{"id":1092,"date":"2023-03-18T13:24:07","date_gmt":"2023-03-18T13:24:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=1092"},"modified":"2026-02-19T10:19:06","modified_gmt":"2026-02-19T10:19:06","slug":"1568-03-18","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/correspondencia\/1568-03-18\/","title":{"rendered":"1568 03 18"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:31px\">1568 03 18 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:31px\">Crist\u00f3bal Plantino (Amberes) a Benito Arias Montano (Madrid) <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\" style=\"font-size:22px\">18 de marzo de 1568<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light wp-duotone-unset-1\" style=\"min-height:103px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-10 has-background-dim\"><\/span><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1127\" height=\"423\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-606\" alt=\"\" src=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1.jpg 1127w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-300x113.jpg 300w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-1024x384.jpg 1024w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-768x288.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1127px) 100vw, 1127px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-medium-font-size\"><strong>METADATOS<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n   \n   \n      <div style=\"background-color:White;border:solid 1px DimGrey;border-radius:5px;\">\n         <div style=\"margin-left: 15px; color: #1C1C1C;\">\n            <p><b>Identificador: <\/b>1568 03 18<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px; color: #1C1C1C;\">\n            <p><b>\u00cdncipit: <\/b>Quant le 15 febvrier i\u2019ay receu les lectres de Vostre Signeurie escrittes a Madrid le 9 Novembre&#8230;<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Manuscritos: <\/b><\/p>\n            <ul>\n               (B) MPM, Arch. 7, f. 81v.\n               <\/ul>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Impresos: <\/b><\/p>\n            <ul>(E1) <i>CP<\/i>, I, 260, n\u00ba 118; (E2) D\u00e1vila, <i>Correspondencia conservada en el Museo Plantin-Moretus<\/i>, I, 10-11; (E3) Dom\u00ednguez, <i>Correspondencia<\/i>, I, 37-38.<\/ul>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Edici\u00f3n cr\u00edtica y notas: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez<\/p>\n         <\/div><div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Codificaci\u00f3n y edici\u00f3n digital: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez<\/p>\n         <\/div>\n         \n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:68%\">\n<p><strong>RESUMEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Plantino ha recibido una carta enviada por BAM el 9 de noviembre de 1567. Dado que ya ha respondido a otra carta de BAM escrita m\u00e1s tarde, el impresor simplemente repite el contenido principal de su carta anterior, es decir, ofrece sus servicios completos para proporcionar a BAM todo tipo de libros, mapas e instrumentos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>COMENTARIO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En el lapso de dos d\u00edas Crist\u00f3bal Plantino recibe dos cartas de BAM: la primera, con fecha del 22 de diciembre de 1567, llega a la imprenta el 13 de febrero (cf. <a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/1568-02-14-cristobal-plantino-amberes-a-benito-arias-montano-madrid-14-de-febrero-de-1568\">1568 02 14<\/a>); la segunda, que se cita en la carta que editamos a continuaci\u00f3n, llega el d\u00eda 15. Ninguna de ellas se ha conservado, pero de las respuestas del impresor se desprende que el humanista espa\u00f1ol estaba muy interesado por adquirir los libros e instrumentos que el prestigioso Plantino vend\u00eda por media Europa. Probablemente, la carta que editamos a continuaci\u00f3n no lleg\u00f3 a tiempo a manos de BAM, quien, tras la instrucci\u00f3n oficial de Felipe II recibida el 25 de marzo, emprendi\u00f3 el camino a Flandes el \u00faltimo d\u00eda de este mismo mes. Plantino, que repite en esta misiva el contenido de la anterior del 14 de febrero, est\u00e1 a\u00fan a la espera de la resoluci\u00f3n del Rey sobre el proyecto de la Pol\u00edglota.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>FACS\u00cdMIL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-zoooom\"><img decoding=\"async\" width=\"658\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-658x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1103\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-658x1024.jpg 658w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-193x300.jpg 193w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-768x1195.jpg 768w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-987x1536.jpg 987w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-1317x2048.jpg 1317w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-8x12.jpg 8w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-scaled.jpg 1646w\" sizes=\"(max-width: 658px) 100vw, 658px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>MPM, Arch. 7, f. 81v<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:17%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:84px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXTO Y APARATO CR\u00cdTICO (CON VISUALIZACI\u00d3N DEL MARCADO XML-TEI) <\/b>\n   \n    \n\n   \n      <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n      <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Crist\u00f3bal Plantino (Amberes) a Benito Arias Montano (Madrid] &#8211; 18 de marzo de 1568<\/title><meta name=\"author\" content=\"Crist\u00f3bal Plantino\">\n      <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n      <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Crist\u00f3bal Plantino (Amberes) a Benito Arias Montano (Madrid] - 18 de marzo de 1568\">\n      <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n      <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n   \n      <div class=\"stdheader autogenerated\">\n         \n      <\/div>\n      <section class=\"source\" id=\"index.xml-group.1_text.1\">\n         \n         \n         <div class=\"tei_body\"><br><br>\n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w10369988ab2b5b1b1b3b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 81v]<\/a><\/div>\n            <div class=\"opener\">Mons<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">igneu<\/span><\/span>r le docteur <span title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\" class=\"tei_persName\">Arias Montano<\/span>:\n            <\/div>\n            <p>[<b>1<\/b>] Quant le <span class=\"date\">15 febvrier<\/span> i\u2019ay receu <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">le<\/span> les lectres<sup class=\"appnote\" data-app=\"App1\">1<\/sup> de V<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ostre<\/span><\/span> S<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">igneurie<\/span><\/span> escrittes <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">le 9<\/span> a <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\">Madrid<\/span> le <span class=\"date\">9 Novembre<\/span> (qui est quasi 3 mois apres), i\u2019avois desja respondu aux secondes d\u2019icelle<span class=\"tei_surplus\" title=\"tei:surplus\">s<\/span> <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">pour moy<\/span> receues par le moyen de Mons<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">igneu<\/span><\/span>r Cayas<sup class=\"appnote\" data-app=\"App2\">2<\/sup>; par quoy ceste servira seulement pour repeter que ie m\u2019employeray tres volontiers\n               <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">comme a<\/span> a servir V<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ostre<\/span><\/span> S<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">igneurie<\/span><\/span> en toutes choses quil luy plaira me commander <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">tant<\/span> et que ie m\u2019y tiens oblige de ce faire, tant pour le devoir a quoy ie me sens oblige\n               vers tou<span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">te<\/span>s personnages <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">uer<\/span> qui ont, comme V<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ostre<\/span><\/span> S<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">igneurie<\/span><\/span>, conioinct la vertu avec <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">les bonnes lectres<\/span> la congnoissance<sup class=\"appnote\" data-app=\"App3\">3<\/sup> des langues et toutes autres sciences et disciplines, comme pour la faveur <span class=\"tei_subst\" title=\"tei:subst\"><span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">que i&#8217;entends<\/span><span class=\"tei_add\" title=\"tei:add[@place=&quot;above&quot;]\"> laquelle i\u2019apercoy<\/span><\/span><sup class=\"appnote\" data-app=\"App4\">4<\/sup> qu\u2019il vous plaist de me porter. [<b>2<\/b>] Et pourtant <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">ie vous<\/span> i&#8217;affirme derechef<sup class=\"appnote\" data-app=\"App5\">5<\/sup> a V<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ostre<\/span><\/span> S<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">igneurie<\/span><\/span> que ie m\u2019employeray en amitie et toute loyaute a <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">luy<\/span> luy faire tout service.\n            <\/p>\n            <p>[<b>3<\/b>] Reste seulement qu\u2019il luy plaise me signifier et envoyer les memoires de ce qu\u2019il\n               luy plaist. Car <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">quant a m<\/span> il ne se trouvera rien par deca<sup class=\"appnote\" data-app=\"App6\">6<\/sup>, ni en <span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\">France<\/span>, <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">de quoy<\/span> que ie ne luy puisse fournir et envoyer <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">que Car quant est de<\/span>. [<b>4<\/b>] Parquoy <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">ie<\/span> il me sembleroit chose superflu<sup class=\"appnote\" data-app=\"App7\">7<\/sup> et ce nonobstant de grand travail et temps d\u2019envoyer le cathalogue des livres <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">et<\/span>, cartes et instruments que ie pourrois fournir. [<b>5<\/b>] Et pourtant ie n\u2019en deporteray pour\n               le present, comme d&#8217;escrire plus amplement. [<b>6<\/b>] Qui sera l\u2019endroict ou, me recommandant\n               tres humblement a la bonne grace de V<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ostre<\/span><\/span> S<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">igneurie<\/span><\/span>, ie prieray Dieu <span class=\"tei_del\" title=\"tei:del\">luy octroyer<\/span> la vouloir conserver et faire prosperer.\n            <\/p>\n            \n               <p>[<b>7<\/b>] D\u2019<span class=\"tei_placeName\" title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\">Anvers<\/span>, ce <span class=\"date\">18 Mars 1568<\/span>.\n               <\/p>\n            \n         <\/div>\n      <\/section>\n      <div class=\"appcrit\">\n         <div class=\"app\" id=\"App1\"><span class=\"lemma\">lectres<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">B, E2, E3<\/span>; lettres (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App2\"><span class=\"lemma\">Cayas<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">B, E3<\/span>; \u00c7ayas (E1, E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App3\"><span class=\"lemma\">congnoissance<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">B, E2, E3<\/span>; cognoissance (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App4\"><span class=\"lemma\">apercoy<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">B, E3<\/span>; aper\u00e7oy (E1, E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App5\"><span class=\"lemma\">derechef<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">B, E3<\/span>; de rechef (E1, E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App6\"><span class=\"lemma\">deca<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">B, E3<\/span>; de\u00e7a (E1, E2)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App7\"><span class=\"lemma\">superflu<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">B, E1, E2<\/span>; superflue (E3)\n         <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n         <div class=\"footer\">\n            <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/\"><\/a> \n         <\/div>\n         \n            <!--\n\t  Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.54.0\n\t       based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t       on 2023-03-07T12:11:28Z.\n\t       SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n      <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:47px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXTO Y NOTAS (SIN VISUALIZACI\u00d3N DEL MARCADO XML-TEI) <\/b>\n   \n    \n   \n   \n   \n     \n\n    <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n      <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Crist\u00f3bal Plantino (Amberes) a Benito Arias Montano (Madrid] &#8211; 18 de marzo de 1568<\/title><meta name=\"author\" content=\"Crist\u00f3bal Plantino\">\n      <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n      <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Crist\u00f3bal Plantino (Amberes) a Benito Arias Montano (Madrid] - 18 de marzo de 1568\">\n      <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n      <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n   \n      <div class=\"stdheader autogenerated\">\n         \n      <\/div>\n      <section class=\"source\" id=\"index.xml-group.1_text.1\">\n         \n         \n         <div class=\"tei_body\"><br><br>\n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w10369988ab2b5b1b1b3b1\"><a href=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/MPM-Arch.-7-f.-81v-scaled.jpg\" target=\"_blank\" onclick=\"window.open(this.href, this.target, 'width=400,height=600'); return false;\" rel=\"noopener\">[f. 81v]<\/a><\/div>\n            <div class=\"opener\">Monsigneur le docteur Arias Montano:\n            <\/div>\n            <p> [<b>1<\/b>] Quant le 15 febvrier i\u2019ay receu les lectres de Vostre Signeurie escrittes a Madrid le 9 Novembre<a class=\"link_ref\" id=\"reference1\" href=\"#note1\" title=\"1 Esta es la carta de BAM que Plantino recibe con tanto retraso por medio de Juan Moflin. Recordemos que el impresor tem\u00eda que ...\">1<\/a> (qui est quasi 3 mois apres), i\u2019avois desja respondu aux secondes d\u2019icelle receues par le moyen de Monsigneur Cayas; par quoy ceste servira seulement pour repeter que ie m\u2019employeray tres volontiers\n              a servir Vostre Signeurie en toutes choses quil luy plaira me commander et que ie m\u2019y tiens oblige de ce faire, tant pour le devoir a quoy ie me sens oblige\n               vers tous personnages qui ont, comme Vostre Signeurie, conioinct la vertu avec la congnoissance des langues et toutes autres sciences et disciplines, comme pour la faveur laquelle i\u2019apercoy qu\u2019il vous plaist de me porter. [<b>2<\/b>] Et pourtant i&#8217;affirme derechef a Vostre Signeurie que ie m\u2019employeray en amitie et toute loyaute a luy faire tout service.\n            <\/p>\n            <p>[<b>3<\/b>] Reste seulement qu\u2019il luy plaise me signifier et envoyer les memoires de ce qu\u2019il\n               luy plaist. Car il ne se trouvera rien par deca, ni en France, que ie ne luy puisse fournir et envoyer.  [<b>4<\/b>] Parquoy  il me sembleroit chose superflu et ce nonobstant de grand travail et temps d\u2019envoyer le cathalogue des livres, cartes et instruments que ie pourrois fournir.<a class=\"link_ref\" id=\"reference2\" href=\"#note2\" title=\"2 En cumplimiento de su palabra Plantino comienza a remitir a Espa\u00f1a libros y otras mercanc\u00edas para BAM y sus familiares. Por e...\">2<\/a> [<b>5<\/b>] Et pourtant ie n\u2019en deporteray pour\n               le present, comme d&#8217;escrire plus amplement. [<b>6<\/b>] Qui sera l\u2019endroict ou, me recommandant\n               tres humblement a la bonne grace de Vostre Signeurie, ie prieray Dieu la vouloir conserver et faire prosperer.\n            <\/p>\n            \n               <p>[<b>7<\/b>] D\u2019<span class=\"placeName\">Anvers<\/span>, ce 18 Mars 1568.\n               <\/p>\n            \n         <\/div>\n      <\/section>\n      <section class=\"translation\" id=\"index.xml-group.1_text.2\">\n       \n         <div class=\"tei_body\">\n            <div class=\"teidiv1\" id=\"index.xml-group.1_text.2_body.1_div.1\">\n              \n         <\/div>\n         <div class=\"tei_back\">\n            <div class=\"notes\" id=\"index.xml-group.1_text.2_back.1_div.1\">\n               \n               <div class=\"note\" id=\"note1\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference1\" title=\"1\">1<\/a> Esta es la carta de BAM que Plantino recibe con tanto retraso por medio de Juan Moflin.\n                  Recordemos que el impresor tem\u00eda que esta misiva se hubiera perdido (cf. 1568 02 14).\n                  Seg\u00fan los datos de los que disponemos, la referida carta del 9 de noviembre es la\n                  segunda que escribi\u00f3 BAM a Plantino.\n               <\/div>\n               <div class=\"note\" id=\"note2\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference2\" title=\"2\">2<\/a> En cumplimiento de su palabra, Plantino comienza a remitir a Espa\u00f1a libros y otras\n                  mercanc\u00edas para BAM y sus familiares. Por ejemplo, a nombre de Diego D\u00edaz Becerril\n                  (citado en la carta 1568 02 14) se env\u00edan las siguientes importantes partidas: el\n                  16 de noviembre de 1568, nueve cestas de libros por un valor de 466 florines; seis\n                  cestas m\u00e1s ese mismo d\u00eda, por valor de 284 florines con 19 placas y media; el 17 de\n                  diciembre de 1568, 7 cestas de libros a 261 florines con tres placas. El 2 de septiembre\n                  de 1570 sale una cesta con un valor de 92 florines y 7 placas y, el 2 de julio de\n                  1571, cuatro cestas a 200 florines y 18 placas. Nuestro humanista, como resulta habitual\n                  a partir de entonces, hace de intermediario entre cliente y librero (MPM, Arch. 23, ff. 39v-40r).\n               <\/div>\n            <\/div>\n         <\/div>\n      <\/div><\/section>\n     <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n         <div class=\"footer\">\n            <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/\"><\/a> \n         <\/div>\n         \n            <!--\n\t  Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.54.0\n\t       based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t       on 2023-03-07T12:11:28Z.\n\t       SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t -->\n      <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/github.com\/CoBAM-editor\/CoBAM\/blob\/main\/1568%2003%2018CoBAM.xml\" style=\"border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">XML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1568 03 18 Crist\u00f3bal Plantino (Amberes) a Benito Arias Montano (Madrid) 18 de marzo de 1568 Identificador: 1568 03 18 \u00cdncipit: Quant le 15 febvrier i\u2019ay receu les lectres de Vostre Signeurie escrittes a Madrid le 9 Novembre&#8230; Manuscritos: (B) MPM, Arch. 7, f. 81v. Impresos: (E1) CP, I, 260, n\u00ba 118; (E2) D\u00e1vila, Correspondencia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1721,"parent":2643,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1092","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1092"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1092"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11056,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1092\/revisions\/11056"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}