hemos hallado referencias para identificar a e...\">8<\/a> a las que tanto quiere vuestra merced.\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"tei_back\">\n <div class=\"notes\" id=\"index.xml-group.1_text.2_back.1_div.1\">\n \n <div class=\"note\" id=\"note1\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference1\" title=\"1\">1<\/a> Maximiliano Morillon (1516\/7-27 de marzo 1586), pol\u00edtico, dignatario eclesi\u00e1stico,\n despu\u00e9s obispo de Tournai. Fue protegido por el cardenal Granvela y por el consejero\n Viglio, y gracias a ellos hizo una brillante carrera pol\u00edtica y religiosa. Cuando\n en 1545 Antonio Perrenot se convierte en obispo de Arras, se lleva a Maximiliano hacia\n su c\u00edrculo asegur\u00e1ndole las canonj\u00edas en Arras, Malinas y Bruselas, a lo que Felipe\n II a\u00f1adi\u00f3 la prebost\u00eda en Aire. Cuando en 1561 Granvela se convierte en arzobispo\n de Malinas, nombr\u00f3 a Morillon arcediano y vicario general, erigi\u00e9ndole en la principal\n autoridad de la di\u00f3cesis tras la marcha del arzobispo en 1564. En 1580 Granvela le\n propone ante Felipe II como obispo de Tournai, nombramiento que la hostilidad de Juan\n Fonck y la ocupaci\u00f3n de la ciudad por las tropas de los Estados retarda m\u00e1s de dos\n a\u00f1os. Fue consagrado el 23 de octubre de 1583. Cf. <span class=\"titlem\">BNB<\/span>, XV (1899), cols. 267-273; <span class=\"titlem\">BIB<\/span>, III, 994.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note2\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference2\" title=\"2\">2<\/a> Abad\u00eda benedictina de B\u00e9lgica, ubicada en la provincia del Brabante Flamenco, a unos\n veinte kil\u00f3metros al noroeste de Bruselas. La carta de BAM a Morill\u00f3n no ha sido localizada\n y debi\u00f3 de haber sido escrita uno o dos d\u00edas antes que esta respuesta de Morill\u00f3n.\n En ella, nuestro humanista agradec\u00eda a Morill\u00f3n el buen trato que, por su intercesi\u00f3n,\n hab\u00eda recibido en dicha abad\u00eda, donde pas\u00f3 unos d\u00edas revisando los libros y manuscritos\n que podr\u00edan ir destinados a la Biblioteca de El Escorial.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note3\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference3\" title=\"3\">3<\/a> Enti\u00e9ndase, a BAM y a Plantino, quien acompa\u00f1\u00f3 al biblista en este viaje a la abad\u00eda\n de Afflighem, seg\u00fan se desprende de la carta de Pighius a Andreas Masius del 15 de\n noviembre de 1569, publicada por De Vocht, <span class=\"titlem\">Pighii epistolarium<\/span>, n\u00ba 176, p. 282.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note4\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference4\" title=\"4\">4<\/a> La carta de BAM a Morill\u00f3n iba acompa\u00f1ada de otra dirigida al secretario del duque\n de Alba, Juan de Albornoz, y probablemente escrita pocos d\u00edas antes del 29 de octubre.\n Morill\u00f3n, que resid\u00eda en Bruselas, hizo llegar esta carta a su destinatario final.\n Dicha carta de BAM a Albornoz tampoco ha podido ser localizada.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note5\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference5\" title=\"5\">5<\/a> Stephanus Winandus (o Vinandus) Pighius (Kampen, 1520 – Xanten, 16 de octubre de 1604)\n fue un humanista y anticuario holand\u00e9s. Formado como fil\u00f3logo en Lovaina, realiz\u00f3\n un viaje a Italia entre 1548 y 1555 donde pudo refinar sus conocimientos arqueol\u00f3gicos\n con grandes humanistas del momento como Jean Matal o Antonio Agust\u00edn. En 1556 regresa\n a los Pa\u00edses Bajos y se convierte en secretario y bibliotecario del cardenal Antoine\n Perrenot de Granvelle en Bruselas, cargos que ocup\u00f3 hasta 1571, aunque el propio Granvelle\n tuvo que abandonar Bruselas en 1564. Durante este tiempo public\u00f3 una edici\u00f3n de Valerius\n Maximus (Amberes: Plantino 1567). Por mediaci\u00f3n de Andreas Masius, a partir de 1571\n entra al servicio del pr\u00edncipe heredero Karl Friedrich de Kleve, a quien acompa\u00f1a\n en sus viajes por Austria e Italia. Tras la muerte del pr\u00edncipe, en 1575, Pighio es\n nombrado can\u00f3nigo en Xanten, cargo que ocupa hasta su muerte dedicado tambi\u00e9n a la\n composici\u00f3n de sus grandes obras, entre las que destacan sus <span class=\"titlem\">Annales Romanorum<\/span> en tres tomos, el primero editado en 1598, y los dos \u00faltimos editados de forma p\u00f3stuma\n en 1615 a cargo de Andreas Schoto. Puede leerse una completa entrada bibliogr\u00e1fica\n sobre Pighio en la web del <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/centrocil.web.uah.es\/Anticuarios\/Textos\/pighi.htm\">Corpus Inscriptionum Latinarum II<\/a> de la Universidad de Alcal\u00e1.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note6\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference6\" title=\"6\">6<\/a> Dicha carta est\u00e1 publicada en De Vocht, <span class=\"titlem\">Pighii epistolarium<\/span>, n\u00ba 174, pp. 277 ss. Con objeto de ahorrar tiempo y energ\u00eda en sus pesquisas sobre\n los fondos bibliogr\u00e1ficos de inter\u00e9s de las abad\u00edas y conventos de Flandes, BAM decide\n utilizar la influencia de Morill\u00f3n para solicitar a los distintos abades bajo su jurisdicci\u00f3n\n que elaboraran ellos mismos los listados de libros y manuscritos de sus bibliotecas\n y se los hiciesen llegar a \u00e9l. Sobre este viaje y su encuentro con BAM tambi\u00e9n ofrece\n detalles Pighius en su citada carta a Masius del 15 de noviembre de 1569 (cf. De Vocht, <span class=\"titlem\">Pighii epistolarium<\/span>, n\u00ba 176).\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note7\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference7\" title=\"7\">7<\/a> La hermana de Morillon, Marie, estaba casada con Didier van ‘t Sestich, miembro del\n Consejo de Brabante desde 1569 y, en 1580, canciller de Brabante. Algunos datos sobre\n Didier van ‘t Sestich y su entorno familiar pueden leerse en E. van Even, \u00abNouveaux\n renseignements sur le s\u00e9jour \u00e0 Louvain de Gui Morillon, secr\u00e9taire de Charles-Quint,\n et de sa famille\u00bb, <span class=\"titlem\">Messager des sciences historiques ou archives des arts et de la bibliographie de Belgique<\/span> (1877), pp. 166-167.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note8\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference8\" title=\"8\">8<\/a> Aunque parece que la esposa mencionada se refiere a la de Crist\u00f3bal Plantino, no hemos\n hallado referencias para identificar a esa querida Isabelita a quien env\u00eda saludos\n Pighio y que BAM ten\u00eda entre su c\u00edrculo m\u00e1s \u00edntimo de Amberes.\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n <div class=\"footer\">\n <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n <\/div>\n \n <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-03-01T07:07:08Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:47px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXT (WITHOUT VISUALIZATION OF <br>XML-TEI MARKUP)<br><\/b>\n \n \n \n \n <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Maximiliano Morillon (Bruselas) a Benito Arias Montano (Amberes) – 24 de octubre de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Maximiliano Morillon (Bruselas) a Benito Arias Montano (Amberes) - 24 de octubre de 1569\">\n <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n \n <div class=\"stdheader autogenerated\">\n \n <\/div>\n <section class=\"source\" id=\"index.xml-group.1_text.1\">\n \n \n <div class=\"tei_body\"><br><br>\n <div class=\"main_content\" id=\"index.xml-group.1_text.1_body.1_div.1\">\n \n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w89830345ab2b5b1b1b3b1b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/SUBH-Sup.-Ep.-4o-7-f.-76r.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 76r]<\/a><\/div>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] Perspexi tuum candorem atque humanitatem, mi Montane, ex tuis literis Affligemio datis et uehementer placuit gratum istud fuisse hospitium, atque non paenituisse\n suscepti itineris, quod deinceps commodum atque felix uobis opto. [<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] Albornotio tuas literas reddi curauimus et de indicibus bibliothecarum mihi modo sedulo curae futurum est, ut satisfiat expectatione tuae, concepitque iam meo iussu Pighius noster de ea re literas amicis praelatis dandas. Insuper, si quae imposterum occurrent, in quibus usui ac\n seruitio dominationi uestrae esse potero, promptissimum me semper merito inueniet. [<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] Plantinus non poterit non esse commendatus dominationi tuae. Affinis et soror, item Pighius, plurimam salutem uicissim remittunt uxorculae\n et Isabellulae, quae uobis in amoribus est.\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n \n <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n <div class=\"footer\">\n <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n <\/div>\n \n <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-03-01T07:07:08Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/github.com\/CoBAM-editor\/CoBAM\/blob\/main\/1569%2010%2024%20CoBAM.xml\" style=\"border-radius:8px\">XML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1569 10 24 Maximiliano Morillon (Bruselas) a Benito Arias Montano (Amberes) 24 de octubre de 1569 Identificador: 1569 10 24 \u00cdncipit: Perspexi tuum candorem atque humanitatem… Manuscritos: (C1) SUBH, Sup. ep. (4\u00ba) 7, f. 76r; (C2) Manuscrits Divers 187, f. 73r; (C3) Ms. 7400\/113, f. 139v-140r. Impresos: (E1) De Vocht, Pighii epistolarium, pp. 275-277; (E2) […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1721,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6138","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6138"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11187,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6138\/revisions\/11187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}