{"id":7260,"date":"2024-05-22T05:58:13","date_gmt":"2024-05-22T05:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=7260"},"modified":"2026-02-06T19:11:06","modified_gmt":"2026-02-06T19:11:06","slug":"1570-01-21","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1570-01-21\/","title":{"rendered":"1570 01 21"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1570 01 21 <\/p>\n\n\n\n

Juan de Ovando (Madrid) to Benito Arias Montano [Antwerp] <\/p>\n\n\n\n

21 de enero de 1570<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/span>\"\"
\n

METADATA<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n\n \n \n
\n
\n

Identifier: <\/b>1570 01 21<\/p>\n <\/div>\n

\n

Incipit: <\/b>Con la carta de v. m. de 5 de septiembre me alegr\u00e9 infinito…<\/p>\n <\/div>\n

\n

Manuscripts: <\/b><\/p>\n

    \n (C) IVDJ, Env\u00edo 78, doc. 6, ff. 144r-148v.\n <\/ul>\n <\/div>\n
    \n

    Prints: <\/b><\/p>\n

      (E1) Paniagua, \u00abBur\u00f3cratas e intelectuales\u00bb, pp. 944-947; (E2) Mac\u00edas, Correspondencia con Ovando<\/i>, pp. 198-203;(E3) Dom\u00ednguez, Correspondencia<\/i>, I, 57-74.<\/ul>\n <\/div>\n
      \n

      Critical edition and notes: <\/b>Baldomero Mac\u00edas Rosendo<\/p>\n <\/div>\n

      \n

      Codification and digital edition: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      \n

      SUMMARY<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Ovando is answering two letters from BAM, who is missed by all this friends. It is a long time since he do not receive letters from Juan del Ca\u00f1o. Ovando praises Becano\u2019s work and Plantin\u2019s diligence, and thanks BAM for all the books and instruments already sent. He has received a bible and a breviary of Plantin through Pedro Manrique. But he has not yet received the astrolabe BAM sent from Antwerp. The king [Philip II] has departed for Andalusia to address the issue of Granada. There is great expectation to see the Polyglot Bible. Along with the last BAM\u2019s letter there came an astronomical ring that Ovando really liked.<\/p>\n\n\n\n

      COMMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Ovando responds to two letters from BAM, one from September 5, 1569, which has been lost and whose content we can partially reconstruct from this one; and another from December 23, 1569. Otherwise, the only points of interest he provides are the news that Juan de Ovando offers to his absent friend about domestic politics and the development of the War of the Alpujarras, an event that was experienced with genuine consternation on the peninsula and whose consequences were magnified by foreign ambassadors. By this time, Ovando had already been entrusted with responsibilities as a statesman, so his evaluations could have gone beyond a brief and aseptic report of the events; however, his cliental connection to Cardinal Espinosa and the latter's responsibility in the uprising of the Granadan Moriscos compel him to be discreet in his comments.<\/p>\n\n\n\n

      En Jim\u00e9nez de la Espada, p. 479, podemos leer un brev\u00edsimo resumen de esta misiva que dice as\u00ed: \u00abLe escribe muy cari\u00f1oso. Elogia a Plantino. Se muestra muy contento de los encargos que Arias Montano le env\u00eda\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      FACSIMILE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
      \n
      \n
      \"\"
      IVDJ, Env\u00edo 78\/6 f. 147r<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      IVDJ, Env\u00edo 78\/6 f. 147v<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      IVDJ, Env\u00edo 78\/6 f. 148r<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
      \"\"
      IVDJ, Env\u00edo 78\/6 f. 148v<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      \n
      \nTEXT AND CRITICAL APPARATUS (VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n \n \n \n \n \n \n \n La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] – 21 de enero de 1570 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Juan de Ovando\">\n <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] - 21 de enero de 1570\">\n <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n \n <div class=\"stdheader autogenerated\">\n \n <\/div>\n \n <!--TEI body--><br><br>\n <div class=\"tei_body\">\n <section class=\"anotation\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w91827267ab2b5b3b1b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IVDJ-envio-78-148v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 148v]<\/a><\/div>\n <header>\n <h5><span class=\"head\">[<i>Anotado en el margen superior izquierdo, con escritura transversal hacia arriba<\/i>:]<\/span><\/h5>\n <\/header>\n <div>Copia de carta escrita al dotor<a class=\"notelink\" href=\"#App1\"><sup>1<\/sup><\/a> <span title=\"tei:name[@type="person"]\" class=\"tei_persName\">Arias Montano<\/span> a <span class=\"date\">21 de henero<a class=\"notelink\" href=\"#App2\"><sup>2<\/sup><\/a> de 1570<\/span>.\n <\/div>\n <div class=\"main_content\" id=\"index.xml-body.1_div.1_div.1\">\n \n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w91827267ab2b5b3b1b7b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IVDJ-envio-78-147r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 147r]<\/a><\/div>\n <div class=\"opener\">Ill<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ustr<\/span><\/span>e<a class=\"notelink\" href=\"#App3\"><sup>3<\/sup><\/a> se\u00f1or:\n <\/div>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] Con la carta de v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> de <span class=\"date\">5 de septiembre<\/span> me alegr\u00e9 ynfinito,<a class=\"notelink\" href=\"#App4\"><sup>4<\/sup><\/a> y antes av\u00eda rescebido la que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> en ella dize averme escrito, por ocasi\u00f3n de la qual escrev\u00ed yo la de <span class=\"date\">quatro de agosto<\/span> a que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> me respondi\u00f3 en la de <span class=\"date\"><span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">quatro<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">cinco<\/span><\/span> de septiembre<\/span>, en la qual dize v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> muchas cosas muy superfluas, si son para el efecto que parescen, que sus servidores\n le amemos, pues todos le somos tan aficionados que haze v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> bien en se alexar tanto para ygualarnos a todos, porque de otra manera no podemos\n dexar de contender sobre a qui\u00e9n favoresce v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> m\u00e1s. [<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] Y as\u00ed lo hezimos pocos d\u00edas a el se\u00f1or don <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Luis Manrique<\/span> y yo, que dizi\u00e9ndole que venido v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span>, si se fuesse a la <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Pe\u00f1a<\/span>, <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">ma<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">me<\/span><\/span> av\u00eda yo<a class=\"notelink\" href=\"#App5\"><sup>5<\/sup><\/a> de yr con v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span>, comen\u00e7\u00f3 a hazer juramentos que no yr\u00edamos solos, dando a entender que \u00e9l tambi\u00e9n;<a class=\"notelink\" href=\"#App6\"><sup>6<\/sup><\/a> de qualquiera manera me holgara yo yr<a class=\"notelink\" href=\"#App7\"><sup>7<\/sup><\/a> de lo ver.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] De <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Juan del Ca\u00f1o<\/span> a muchos d\u00edas que no tengo cartas, porque su sobrino, que desto sol\u00eda tener cuydado,\n se fue tener compa\u00f1ia<a class=\"notelink\" href=\"#App8\"><sup>8<\/sup><\/a> a sus padres.<\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">4<\/span>] Con todas las defensas que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> haze del excesso<a class=\"notelink\" href=\"#App9\"><sup>9<\/sup><\/a> que <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Becano<\/span> hizo en nombrar cosa tam<a class=\"notelink\" href=\"#App10\"><sup>10<\/sup><\/a> vil como yo en tam<a class=\"notelink\" href=\"#App11\"><sup>11<\/sup><\/a> buena obra como la suya, no queda<a class=\"notelink\" href=\"#App12\"><sup>12<\/sup><\/a> v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> libre de culpa. D\u00edgale v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> que le beso las manos y que le soy muy aficionado. Y tiene v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> mucha raz\u00f3n de dezir que a contentado, porque cierto es muy para contentar su obra.\n [<span style=\"font-weight:bold\">5<\/span>] De que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> me tenga tam<a class=\"notelink\" href=\"#App13\"><sup>13<\/sup><\/a> buenos globos como dize, estoy muy contento; m\u00e1ndemelos v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> enbiar<a class=\"notelink\" href=\"#App14\"><sup>14<\/sup><\/a> con lo dem\u00e1s con ocasi\u00f3n segura. Y lo que m\u00e1s desseo<a class=\"notelink\" href=\"#App15\"><sup>15<\/sup><\/a> son los cat\u00e1logos de los libros, porque para el exercicio <span class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w91827267ab2b5b3b1b7b9c45\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IVDJ-envio-78-147v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 147v]<\/a><\/span> de mi oficio inporta<a class=\"notelink\" href=\"#App16\"><sup>16<\/sup><\/a> tenerlos. [<span style=\"font-weight:bold\">6<\/span>] De lo que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> en su carta dize y de lo que por ac\u00e1 he o\u00fddo del <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Plantino<\/span> le soy muy aficionado, y meresce que todo el mundo lo sea a hombre tam provechoso a la rep\u00fablica, y especialmente\n para los que professan<a class=\"notelink\" href=\"#App17\"><sup>17<\/sup><\/a> letras. [<span style=\"font-weight:bold\">7<\/span>] Y esto<a class=\"notelink\" href=\"#App18\"><sup>18<\/sup><\/a> es lo que se me ofresce responder a la que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> me escrivi\u00f3 en <span class=\"date\">5 de 7<sup>e<\/sup><\/span>.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">8<\/span>] Un mes avr\u00e1 que lleg\u00f3 a esta corte el <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">duque de N\u00e1jara,<a class=\"notelink\" href=\"#App19\"><sup>19<\/sup><\/a><\/span> y con \u00e9l vino un cavallero que se dize don <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Pedro<a class=\"notelink\" href=\"#App20\"><sup>20<\/sup><\/a> Manrique<\/span>, el qual con un su criado me embi\u00f3 una <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">blibia<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">biblia<\/span><\/span> y un breviario sin carta de v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> ni otra letra m\u00e1s de la ynscripti\u00f3n<a class=\"notelink\" href=\"#App21\"><sup>21<\/sup><\/a> que ven\u00eda en la enquadernaci\u00f3n de la <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">blibia<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">biblia<\/span><\/span>, por la qual y por lo que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> me av\u00eda escrito entend\u00ed est\u00e1 v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> en la mesma<a class=\"notelink\" href=\"#App22\"><sup>22<\/sup><\/a> culpa con el <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Plantino<\/span> que tengo dicho<a class=\"notelink\" href=\"#App23\"><sup>23<\/sup><\/a> la tuvo<a class=\"notelink\" href=\"#App24\"><sup>24<\/sup><\/a> v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> con <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Becano<\/span>, de manera que si v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> ass\u00ed se enmienda, por dem\u00e1s ser\u00e1 <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">renir<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">re\u00f1ir<\/span><\/span> con v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span>. [<span style=\"font-weight:bold\">9<\/span>] Con todo esso<a class=\"notelink\" href=\"#App25\"><sup>25<\/sup><\/a> yo me he holgado con las dos pie\u00e7as tanto que las estimo m\u00e1s que quantas tengo, ass\u00ed\n porque ellas lo merescen como por el autor que me las embi\u00f3; d\u00edgale v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> que le beso las manos<a class=\"notelink\" href=\"#App26\"><sup>26<\/sup><\/a> y que estimo en mucho que me acete por su servidor y que ser\u00e1 para m\u00ed mucha m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erce<\/span><\/span>d que me encomiende en qu\u00e9<a class=\"notelink\" href=\"#App27\"><sup>27<\/sup><\/a> yo le sirva en esta corte.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">10<\/span>] \u00daltimamente en <span class=\"date\">18 de enero<\/span><a class=\"notelink\" href=\"#App28\"><sup>28<\/sup><\/a> resceb\u00ed la carta que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> me escrivi\u00f3 en <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Anvers<\/span> <span class=\"date\">23 de <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">9<sup>e<\/sup><\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">10<sup>e<\/sup><\/span><\/span><\/span> con que juntamente resceb\u00ed mucha pena de la enfermedad que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> dize aver tenido y contento de que est\u00e9 libre della. Guarde Dios a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> muchos a\u00f1os para su servicio como yo desseo.<a class=\"notelink\" href=\"#App29\"><sup>29<\/sup><\/a>\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">11<\/span>] Dize v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> averme embiado un astrolabio en los ba\u00fales del <span class=\"tei_name\" title=\"tei:name[@type="pesron"]\">duque de N\u00e1jara<a class=\"notelink\" href=\"#App30\"><sup>30<\/sup><\/a><\/span> y, aunque estuvo aqu\u00ed, no se me dio m\u00e1s de la biblia y breviario como tengo dicho.\n Y aunque v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> no me dize la persona a quien se entreg\u00f3, escrivo a los ynquisidores<a class=\"notelink\" href=\"#App31\"><sup>31<\/sup><\/a> de <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Calahorra<\/span> que hagan diligencia para que no se me pierda, y si esta no bastare, av\u00edseme v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> el nombre de la persona a quien se entreg\u00f3 para <span class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w91827267ab2b5b3b1b7c15c21\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IVDJ-envio-78-148r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 148r]<\/a><\/span> que se le pida, porque por las buenas partes que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> d\u00e9l me a escrito, he de hazer todas las diligencias possibles<a class=\"notelink\" href=\"#App32\"><sup>32<\/sup><\/a> para que no se me pierda.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">12<\/span>] Su Mag<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">esta<\/span><\/span>d parti\u00f3 de aqu\u00ed viernes <span class=\"date\">13 de enero<\/span> y el cardenal, domingo <span class=\"date\">15<\/span>. Va a tener cortes en <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">C\u00f3rdova<\/span> y a dar orden en lo de <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Granada<\/span>, y cr\u00e9ese<a class=\"notelink\" href=\"#App33\"><sup>33<\/sup><\/a> que visitar\u00e1 \u00e9l <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Andaluz\u00eda<\/span>. Los Consejos se quedan aqu\u00ed. [<span style=\"font-weight:bold\">13<\/span>] El se\u00f1or don <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Fadrique Enr\u00edquez de Ribera<\/span> est\u00e1 en <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Sevilla<\/span>, vern\u00e1 de all\u00ed a <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">C\u00f3rdova<\/span>. La se\u00f1ora do\u00f1a <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Mariana<\/span> qued\u00f3 aqu\u00ed. [<span style=\"font-weight:bold\">14<\/span>] Cr\u00e9esse<a class=\"notelink\" href=\"#App34\"><sup>34<\/sup><\/a> volver\u00e1 Su Mag<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">esta<\/span><\/span>d muy en breve, y porque escriviendo a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> el buen <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">\u00c7ayas<\/span>, por cuya mano passa<a class=\"notelink\" href=\"#App35\"><sup>35<\/sup><\/a> todo, es cosa <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">escusado<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">escusada<\/span><\/span> ocuparme yo en esto,<a class=\"notelink\" href=\"#App36\"><sup>36<\/sup><\/a> lo dexo de hazer. [<span style=\"font-weight:bold\">15<\/span>] La Biblia triling\u00fce se dessea<a class=\"notelink\" href=\"#App37\"><sup>37<\/sup><\/a> mucho por ac\u00e1; yo m\u00e1s verla acabada por ver a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span>.\n <\/p>\n \n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">16<\/span>] Cuya illustre<a class=\"notelink\" href=\"#App38\"><sup>38<\/sup><\/a> persona guarde N<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uest<\/span><\/span>ro S<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">e\u00f1<\/span><\/span>or y acresciente como puede para su servicio. \n <\/p>\n <div class=\"dateline\">De <span title=\"tei:name[@type="place"]\" class=\"tei_placeName\">Madrid<\/span>, <span class=\"date\">21 de enero 1570<\/span>.<a class=\"notelink\" href=\"#App39\"><sup>39<\/sup><\/a>\n <\/div>\n [<i>Posdata<\/i>:]\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">17<\/span>] Con esta \u00faltima carta de v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> de los <span class=\"date\">23 de <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">9<sup>e<\/sup><\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">10<sup>e<\/sup><\/span><\/span><\/span> resceb\u00ed tambi\u00e9n el \u00e1nulo astron\u00f3mico que v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> en ella dize que me enb\u00eda,<a class=\"notelink\" href=\"#App40\"><sup>40<\/sup><\/a> el qual me enbi\u00f3<a class=\"notelink\" href=\"#App41\"><sup>41<\/sup><\/a> desde <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Vitoria<\/span> <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type="person"]\">Joan P\u00e9rez de Ch\u00e1varri<\/span>, v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ezin<\/span><\/span>o de <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type="place"]\">Vitoria<\/span>, aunque v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> no me dize en su carta qui\u00e9n es el portador. Y aunque yo av\u00eda pedido el \u00e1nulo tan\n grande que se pudiesse<a class=\"notelink\" href=\"#App42\"><sup>42<\/sup><\/a> echar al cuello, pero este me a parescido tam<a class=\"notelink\" href=\"#App43\"><sup>43<\/sup><\/a> bien obrado y tam<a class=\"notelink\" href=\"#App44\"><sup>44<\/sup><\/a> gracioso que estoy muy contento con \u00e9l.\n <\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n <\/div>\n <!--TEI back-->\n <div class=\"tei_back\">\n \n <\/div>\n <div class=\"appcrit\">\n <div class=\"app\" id=\"App1\"><span class=\"lemma\">dotor<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; doctor (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App2\"><span class=\"lemma\">henero<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; enero (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App3\"><span class=\"lemma\">Illustre<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; Illustr\u00edsimo (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App4\"><span class=\"lemma\">ynfinito<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; infinito (E1, E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App5\"><span class=\"lemma\">yo<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omisit<\/span> (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App6\"><span class=\"lemma\">tambi\u00e9n;<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">post<\/span> tambi\u00e9n <span style=\"font-style:italic\">non distinxit<\/span> (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App7\"><span class=\"lemma\">yr<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2<\/span>; ir (E2); ; ya (E3)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App8\"><span class=\"lemma\">compa\u00f1ia<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E3<\/span>; compa\u00f1a (E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App9\"><span class=\"lemma\">excesso<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; exceso (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App10\"><span class=\"lemma\">tam<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; tan (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App11\"><span class=\"lemma\">tam<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; tan (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App12\"><span class=\"lemma\">queda<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E3<\/span>; quede (E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App13\"><span class=\"lemma\">tam<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; tan (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App14\"><span class=\"lemma\">enbiar<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; embiar (E1, E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App15\"><span class=\"lemma\">desseo<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; deseo (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App16\"><span class=\"lemma\">inporta<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; importa (E1, E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App17\"><span class=\"lemma\">professan<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; profesan (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App18\"><span class=\"lemma\">esto<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">omisit<\/span> (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App19\"><span class=\"lemma\">N\u00e1jara<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; N\u00e1jera (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App20\"><span class=\"lemma\">Pedro<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; Juan (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App21\"><span class=\"lemma\">ynscripti\u00f3n<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; suscription (E1); ; inscripti\u00f3n (E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App22\"><span class=\"lemma\">mesma<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; misma (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App23\"><span class=\"lemma\">dicho<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; <span style=\"font-style:italic\">post<\/span> dicho <span style=\"font-style:italic\">imum punctum posuit<\/span> (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App24\"><span class=\"lemma\">tuvo<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; firm\u00f3 (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App25\"><span class=\"lemma\">esso<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; eso (E1); ; <span style=\"font-style:italic\">post<\/span> esso <span style=\"font-style:italic\">imum punctum posuit<\/span> (E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App26\"><span class=\"lemma\">las manos<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; la mano (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App27\"><span class=\"lemma\">en qu\u00e9<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; de en que (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App28\"><span class=\"lemma\">enero<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; henero (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App29\"><span class=\"lemma\">desseo<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; deseo (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App30\"><span class=\"lemma\">N\u00e1jara<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; N\u00e1jera (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App31\"><span class=\"lemma\"> ynquisidores<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E1, E2<\/span>; inquisidores (E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App32\"><span class=\"lemma\">possibles<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; posibles (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App33\"><span class=\"lemma\">cr\u00e9ese<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; d\u00edcese (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App34\"><span class=\"lemma\">Cr\u00e9esse<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; Creese (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App35\"><span class=\"lemma\">passa<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; pasa (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App36\"><span class=\"lemma\">esto<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; esto [y] (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App37\"><span class=\"lemma\">dessea<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; desea (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App38\"><span class=\"lemma\">illustre<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; Illustr\u00edsima (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App39\"><span class=\"lemma\">1570<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; de 1570 (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App40\"><span class=\"lemma\">enb\u00eda<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; emb\u00eda (E1, E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App41\"><span class=\"lemma\">el qual me enbi\u00f3<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E3<\/span>; el que me embi\u00f3 (E1, E2)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App42\"><span class=\"lemma\">pudiesse<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; pudiese (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App43\"><span class=\"lemma\">tam<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; tan (E1)\n <\/div>\n <div class=\"app\" id=\"App44\"><span class=\"lemma\">tam<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2, E3<\/span>; tan (E1)\n <\/div>\n <\/div>\n <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n <div class=\"footer\">\n <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n <\/div>\n \n <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-05-22T05:39:57Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXT AND NOTES (WITHOUT VISUALIZATION OF XML-TEI MARKUP)<\/b>\n \n \n \n \n <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] – 21 de enero de 1570 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Juan de Ovando\">\n <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] - 21 de enero de 1570\">\n <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n \n <div class=\"stdheader autogenerated\">\n \n <\/div>\n \n <!--TEI body--><br><br>\n <div class=\"tei_body\">\n <section class=\"anotation\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w91827267ab2b5b3b1b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IVDJ-envio-78-148v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 148v]<\/a><\/div>\n <header>\n <h5><span class=\"head\">[<i>Anotado en el margen superior izquierdo, con escritura transversal hacia arriba<\/i>:]<\/span><\/h5>\n <\/header>\n <div>Copia de carta escrita al dotor Arias Montano a 21 de henero de 1570.\n <\/div>\n <div class=\"main_content\" id=\"index.xml-body.1_div.1_div.1\">\n \n <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w91827267ab2b5b3b1b7b1\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IVDJ-envio-78-147r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 147r]<\/a><\/div>\n <div class=\"opener\">Illustre se\u00f1or:\n <\/div>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] Con la carta de vuestra merced de 5 de septiembre me alegr\u00e9 ynfinito, y antes av\u00eda rescebido la que vuestra merced en ella dize averme escrito, por ocasi\u00f3n de la qual escrev\u00ed yo la de quatro de agosto a que vuestra merced me respondi\u00f3 en la de cinco de septiembre,<a class=\"link_ref\" id=\"reference1\" href=\"#note1\" title=\"1 En el manuscrito se anota quatro. Creemos que Ovando se refiere a la carta anteriormente citada de 5 de septiembre y as\u00ed lo c...\">1<\/a> en la qual dize vuestra merced muchas cosas muy superfluas, si son para el efecto que parescen, que sus servidores\n le amemos, pues todos le somos tan aficionados que haze vuestra merced bien en se alexar tanto para ygualarnos a todos, porque de otra manera no podemos\n dexar de contender sobre a qui\u00e9n favoresce vuestra merced m\u00e1s. [<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] Y as\u00ed lo hezimos pocos d\u00edas a el se\u00f1or don Luis Manrique<a class=\"link_ref\" id=\"reference2\" href=\"#note2\" title=\"2 Luis Manrique de Lara figura tambi\u00e9n como una de las amistades m\u00e1s cercanas de BAM en Espa\u00f1a a la que le env\u00eda obras de arte ...\">2<\/a> y yo, que dizi\u00e9ndole que venido vuestra merced, si se fuesse a la Pe\u00f1a,<a class=\"link_ref\" id=\"reference3\" href=\"#note3\" title=\"3 En la Pe\u00f1a de Al\u00e1jar a unos once kil\u00f3metros de Aracena encontr\u00f3 BAM su retiro id\u00edlico para entregarse por completo al estudio...\">3<\/a> me av\u00eda yo de yr con vuestra merced, comen\u00e7\u00f3 a hazer juramentos que no yr\u00edamos solos, dando a entender que \u00e9l tambi\u00e9n; de qualquiera manera me holgara yo yr de lo ver.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] De Juan del Ca\u00f1o a muchos d\u00edas que no tengo cartas, porque su sobrino, que desto sol\u00eda tener cuydado,\n se fue tener compa\u00f1ia a sus padres.<a class=\"link_ref\" id=\"reference4\" href=\"#note4\" title=\"4 Acerca de Juan del Ca\u00f1o v\u00e9ase nota biogr\u00e1fica en carta 1568 06 14 nota 23. Ese sobrino de Juan del Ca\u00f1o al que alude Ovando e...\">4<\/a><\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">4<\/span>] Con todas las defensas que vuestra merced haze del excesso que Becano hizo en nombrar cosa tam vil como yo en tam buena obra como la suya, no queda vuestra merced libre de culpa. D\u00edgale vuestra merced que le beso las manos y que le soy muy aficionado. Y tiene vuestra merced mucha raz\u00f3n de dezir que a contentado, porque cierto es muy para contentar su obra.\n [<span style=\"font-weight:bold\">5<\/span>] De que vuestra merced me tenga tam buenos globos como dize, estoy muy contento; m\u00e1ndemelos vuestra merced enbiar con lo dem\u00e1s con ocasi\u00f3n segura. Y lo que m\u00e1s desseo son los cat\u00e1logos de los libros, porque para el exercicio <span class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w91827267ab2b5b3b1b7b9c45\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IVDJ-envio-78-147v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 147v]<\/a><\/span> de mi oficio inporta tenerlos. [<span style=\"font-weight:bold\">6<\/span>] De lo que vuestra merced en su carta dize y de lo que por ac\u00e1 he o\u00fddo del Plantino le soy muy aficionado,<a class=\"link_ref\" id=\"reference5\" href=\"#note5\" title=\"5 BAM nunca dej\u00f3 de elogiar los muchos m\u00e9ritos del impresor en su correspondencia con los amigos y gobernantes espa\u00f1oles lo que...\">5<\/a> y meresce que todo el mundo lo sea a hombre tam provechoso a la rep\u00fablica, y especialmente\n para los que professan letras. [<span style=\"font-weight:bold\">7<\/span>] Y esto es lo que se me ofresce responder a la que vuestra merced me escrivi\u00f3 en 5 de 7<sup>e<\/sup>.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">8<\/span>] Un mes avr\u00e1 que lleg\u00f3 a esta corte el duque de N\u00e1jara, y con \u00e9l vino un cavallero que se dize don Pedro Manrique, el qual con un su criado me embi\u00f3 una biblia y un breviario sin carta de vuestra merced ni otra letra m\u00e1s de la ynscripti\u00f3n que ven\u00eda en la enquadernaci\u00f3n de la biblia, por la qual y por lo que vuestra merced me av\u00eda escrito entend\u00ed est\u00e1 vuestra merced en la mesma culpa con el Plantino que tengo dicho la tuvo vuestra merced con Becano, de manera que si vuestra merced ass\u00ed se enmienda, por dem\u00e1s ser\u00e1 re\u00f1ir con vuestra merced. [<span style=\"font-weight:bold\">9<\/span>] Con todo esso yo me he holgado con las dos pie\u00e7as tanto que las estimo m\u00e1s que quantas tengo, ass\u00ed\n porque ellas lo merescen como por el autor que me las embi\u00f3; d\u00edgale vuestra merced que le beso las manos y que estimo en mucho que me acete por su servidor y que ser\u00e1 para m\u00ed mucha merced que me encomiende en qu\u00e9 yo le sirva en esta corte.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">10<\/span>] \u00daltimamente en 18 de enero resceb\u00ed la carta que vuestra merced me escrivi\u00f3 en Anvers 23 de 10<sup>e<\/sup> con que juntamente resceb\u00ed mucha pena de la enfermedad que vuestra merced dize aver tenido y contento de que est\u00e9 libre della. Guarde Dios a vuestra merced muchos a\u00f1os para su servicio como yo desseo.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">11<\/span>] Dize vuestra merced averme embiado un astrolabio en los ba\u00fales del duque de N\u00e1jara y, aunque estuvo aqu\u00ed, no se me dio m\u00e1s de la biblia y breviario como tengo dicho.\n Y aunque vuestra merced no me dize la persona a quien se entreg\u00f3, escrivo a los ynquisidores de Calahorra que hagan diligencia para que no se me pierda, y si esta no bastare, av\u00edseme vuestra merced el nombre de la persona a quien se entreg\u00f3 para <span class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w91827267ab2b5b3b1b7c15c21\"><a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IVDJ-envio-78-148r-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 148r]<\/a><\/span> que se le pida, porque por las buenas partes que vuestra merced d\u00e9l me a escrito, he de hazer todas las diligencias possibles para que no se me pierda.\n <\/p>\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">12<\/span>] Su Magestad parti\u00f3 de aqu\u00ed viernes13 de enero y el cardenal,<a class=\"link_ref\" id=\"reference6\" href=\"#note6\" title=\"6 D. Diego de Espinosa el protector de Juan de Ovando quiz\u00e1 el personaje que m\u00e1s poder detent\u00f3 durante el reinado de Felipe II ...\">6<\/a> domingo 15. Va a tener cortes en C\u00f3rdova y a dar orden en lo de Granada,<a class=\"link_ref\" id=\"reference7\" href=\"#note7\" title=\"7 La guerra de los moriscos del reino de Granada hab\u00eda estallado a finales de 1568 como reacci\u00f3n a la pol\u00edtica de represi\u00f3n dic...\">7<\/a> y cr\u00e9ese que visitar\u00e1 \u00e9l Andaluz\u00eda.<a class=\"link_ref\" id=\"reference8\" href=\"#note8\" title=\"8 La visita del rey al sur de la pen\u00ednsula fue la \u00fanica que hizo Felipe II como rey a las principales ciudades andaluzas. Todo ...\">8<\/a> Los Consejos se quedan aqu\u00ed. [<span style=\"font-weight:bold\">13<\/span>] El se\u00f1or don Fadrique Enr\u00edquez de Ribera<a class=\"link_ref\" id=\"reference9\" href=\"#note9\" title=\"9 Sobre Fadrique Enr\u00edquez de Ribera miembro de la casa de los marqueses de Tarifa v\u00e9ase nota biogr\u00e1fica en la carta 568 11 09.\">9<\/a> est\u00e1 en Sevilla, vern\u00e1 de all\u00ed a C\u00f3rdova. La se\u00f1ora do\u00f1a Mariana qued\u00f3 aqu\u00ed. [<span style=\"font-weight:bold\">14<\/span>] Cr\u00e9esse volver\u00e1 Su Magestad muy en breve, y porque escriviendo a vuestra merced el buen \u00c7ayas, por cuya mano passa todo, es cosa escusada ocuparme yo en esto, lo dexo de hazer. [<span style=\"font-weight:bold\">15<\/span>] La Biblia triling\u00fce<a class=\"link_ref\" id=\"reference10\" href=\"#note10\" title=\"10 La Biblia Pol\u00edglota que prepara BAM en Amberes.\">10<\/a> se dessea mucho por ac\u00e1; yo m\u00e1s verla acabada por ver a vuestra merced.\n <\/p>\n \n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">16<\/span>] Cuya illustre persona guarde Nuestro Se\u00f1or y acresciente como puede para su servicio. \n <\/p>\n <div class=\"dateline\">De Madrid, 21 de enero 1570.\n <\/div>\n [<i>Posdata<\/i>:]\n <p>[<span style=\"font-weight:bold\">17<\/span>] Con esta \u00faltima carta de vuestra merced de los 23 de 10<sup>e<\/sup> resceb\u00ed tambi\u00e9n el \u00e1nulo astron\u00f3mico que vuestra merced en ella dize que me enb\u00eda, el qual me enbi\u00f3 desde Vitoria Joan P\u00e9rez de Ch\u00e1varri, vezino de Vitoria, aunque vuestra merced no me dize en su carta qui\u00e9n es el portador. Y aunque yo av\u00eda pedido el \u00e1nulo tan\n grande que se pudiesse echar al cuello, pero este me a parescido tam bien obrado y tam gracioso que estoy muy contento con \u00e9l.\n <\/p>\n <\/div>\n <\/section>\n <\/div>\n <!--TEI back-->\n <div class=\"tei_back\">\n <section class=\"notes\" id=\"index.xml-back.1_div.1\">\n \n <div class=\"note\" id=\"note1\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference1\" title=\"1\">1<\/a> En el manuscrito se anota \u00abquatro\u00bb. Creemos que Ovando se refiere a la carta anteriormente\n citada de 5 de septiembre, y as\u00ed lo confirma un poco m\u00e1s abajo. Adem\u00e1s, en la relaci\u00f3n\n que hace Ovando de las cartas recibidas de parte de BAM no aparece ninguna con fecha\n de 4 de septiembre.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note2\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference2\" title=\"2\">2<\/a> Luis Manrique de Lara figura tambi\u00e9n como una de las amistades m\u00e1s cercanas de BAM\n en Espa\u00f1a, a la que le env\u00eda obras de arte, como se dice en la carta n\u00ba <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1570-01-16\/\">1570 01 16<\/a>, \u00a7 3.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note3\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference3\" title=\"3\">3<\/a> En la Pe\u00f1a de Al\u00e1jar, a unos once kil\u00f3metros de Aracena, encontr\u00f3 BAM su retiro id\u00edlico\n para entregarse por completo al estudio de las Sagradas Escrituras lejos del mundanal\n ruido. En este paraje se alzaba desde antiguo una ermita consagrada a Nuestra Se\u00f1ora\n de los \u00c1ngeles, medio arruinada y dif\u00edcil de mantener. Hacia 1552 el prior Pedro V\u00e9lez\n de Guevara, administrador de las ermitas del arzobispado de Sevilla, se la cedi\u00f3 a\n BAM con tal de que la beneficiara. Con el tiempo, BAM reconstruy\u00f3 la iglesia y el\n campanario, edific\u00f3 casa y estudio, se cuid\u00f3 de tener huerto y prado, y plant\u00f3 una\n vi\u00f1a; cf. Juan Gil, <span class=\"titlem\">Cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n \u00abArias Montano y su tiempo\u00bb<\/span> (Badajoz, 1998), pp. 97-98. En carta dirigida a su amigo Gabriel de Zayas el 16 de\n octubre de 1578 le hace una descripci\u00f3n entusiasta de las excelencias que concurr\u00edan\n en la Pe\u00f1a (cf. carta n\u00ba 1578 19 16).\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note4\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference4\" title=\"4\">4<\/a> Acerca de Juan del Ca\u00f1o v\u00e9ase nota biogr\u00e1fica en carta <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1568-06-14\/\">1568 06 14<\/a>, nota 23. Ese sobrino de Juan del Ca\u00f1o al que alude Ovando es Francisco Terrones\n del Ca\u00f1o (And\u00fajar, ca. 1550 \u2013 Valladolid, 1613), quien pasados los a\u00f1os llegar\u00e1 a\n ser obispo de Tuy (1601) y de Le\u00f3n (1608). Se deduce de esta carta que Terrones se\n encontraba en 1569 en Le\u00f3n acompa\u00f1ando a su t\u00edo. Y adem\u00e1s sabemos que el 15 de marzo\n de 1570 aparece matriculado en la Facultad de Teolog\u00eda de Valladolid; por lo que es\n muy probable que antes de iniciar sus estudios fuera a And\u00fajar para hacer una visita\n a sus padres. Por mediaci\u00f3n de su t\u00edo, Juan de Ovando lo nombr\u00f3 en 1574 de\u00e1n de la\n catedral de Quito. Francisco J. Fuente Fern\u00e1ndez, en su edici\u00f3n de las <span class=\"titlem\">Obras Completas de Francisco Terrones<\/span> (Le\u00f3n, 2001), p. 25, ofrece un interesante documento que se ha conservado en el Archivo\n de la catedral de Granada, legajo 456, 16, f. 8, referente a un segundo expediente\n de limpieza de sangre a que fue sometido Terrones en 1574, donde queda patente c\u00f3mo\n se benefici\u00f3 de las amistades de su t\u00edo: \u00abEnterado Terrones, que a la saz\u00f3n se hallaba\n en And\u00fajar, de la iniciaci\u00f3n de los tr\u00e1mites, se present\u00f3 ante los comisionados y\n \u02bbdixo que no la hiziesen porque \u00e9l estaba prove\u00eddo de una prebenda en las Yndias por\n orden de Joan de Ovando [\u2026] y por otra parte lo av\u00eda embiado a llamar Busto de Villegas,\n gobernador de Toledo, para darle un benefficio, a ynstancia de el doctor Joan del\n Ca\u00f1o, t\u00edo del dicho doctor Terrones, que era amigo de los dichos Gobernador y Presidente\u02bc\u00bb.\n Tambi\u00e9n en el caso de BAM parece que le sirvi\u00f3 a Terrones la mediaci\u00f3n de su t\u00edo;\n en este sentido aprovecha las buenas relaciones del frexnense con la imprenta plantiniana\n para hacerle un pedido de cuarenta y dos libros, que ha quedado registrado en el Museo\n Plantin-Moretus, Arch. 485-1, f. 16. Adem\u00e1s de ese pedido de libros, parece que Terrones\n mantuvo un intercambio epistolar con BAM, y que a su muerte, ocurrida el 13 de febrero\n de 1613, seg\u00fan la relaci\u00f3n de los bienes legados, conservaba cartas de BAM (cf. Francisco\n J. Fuente Fern\u00e1ndez, <span class=\"titlem\">Obras Completas<\/span>, p. 455).\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note5\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference5\" title=\"5\">5<\/a> BAM nunca dej\u00f3 de elogiar los muchos m\u00e9ritos del impresor en su correspondencia con\n los amigos y gobernantes espa\u00f1oles, lo que favorecer\u00e1 las buenas relaciones institucionales\n del Comp\u00e1s de Oro y le proporcionar\u00e1 importantes beneficios.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note6\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference6\" title=\"6\">6<\/a> D. Diego de Espinosa, el protector de Juan de Ovando, quiz\u00e1 el personaje que m\u00e1s poder\n detent\u00f3 durante el reinado de Felipe II y en quien el monarca deposit\u00f3 toda su confianza.\n V\u00e9ase nota biogr\u00e1fica en carta <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1569-01-07\/\">1569 01 07<\/a>.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note7\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference7\" title=\"7\">7<\/a> La guerra de los moriscos del reino de Granada hab\u00eda estallado a finales de 1568 como\n reacci\u00f3n a la pol\u00edtica de represi\u00f3n dictada por la corona contra los s\u00fabditos isl\u00e1micos.\n Los nobles, que apreciaban a los moriscos como fuerza de trabajo y como contribuyentes,\n hab\u00edan favorecido una pol\u00edtica de sojuzgamiento benevolente, que los mantuviera en\n su lugar, pero trat\u00e1ndolos a ellos y a su cultura con tolerancia. Otros como el cardenal\n Espinosa ten\u00edan el punto de vista opuesto y pensaban que solo una pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n\n cultural convertir\u00eda a los moriscos en espa\u00f1oles. Fruto de esa pol\u00edtica defendida\n por don Diego de Espinosa, el Concilio de Granada solicit\u00f3 al rey, en diciembre de\n 1565, que pusiera en pr\u00e1ctica las leyes existentes que prohib\u00edan las costumbres, la\n lengua y el vestido de los moriscos. La pragm\u00e1tica de 17 de noviembre de 1566 rompe\n la tolerancia mantenida por la corona hacia los moriscos: se les proh\u00edbe la pr\u00e1ctica\n de sus costumbres y la pervivencia de sus apellidos; les impone el aprendizaje del\n castellano en el plazo m\u00e1ximo de tres a\u00f1os. El marqu\u00e9s de Mond\u00e9jar, capit\u00e1n general\n de Andaluc\u00eda, protest\u00f3 en\u00e9rgicamente, pero fue ignorado. Predijo una rebeli\u00f3n, que\n termin\u00f3 estallando en la Navidad de 1568. A finales de 1569 la rebeli\u00f3n de los moriscos\n de Granada hab\u00eda llegado a convertirse en una amenaza real para la estabilidad de\n la monarqu\u00eda hispana. El rey estaba acostumbrado a mantener numerosos frentes al mismo\n tiempo, pero todos fuera de la pen\u00ednsula. La presencia de un foco insurgente en el\n coraz\u00f3n mismo de la monarqu\u00eda era algo inusitado que romp\u00eda los esquemas habituales.\n Adem\u00e1s con las mejores tropas en Flandes, la amenaza a la seguridad interior era grave.\n Se corr\u00eda el riesgo de que se levantara en armas tambi\u00e9n la poblaci\u00f3n morisca de Valencia\n y Arag\u00f3n, al tiempo que llegaban rumores incesantes acerca de los preparativos del\n turco, presto a aprovechar la coyuntura para atacar Italia o Espa\u00f1a. Precisamente\n al otro lado del Estrecho, el gobernador turco de Argelia eligi\u00f3 este momento (enero\n de 1570) para tomar la ciudad de T\u00fanez. En diciembre de 1569, Felipe II ya hab\u00eda decidido\n reunir las Cortes en C\u00f3rdoba. El rey hab\u00eda puesto grandes recursos a disposici\u00f3n de\n don Juan de Austria, y su presencia en C\u00f3rdoba, a partir del mes de enero, abreviando\n el vaiv\u00e9n de papeles, \u00f3rdenes e informes y excitando a los combatientes a desplegar\n un mayor celo, tuvo finalmente el resultado esperado. A partir de enero de 1570, don\n Juan logr\u00f3 imponer su estrategia en la campa\u00f1a militar. De manera lenta y brutal la\n guerra empezaba a acercarse a su fin, y as\u00ed lo percib\u00eda Juan de Ovando. La guerra\n se prolongar\u00eda durante todo el a\u00f1o de 1570, por lo menos hasta el 30 de noviembre,\n fecha en que don Juan deja Granada, si no enteramente pacificada, s\u00ed pr\u00e1cticamente\n reducida al orden.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note8\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference8\" title=\"8\">8<\/a> La visita del rey al sur de la pen\u00ednsula fue la \u00fanica que hizo Felipe II como rey\n a las principales ciudades andaluzas. Todo el gobierno lo acompa\u00f1\u00f3. Era un momento\n oportuno para la visita: Andaluc\u00eda, la m\u00e1s pobre de las regiones peninsulares, hab\u00eda\n padecido sequ\u00edas desde 1568. En Granada la guerra hab\u00eda arrasado casi todas las tierras\n de cultivo. El rey deseaba presentarse en Andaluc\u00eda \u00abpara dar calor y asistencia de\n m\u00e1s cerca al remedio de las cosas de Granada\u00bb. A finales de febrero, las Cortes de\n Castilla se reunieron en una sesi\u00f3n extraordinaria celebrada en la sala capitular\n de la catedral de C\u00f3rdoba, en la que despu\u00e9s de votar el dinero necesario para seguir\n adelante con las operaciones militares, el monarca propuso aplazar las dem\u00e1s sesiones\n para Madrid, donde se reanudaron las cortes en julio. Felipe II se quedar\u00eda todav\u00eda\n alg\u00fan tiempo cerca del teatro de operaciones. A principios de mayo visit\u00f3 la ciudad\n de Sevilla acompa\u00f1ado de los archiduques Rodolfo y Ernesto, as\u00ed como de sus ministros\n y embajadores. Despu\u00e9s de diez d\u00edas en Sevilla, la comitiva real regres\u00f3 a C\u00f3rdoba,\n adonde don Juan le hizo llegar noticias alentadoras de la capitulaci\u00f3n de los jefes\n moriscos. De C\u00f3rdoba Felipe pas\u00f3 a Ja\u00e9n a finales de mayo, y despu\u00e9s a \u00dabeda. Ante\n la buena marcha de los acontecimientos, pues el final de la guerra parec\u00eda estar a\n la vista, la comitiva se traslad\u00f3 a Toledo.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note9\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference9\" title=\"9\">9<\/a> Sobre Fadrique Enr\u00edquez de Ribera, miembro de la casa de los marqueses de Tarifa,\n v\u00e9ase nota biogr\u00e1fica en la carta <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/1568-11-09\/\">568 11 09<\/a>.\n <\/div>\n <div class=\"note\" id=\"note10\"><span class=\"noteLabel\">Note: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference10\" title=\"10\">10<\/a> La Biblia Pol\u00edglota que prepara BAM en Amberes.\n <\/div>\n <\/section>\n <\/div>\n \n \n <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n <div class=\"footer\">\n <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/en\/\"><\/a> \n <\/div>\n \n <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-05-22T05:39:57Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/github.com\/CoBAM-editor\/CoBAM\/blob\/main\/1571%2002%2001%20CoBAM.xml\" style=\"border-radius:8px\">XML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1570 01 21 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] 21 de enero de 1570 Identificador: 1570 01 21 \u00cdncipit: Con la carta de v. m. de 5 de septiembre me alegr\u00e9 infinito… Manuscritos: (C) IVDJ, Env\u00edo 78, doc. 6, ff. 144r-148v. Impresos: (E1) Paniagua, \u00abBur\u00f3cratas e intelectuales\u00bb, pp. 944-947; (E2) Mac\u00edas, Correspondencia […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1721,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7260","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7260"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10600,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7260\/revisions\/10600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}