{"id":6357,"date":"2024-03-08T16:26:57","date_gmt":"2024-03-08T16:26:57","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=6357"},"modified":"2026-10-28T10:37:18","modified_gmt":"2026-10-28T10:37:18","slug":"indice-de-nombres-le-fevre-de-la-boderie-guy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/indice-de-nombres\/indice-de-nombres-le-fevre-de-la-boderie-guy\/","title":{"rendered":"Le F\u00e8vre de la Boderie, Guy"},"content":{"rendered":"\n

Guy Le F\u00e8vre de la Boderie (1541-1598), poeta y fil\u00f3sofo franc\u00e9s, colaborador de la Biblia Pol\u00edglota especializado en lenguas orientales. Naci\u00f3 en el castillo de la Boderie (Normand\u00eda) el 9 de agosto de 1541. Sus comienzos son mal conocidos; despu\u00e9s de su etapa en Falaise, se marcha a Caen, a Par\u00eds, a Lyon y a M\u00e2con. Pero m\u00e1s significativos que sus itinerarios son sus etapas intelectuales: frecuenta asiduamente c\u00edrculos po\u00e9ticos durante su infancia; estudia matem\u00e1ticas en su adolescencia; se decanta por el estudio de la filosof\u00eda y las lenguas orientales en su madurez. El encuentro con Guillermo Postel hacia finales de 1562 ser\u00e1 determinante para su formaci\u00f3n como orientalista, en hebreo, sirio y \u00e1rabe, as\u00ed como para la tem\u00e1tica de toda su obra po\u00e9tica posterior. En el Coll\u00e8ge de France, donde es disc\u00edpulo de Postel, muy pronto se convierte en su alumno predilecto. Y por recomendaci\u00f3n suya se marchar\u00e1 a Amberes, con su hermano menor Nicol\u00e1s, para ayudar a BAM con la Pol\u00edglota (1568-1572). M\u00e1s tarde fue secretario y traductor de Francis, duque de Anjou y Alen\u00e7on. Despu\u00e9s de la muerte del duque se retir\u00f3 a Normand\u00eda. Entre sus trabajos recogidos en la Pol\u00edglota debemos mencionar su traducci\u00f3n latina del Nuevo Testamento sirio, el diccionario siro-caldaico, colabor\u00f3 igualmente en la revisi\u00f3n de la traducci\u00f3n que Santes Pagnino hizo del Antiguo Testamento, ayud\u00f3 a los censores de Lovaina a revisar el Nuevo Testamento completo, as\u00ed como otros trabajos de menor importancia. Cf. Dictionnaire des lettres fran\u00e7aises publi\u00e9 sous la direction de Mgr. G. Grente. Le 16me si\u00e8cle<\/em> (Par\u00eds, 1951), pp. 436-437; A. Cioranesco, Bibliographie de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise du seizi\u00e8me si\u00e8cle<\/em> (Par\u00eds, 1959), p. 421; GC<\/em>, I, pp. 63-367.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Remitente<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t11208749<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tGuy Le F\u00e8vre de la Boderie - remitente<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tnature<\/span>\n\t\t50<\/span>\n\t\tdate<\/span>\n\t\tasc<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\ttitle<\/span>\n\t\t1<\/span>\n <\/span>\n 6357<\/span>\n\t\thttps:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/plugins\/zotpress\/<\/span>\n\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3A%22zotpress-451ff5f2e418abce1665985b2239fc31%22%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%229QIHDVZR%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A11208749%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22parsedDate%22%3A%221569-11-16%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20%5C%22%3E%5Cn%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%20style%3D%5C%22clear%3A%20left%3B%20%5C%22%3E%5Cn%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-left-margin%5C%22%20style%3D%5C%22float%3A%20left%3B%20padding-right%3A%200.5em%3B%20text-align%3A%20right%3B%20width%3A%201em%3B%5C%22%3E1.%3C%5C%2Fdiv%3E%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-right-inline%5C%22%20style%3D%5C%22margin%3A%200%20.4em%200%201.5em%3B%5C%22%3E%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Flacorrespondenciadebenitoariasmontano.online%5C%2Fes_es%5C%2F1569-11-16%27%3E1569%2011%2016%20Guy%20Le%20F%5Cu00e8vre%20de%20la%20Boderie%20%28Amberes%29%20a%20Benito%20Arias%20Montano%20%28Amberes%29%3C%5C%2Fa%3E.%20%281569%29.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%20%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22letter%22%2C%22title%22%3A%221569%2011%2016%20Guy%20Le%20F%5Cu00e8vre%20de%20la%20Boderie%20%28Amberes%29%20a%20Benito%20Arias%20Montano%20%28Amberes%29%22%2C%22creators%22%3A%5B%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22letterType%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%221569-11-16%22%2C%22eventPlace%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Flacorrespondenciadebenitoariasmontano.online%5C%2Fes_es%5C%2F1569-11-16%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%22UEXSTZJB%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-02-16T08%3A01%3A58Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22Q7WJS2YP%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A11208749%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22parsedDate%22%3A%221570-01-15%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20%5C%22%3E%5Cn%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%20style%3D%5C%22clear%3A%20left%3B%20%5C%22%3E%5Cn%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-left-margin%5C%22%20style%3D%5C%22float%3A%20left%3B%20padding-right%3A%200.5em%3B%20text-align%3A%20right%3B%20width%3A%201em%3B%5C%22%3E1.%3C%5C%2Fdiv%3E%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-right-inline%5C%22%20style%3D%5C%22margin%3A%200%20.4em%200%201.5em%3B%5C%22%3E%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Flacorrespondenciadebenitoariasmontano.online%5C%2Fes_es%5C%2F1569-11-16-2%27%3E%5B1569%2011%2016%20-%201570%2001%2000%5D%20Guy%20Le%20F%5Cu00e8vre%20de%20la%20Boderie%20%5BAmberes%5D%20a%20Benito%20Arias%20Montano%20%5BAmberes%5D%3C%5C%2Fa%3E.%20%281570%29.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%20%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22letter%22%2C%22title%22%3A%22%5B1569%2011%2016%20-%201570%2001%2000%5D%20Guy%20Le%20F%5Cu00e8vre%20de%20la%20Boderie%20%5BAmberes%5D%20a%20Benito%20Arias%20Montano%20%5BAmberes%5D%22%2C%22creators%22%3A%5B%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22letterType%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%221570-01-15%22%2C%22eventPlace%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Flacorrespondenciadebenitoariasmontano.online%5C%2Fes_es%5C%2F1569-11-16-2%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222024-04-12T07%3A52%3A06Z%22%7D%7D%5D%7D<\/span>\n\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
1.<\/div>
1569 11 16 Guy Le F\u00e8vre de la Boderie (Amberes) a Benito Arias Montano (Amberes)<\/a>. (1569).<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t
\n
\n
\n
1.<\/div>
[1569 11 16 - 1570 01 00] Guy Le F\u00e8vre de la Boderie [Amberes] a Benito Arias Montano [Amberes]<\/a>. (1570).<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n

Destinatario<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t11208749<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tGuy Le F\u00e8vre de la Boderie - destinatario<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tnature<\/span>\n\t\t50<\/span>\n\t\tdate<\/span>\n\t\tasc<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\ttitle<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n 6357<\/span>\n\t\thttps:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/plugins\/zotpress\/<\/span>\n\n\t\t
\n\t\t\t
\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n

Mencionado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n\n\t\t11208749<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tGuy Le F\u00e8vre de la Boderie - mencionado<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tnature<\/span>\n\t\t50<\/span>\n\t\tdate<\/span>\n\t\tasc<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\ttitle<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n 6357<\/span>\n\t\thttps:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/plugins\/zotpress\/<\/span>\n\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3A%22zotpress-5ecdf7632ee1235e58ed15b3cab96faa%22%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22EJ6MBHH8%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A11208749%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22parsedDate%22%3A%221570-02-15%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20%5C%22%3E%5Cn%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%20style%3D%5C%22clear%3A%20left%3B%20%5C%22%3E%5Cn%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-left-margin%5C%22%20style%3D%5C%22float%3A%20left%3B%20padding-right%3A%200.5em%3B%20text-align%3A%20right%3B%20width%3A%201em%3B%5C%22%3E1.%3C%5C%2Fdiv%3E%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-right-inline%5C%22%20style%3D%5C%22margin%3A%200%20.4em%200%201.5em%3B%5C%22%3E%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Flacorrespondenciadebenitoariasmontano.online%5C%2Fes_es%5C%2F1570-02-15%27%3E1570%2002%2015%20Juan%20Harlemio%20%28Lovaina%29%20a%20Benito%20Arias%20Montano%20%28Amberes%29%3C%5C%2Fa%3E.%20%281570%29.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%20%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22letter%22%2C%22title%22%3A%221570%2002%2015%20Juan%20Harlemio%20%28Lovaina%29%20a%20Benito%20Arias%20Montano%20%28Amberes%29%22%2C%22creators%22%3A%5B%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22letterType%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%221570-02-15%22%2C%22eventPlace%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Flacorrespondenciadebenitoariasmontano.online%5C%2Fes_es%5C%2F1570-02-15%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%2274HK56TM%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-02-16T10%3A22%3A48Z%22%7D%7D%5D%7D<\/span>\n\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
1.<\/div>
1570 02 15 Juan Harlemio (Lovaina) a Benito Arias Montano (Amberes)<\/a>. (1570).<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guy Le F\u00e8vre de la Boderie (1541-1598), poeta y fil\u00f3sofo franc\u00e9s, colaborador de la Biblia Pol\u00edglota especializado en lenguas orientales. Naci\u00f3 en el castillo de la Boderie (Normand\u00eda) el 9 de agosto de 1541. Sus comienzos son mal conocidos; despu\u00e9s de su etapa en Falaise, se marcha a Caen, a Par\u00eds, a Lyon y a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3423,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6357","page","type-page","status-publish","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6357"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11547,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6357\/revisions\/11547"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}