{"id":5726,"date":"2024-02-09T19:46:53","date_gmt":"2024-02-09T19:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=5726"},"modified":"2026-02-26T08:34:11","modified_gmt":"2026-02-26T08:34:11","slug":"1569-08-04-memorial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/1569-08-04-memorial\/","title":{"rendered":"1569 08 04 Memorial"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:28px\">1569 08 04 Memoria de los instrumentos, pinturas y libros encargados por Ovando a BAM <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\" style=\"font-size:22px\">4 de agosto de 1569<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light wp-duotone-unset-1\" style=\"min-height:103px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-10 has-background-dim\"><\/span><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1127\" height=\"423\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-606\" alt=\"\" src=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1.jpg 1127w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-300x113.jpg 300w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-1024x384.jpg 1024w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cropped-Gysbrechts-1-768x288.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1127px) 100vw, 1127px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-medium-font-size\"><strong>METADATOS<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n   \n   \n      <div style=\"background-color:White;border:solid 1px DimGrey;border-radius:5px;\">\n         <div style=\"margin-left: 15px; color: #1C1C1C;\">\n            <p><b>Identificador: <\/b>1569 08 04<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px; color: #1C1C1C;\">\n            <p><b>\u00cdncipit: <\/b>Memoria de los instrumentos&#8230;<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Manuscritos: <\/b><\/p>\n            <ul>\n               (C) IVDJ, Env\u00edo 78\/3-4, ff. 135r-v.\n               <\/ul>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Impresos: <\/b><\/p>\n            <ul>(E1) Mac\u00edas, <i>Correspondencia con Ovando<\/i>, pp. 182-188; (E2) Dom\u00ednguez, <i>Correspondencia<\/i>, I, 254-261.<\/ul>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Edici\u00f3n cr\u00edtica y notas: <\/b>Baldomero Mac\u00edas Rosendo<\/p>\n         <\/div>\n         <div style=\"margin-left: 15px\">\n            <p><b>Codificaci\u00f3n y edici\u00f3n digital: <\/b>Antonio D\u00e1vila P\u00e9rez<\/p>\n         <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>COMENTARIO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Junto con su carta del 4 de agosto de 1569 (cf. <a href=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/1569-08-04\">1569 08 04<\/a>) Ovando env\u00eda esta memoria en la que, atendiendo al ofrecimiento de BAM as\u00ed como a la calidad y los precios que el frexnense tanto le ha alabado, le solicita libros, cat\u00e1logos, instrumentos de astronom\u00eda y cuadros. La copia que conservamos de esa relaci\u00f3n o memoria que acompa\u00f1a a la carta est\u00e1 marcada como folio 135 en la numeraci\u00f3n antigua del legajo, y podr\u00eda ser de letra (seg\u00fan Jim\u00e9nez de la Espada, \u00abCorrespondencia con Ovando\u00bb, p. 477) de Juan L\u00f3pez de Velasco, quien acompa\u00f1\u00f3 a Ovando como uno de los secretarios de la visita del Consejo de Indias, y que m\u00e1s tarde, en recompensa a sus muchos trabajos, ser\u00e1 propuesto para desempe\u00f1ar el cargo de primer cosm\u00f3grafo cronista de dicho Consejo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ovando se deja asesorar y conf\u00eda en el criterio de BAM; pero adem\u00e1s, no cabe duda de que ambos amigos compart\u00edan aficiones como la astronom\u00eda, tan de moda en la \u00e9poca, o el gusto por la pintura flamenca. Unida a esa afici\u00f3n por los astros est\u00e1 el inter\u00e9s que ambos muestran por la cartograf\u00eda y los \u00fatiles de navegaci\u00f3n, que, al menos en el caso de Ovando, puede estar justificado m\u00e1s all\u00e1 de meras inquietudes intelectuales por las sucesivas tareas que le son encomendadas al frente del Consejo de Indias. Y en ese mismo sentido, los libros que solicita en esta primera memoria, obras de consulta en su mayor\u00eda, as\u00ed como las reiteradas e insistentes peticiones de cat\u00e1logos que formula a lo largo de su correspondencia con BAM est\u00e1n motivados por su celo profesional como inquisidor; pues los cat\u00e1logos de libros constitu\u00edan para los intelectuales el medio de mantenerse al d\u00eda de las nuevas publicaciones, siendo especialmente apreciados los que se editaban con motivo de la feria de Fr\u00e1ncfort, donde se daba cita el mercado editorial de pr\u00e1cticamente toda Europa.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-zoooom\"><img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135r-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5631\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135r-724x1024.jpg 724w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135r-212x300.jpg 212w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135r-768x1087.jpg 768w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135r-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135r-1447x2048.jpg 1447w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135r-8x12.jpg 8w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135r-scaled.jpg 1809w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>IVDJ, Env\u00edo 78-4, f. 135r<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-zoooom\"><img decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135v-724x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5632\" srcset=\"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135v-724x1024.jpg 724w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135v-212x300.jpg 212w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135v-768x1087.jpg 768w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135v-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135v-1447x2048.jpg 1447w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135v-8x12.jpg 8w, https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IVDJ-78-3-f.-135v-scaled.jpg 1809w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>IVDJ, Env\u00edo 78\/4, f. 135v<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:17%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:84px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXTO Y APARATO CR\u00cdTICO (CON VISUALIZACI\u00d3N DE MARCADO XML-TEI)<\/b>\n   \n     \n   \n    \n   \n     \n   \n     \n   \n      <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n      <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] &#8211; 4 de agosto de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n      <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n      <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] - 4 de agosto de 1569\">\n      <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n      <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n   \n      <div class=\"stdheader autogenerated\">\n        \n      <\/div>\n     \n      <!--TEI body--><br><br>\n      <div class=\"tei_body\">\n         <section class=\"anotation\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42791332ab2b5b3b1b1\"><a href=\"\">[f. 135v]<\/a><\/div>\n            <header>\n               <h5><span class=\"head\">[<i>Anotado por otra mano, en el margen derecho, con escritura transversal hacia abajo<\/i>:]<\/span><\/h5>\n            <\/header>\n            <div>Copia de los libros, instrumentos y descripciones que ha de embiar de <span title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\" class=\"tei_placeName\">Flandes<\/span> <span title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\" class=\"tei_persName\">Arias Montano<\/span>, y el cr\u00e9dito para el costo.\n            <\/div>\n         <\/section>\n         <section class=\"main_content_obras\" id=\"index.xml-body.1_div.2\">\n            \n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42791332ab2b5b3b3b1\"><a href=\"\">[f. 135r]<\/a><\/div>\n            <div class=\"opener\">Memoria de los instrumentos, descriptiones, pinturas y libros que me a de mandar embiar\n               de <span title=\"tei:name[@type=&quot;place&quot;]\" class=\"tei_placeName\">Flandes<\/span> el s<span title=\"tei:expan\" class=\"tei_expan\"><span class=\"ex\">e\u00f1<\/span><\/span>or <span title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\" class=\"tei_persName\">Benito Arias Montano<\/span>            <\/div>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] Un astrolabio del tama\u00f1o y l\u00e1minas que a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> pareziere, muy bien labrado como para s\u00ed mismo, con los autores que huvieren scripto\n               del uso d\u00e9l enquadernados <\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] Dos globos, celeste y terreste, los mejores que se hallaren, cumplidos de sus instrumentos\n               y con el varniz que suelen traer por el polvo, con peannas y encaxes muy galanes,\n               y los autores que huvieren scripto del uso dellos en un cuerpo.<\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] Un \u00e1nnullo<sup class=\"appnote\" data-app=\"App1\">1<\/sup> muy bien labrado de la mayor grandeza que parezca convenir, tambi\u00e9n con los\n               autores del uso d\u00e9l juntos.<\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">4<\/span>] Uno u dos radios astron\u00f3micos l\u00edgneos, de competente grandeza, bien fabricados,\n               con los autores del uso d\u00e9l.<\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">5<\/span>] Todas las descriptiones y mapas stampadas y puestas en lien\u00e7o que a v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> pareziere y contentaren. <\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">6<\/span>] <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">Dios<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">Dos<\/span><\/span> ym\u00e1gines muy buenas de pinzel, en tabla, con peannas y puertas convenientemente grandes\n               para poner en un altar. En la una un crucifixo, y en las puertas una N<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\">uest<\/span>ra S<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">e\u00f1or<\/span><\/span>a y un San Juan. Y en la otra la Concepti\u00f3n o el offrescimiento de los Reyes, al fin\n               que sea de Nuestra Se\u00f1ora.<\/p>\n            <div class=\"main_content_libros\" id=\"index.xml-body.1_div.2_div.1\" text-align:=\"\" center;=\"\">\n               <h4><span class=\"head\">\u2003 \u2003\u2003 \u2003\u2003 \u2003\u2003 \u2003 Libros<\/span><\/h4>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">7<\/span>] Dos cuerpos de la <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">Blibia<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">Biblia<\/span><\/span> peque\u00f1a que aora a impresso el <span class=\"tei_persName\" title=\"tei:name[@type=&quot;person&quot;]\">Plantino<\/span>, muy bien enquadernados para en casa y de camino.<\/p>\n                <p>[<span style=\"font-weight:bold\">8<\/span>] Opera omnia Augustini\n               <\/p>\n               <p>\u2003\u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003} de la mejor impressi\u00f3n que se hallaren.<\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">9<\/span>] Omnia opera Hieronimi\n               <\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">10<\/span>]<span class=\"titlem\"> Bibliotheca<\/span> Conradii Gisnerii<\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">11<\/span>] Ioannes <span class=\"tei_choice\" title=\"tei:choice\"><span class=\"tei_sic\" title=\"tei:sic\">Triten.<\/span><span class=\"tei_corr\" title=\"tei:corr\">Tritem<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">ius<\/span><\/span><\/span><\/span> <span class=\"titlem\">de scriptoribus ecclesiasticis<\/span> <\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">12<\/span>] <span class=\"titlem\">Biblioteca Sacra<\/span> a F. Sixto Senen<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">si<\/span><\/span>, ordinis praedicatorum<\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">13<\/span>] Yten todos los cat\u00e1logos o memorias de libros y scriptores que se pudieren hallar\n                  impressos u de mano, y en esto me la haga v<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">uestra<\/span><\/span> m<span class=\"tei_expan\" title=\"tei:expan\"><span class=\"ex\">erced<\/span><\/span> de poner mucha diligencia, de manera que ayamos la m\u00e1s cumplida copia dellos que\n                  ser pueda.\n               <\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">13<\/span>] Media dozena de lien\u00e7os, paisages para un studio, de pocas y peque\u00f1as figuras,<sup class=\"appnote\" data-app=\"App2\">2<\/sup> si se hallaren de mano buena y regocijada; y si no, mandarlos hazer.\n               <\/p>\n            <\/div>\n         <\/section>\n      <\/div>\n      <!--TEI back-->\n      <div class=\"tei_back\">\n         \n      <\/div>\n      <div class=\"appcrit\">\n         <div class=\"app\" id=\"App1\"><span class=\"lemma\">\u00e1nnullo<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2<\/span>; \u00e1nnulo (E1)\n         <\/div>\n         <div class=\"app\" id=\"App2\"><span class=\"lemma\">figuras,<\/span>] <span class=\"lemmawitness\">C, E2<\/span>; figuras. (E1)\n         <\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n         <div class=\"footer\">\n            <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/\"><\/a> \n         <\/div>\n         \n            <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-02-09T19:34:12Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t   -->\n      <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<b>TEXTO Y NOTAS (SIN VISUALIZACI\u00d3N DE MARCADO XML-TEI)<\/b>\n   \n      \n   \n      \n   \n \n      <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=UTF-8\">\n      <!--THIS FILE IS GENERATED FROM AN XML MASTER. DO NOT EDIT (5)--><title>La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] &#8211; 4 de agosto de 1569 <\/title><meta name=\"author\" content=\"Benito Arias Montano\">\n      <meta name=\"generator\" content=\"Text Encoding Initiative Consortium XSLT stylesheets\">\n      <meta name=\"DC.Title\" content=\"La correspondencia de Benito Arias Montano: edici\u00f3n cr\u00edtica digital \u2014 Juan de Ovando (Madrid) a Benito Arias Montano [Amberes] - 4 de agosto de 1569\">\n      <meta name=\"DC.Type\" content=\"Text\">\n      <meta name=\"DC.Format\" content=\"text\/html\"><link href=\"http:\/\/nl.ijs.si\/tei\/convert\/profiles\/test\/html\/jsi-tei.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\"><link rel=\"stylesheet\" media=\"print\" type=\"text\/css\" href=\"https:\/\/www.tei-c.org\/release\/xml\/tei\/stylesheet\/tei-print.css\">\n   \n      <div class=\"stdheader autogenerated\">\n        \n      <\/div>\n     \n      <!--TEI body--><br><br>\n      <div class=\"tei_body\">\n         <section class=\"anotation\" id=\"index.xml-body.1_div.1\">\n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42791332ab2b5b3b1b1\"><a href=\"\">[f. 135v]<\/a><\/div>\n            <header>\n               <h5><span class=\"head\">[<i>Anotado por otra mano, en el margen derecho, con escritura transversal hacia abajo<\/i>:]<\/span><\/h5>\n            <\/header>\n            <div>Copia de los libros, instrumentos y descripciones que ha de embiar de Flandes Arias Montano, y el cr\u00e9dito para el costo.\n            <\/div>\n         <\/section>\n         <section class=\"main_content_obras\" id=\"index.xml-body.1_div.2\">\n            \n            <div class=\"pagebreak\" id=\"index.xml-pb-w42791332ab2b5b3b3b1\"><a href=\"\">[f. 135r]<\/a><\/div>\n            <div class=\"opener\">Memoria de los instrumentos, descriptiones, pinturas y libros que me a de mandar embiar\n               de Flandes el se\u00f1or Benito Arias Montano          <\/div>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">1<\/span>] Un astrolabio del tama\u00f1o y l\u00e1minas que a vuestra merced pareziere, muy bien labrado como para s\u00ed mismo, con los autores que huvieren scripto\n               del uso d\u00e9l enquadernados <a class=\"link_ref\" id=\"reference1\" href=\"#note1\" title=\"1 En su carta del 23 de diembre de 1569 BAM comunica a Ovando haberle enviado dicho astrolabio dentro de unos ba\u00fales destinados...\">1<\/a><\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">2<\/span>] Dos globos, celeste y terreste, los mejores que se hallaren, cumplidos de sus instrumentos\n               y con el varniz que suelen traer por el polvo, con peannas y encaxes muy galanes,\n               y los autores que huvieren scripto del uso dellos en un cuerpo.<a class=\"link_ref\" id=\"reference2\" href=\"#note2\" title=\"2 En su referida carta del 23 de diembre de 1569 BAM escribe a Ovando que en breve le conseguir\u00e1 dos globos de Mercator. Cf. 15...\">2<\/a><\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">3<\/span>] Un \u00e1nnullo muy bien labrado de la mayor grandeza que parezca convenir, tambi\u00e9n con los\n               autores del uso d\u00e9l juntos.<a class=\"link_ref\" id=\"reference3\" href=\"#note3\" title=\"3 El anillo astron\u00f3mico era un instrumento empleado en n\u00e1utica consistente en un c\u00edrculo graduado de gran peso suspendido de un...\">3<\/a><\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">4<\/span>] Uno u dos radios astron\u00f3micos l\u00edgneos, de competente grandeza, bien fabricados,\n               con los autores del uso d\u00e9l.<a class=\"link_ref\" id=\"reference4\" href=\"#note4\" title=\"4 Se trata del b\u00e1culo astron\u00f3mico o ballestilla como nos aclara el propio BAM en su carta de 23 de diciembre de 1569 un b\u00e1culo ...\">4<\/a><\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">5<\/span>] Todas las descriptiones y mapas stampadas y puestas en lien\u00e7o que a vuestra merced pareziere y contentaren. <a class=\"link_ref\" id=\"reference5\" href=\"#note5\" title=\"5 En su carta del 23 de diembre de 1569 BAM comunica a Ovando que junto con los dos globos de Mercator tambi\u00e9n ten\u00eda en su pode...\">5<\/a><\/p>\n            <p>[<span style=\"font-weight:bold\">6<\/span>] Dos ym\u00e1gines muy buenas de pinzel, en tabla, con peannas y puertas convenientemente grandes\n               para poner en un altar. En la una un crucifixo, y en las puertas una Nuestra Se\u00f1ora y un San Juan. Y en la otra la Concepti\u00f3n o el offrescimiento de los Reyes, al fin\n               que sea de Nuestra Se\u00f1ora.<a class=\"link_ref\" id=\"reference6\" href=\"#note6\" title=\"6 En su carta del 23 de diembre de 1569 BAM escribe a Ovando lo siguiente sobre estas dos im\u00e1genes Quedan en mi poder dos retab...\">6<\/a><\/p>\n            <div class=\"main_content_libros\" id=\"index.xml-body.1_div.2_div.1\" text-align:=\"\" center;=\"\">\n               <h4><span class=\"head\">\u2003 \u2003\u2003 \u2003\u2003 \u2003\u2003 \u2003 Libros<\/span><\/h4>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">7<\/span>] Dos cuerpos de la Biblia peque\u00f1a que aora a impresso el Plantino, muy bien enquadernados para en casa y de camino.<a class=\"link_ref\" id=\"reference7\" href=\"#note7\" title=\"7 Se refiere a la biblia impresa por Plantino ese mismo a\u00f1o en 8\u00ba. Dicha biblia fue enviada antes del 23 de diciembre de 1569 e...\">7<\/a><\/p>\n                <p>[<span style=\"font-weight:bold\">8<\/span>] Opera omnia Augustini\n               <\/p>\n               <p>\u2003\u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003 \u2003} de la mejor impressi\u00f3n que se hallaren.<\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">9<\/span>] Omnia opera Hieronimi\n               <\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">10<\/span>]\n <span class=\"titlem\">Bibliotheca<\/span> Conradii Gisnerii<a class=\"link_ref\" id=\"reference8\" href=\"#note8\" title=\"8 Conrad Gesner naturalista y humanista suizo nacido y muerto en Zurich (15161565). Su Bibliotheca uniuersalis siue catalogus o...\">8<\/a><\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">11<\/span>] Ioannes Tritemius <span class=\"titlem\">de scriptoribus ecclesiasticis<\/span> <a class=\"link_ref\" id=\"reference9\" href=\"#note9\" title=\"9 Ioannes Tritemius (14621516) te\u00f3logo historiador y religioso benedictino de origen alem\u00e1n nacido en Trittenheim de donde toma...\">9<\/a><\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">12<\/span>] <span class=\"titlem\">Biblioteca Sacra<\/span> a F. Sixto Senensi, ordinis praedicatorum<a class=\"link_ref\" id=\"reference10\" href=\"#note10\" title=\"10 Sixto de Siena religioso dominico italiano hijo de padres jud\u00edos nacido en Siena en 1520 y muerto en 1569. Reconocido como o...\">10<\/a><\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">13<\/span>] Yten todos los cat\u00e1logos o memorias de libros y scriptores que se pudieren hallar\n                  impressos u de mano, y en esto me la haga vuestra merced de poner mucha diligencia, de manera que ayamos la m\u00e1s cumplida copia dellos que\n                  ser pueda.\n               <\/p>\n               <p>[<span style=\"font-weight:bold\">13<\/span>] Media dozena de lien\u00e7os, paisages para un studio, de pocas y peque\u00f1as figuras, si se hallaren de mano buena y regocijada; y si no, mandarlos hazer.\n               <\/p>\n            <\/div>\n         <\/section>\n      <\/div>\n      <!--TEI back-->\n      <div class=\"tei_back\">\n         <section class=\"notes\" id=\"index.xml-back.1_div.1\">\n            \n            <div class=\"note\" id=\"note1\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference1\" title=\"1\">1<\/a> En su carta del 23 de diembre de 1569, BAM comunica a Ovando haberle enviado dicho\n               astrolabio dentro de unos ba\u00fales destinados al duque de N\u00e1jera. Cf. 1569 12 23.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note2\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference2\" title=\"2\">2<\/a> En su referida carta del 23 de diembre de 1569, BAM escribe a Ovando que en breve\n               le conseguir\u00e1 dos globos de Mercator. Cf. 1569 12 23.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note3\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference3\" title=\"3\">3<\/a> El anillo astron\u00f3mico era un instrumento empleado en n\u00e1utica consistente en un c\u00edrculo\n               graduado de gran peso suspendido de un hilo o cord\u00f3n, con un ap\u00e9ndice lateral sobre\n               un radio que forma 45\u00ba con la vertical, provisto de un agujero por donde pasan rayos\n               solares que son recibidos luego en otro punto de la circunferencia del c\u00edrculo. En\n               su carta del 23 de diembre de 1569, BAM notifica a Ovando que, junto con dicha misiva,\n               iba un \u00ab\u00e1nnulo astron\u00f3mico bastante para meter en el bra\u00e7o y muy bien proporcionado\u00bb.\n               Cf. 1569 12 23.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note4\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference4\" title=\"4\">4<\/a> Se trata del b\u00e1culo astron\u00f3mico o ballestilla, como nos aclara el propio BAM en su\n               carta de 23 de diciembre de 1569: \u00abun b\u00e1culo astron\u00f3mico o radio de metal excelentemente\n               hecho\u00bb. En dicha, BAM comunica a Ovando que tiene en su poder ya dicho b\u00e1culo astron\u00f3mico\n               o radio de metal para envi\u00e1rselo a la primera ocasi\u00f3n (cf. 1569 12 23). La ballestilla\n               era un instrumento muy sencillo, para medir \u00e1ngulos, que comenz\u00f3 a generalizarse a\n               mediados del siglo XV, y que consist\u00eda en una vara, generalmente de madera, sobre\n               la que se deslizaba otra vara cruzada m\u00e1s peque\u00f1a. El marino aplicaba el ojo en un\n               extremo del instrumento, dirig\u00eda este hacia la estrella cuya posici\u00f3n quer\u00eda medir\n               y deslizaba la vara cruzada hasta que la parte inferior de esta coincid\u00eda con el horizonte\n               y la superior con la estrella. La altura de la estrella (\u00e1ngulo que forma con el horizonte)\n               se le\u00eda directamente en una graduaci\u00f3n grabada en la vara principal.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note5\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference5\" title=\"5\">5<\/a> En su carta del 23 de diembre de 1569, BAM comunica a Ovando que, junto con los dos\n               globos de Mercator, tambi\u00e9n ten\u00eda en su poder, para enviarlo a la primera ocasi\u00f3n,\n               \u00abun mapamundi y carta de marear hecha por \u00e9l mesmo nuevamente, la mejor que ha salido\u00bb.\n               Cf. 1569 12 23.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note6\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference6\" title=\"6\">6<\/a> En su carta del 23 de diembre de 1569, BAM escribe a Ovando lo siguiente sobre estas\n               dos im\u00e1genes: \u00abQuedan en mi poder dos retablos, acabados conforme a como v. m. los\n               demanda\u00bb. Cf. 1569 12 23.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note7\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference7\" title=\"7\">7<\/a> Se refiere a la biblia impresa por Plantino ese mismo a\u00f1o en 8\u00ba. Dicha biblia fue\n               enviada antes del 23 de diciembre de 1569 en unos cofres destinados al duque de Najera.\n               Cf. 1569 12 23.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note8\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference8\" title=\"8\">8<\/a> Conrad Gesner, naturalista y humanista suizo, nacido y muerto en Zurich (1516-1565).\n               Su <span class=\"titlem\">Bibliotheca uniuersalis, siue catalogus omnium scriptorum locupletissimus, in tribus\n                  linguis, Latina, Graeca, et Hebraica\u2026<\/span> (Zurich, 1545) constituye un cat\u00e1logo alfab\u00e9tico de toda la literatura latina, griega\n               y hebrea publicada durante el primer siglo de la imprenta, ordenado por los nombres\n               de pila de los autores, con un \u00edndice inverso de apellidos. Esta obra, que le ha valido\n               el t\u00edtulo de \u00abpadre de la bibliograf\u00eda\u00bb, es un intento de poner orden dentro del r\u00e1pido\n               crecimiento de publicaciones que trajo como consecuencia la invenci\u00f3n de la imprenta.\n               Puede verse un ejemplar digitalizado de la obra en <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/bit.ly\/3ukOFTB\">Google Books<\/a>. Sin embargo, y a pesar de su reconocida utilidad, la obra entr\u00f3 r\u00e1pidamente en el\n               \u00edndice de libros prohibidos y fue retirada en todos los pa\u00edses cat\u00f3licos. En 1548\n               public\u00f3 <span class=\"titlem\">Pandectarum siue partitionum uniuersalium\u2026 libri XXI<\/span>, un \u00edndice ordenado por materias del contenido de la <span class=\"titlem\">Bibliotheca uniuersalis<\/span>. Y en 1555 J. Simler dio a la imprenta el <span class=\"titlem\">Epitome Bibliothecae Conradi Gesneri, conscripta primum a Conrado Lycosthene Rubeaquensi,\n                  nunc denuo recognita et\u2026 locupletata per Iosiam Simlerum Tigurinum\u2026<\/span>, una edici\u00f3n abreviada de la <span class=\"titlem\">Bibliotheca uniuersalis<\/span> de 1545, pero actualizada con la adici\u00f3n de m\u00e1s de 2.000 nuevos autores.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note9\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference9\" title=\"9\">9<\/a> Ioannes Tritemius (1462-1516), te\u00f3logo, historiador y religioso benedictino de origen\n               alem\u00e1n, nacido en Trittenheim, de donde toma el sobrenombre de Trit(h)emius, pero\n               cuyo verdadero apellido era Heidenberg. Siendo de familia noble, comenz\u00f3 muy tarde\n               sus estudios debido a los crueles tratos que sufri\u00f3 de su padrastro. Complet\u00f3 sus\n               estudios en Tr\u00e9veris y en la universidad de Heidelberg. Entr\u00f3 accidentalmente en la\n               abad\u00eda benedictina de Sponheim donde tom\u00f3 el h\u00e1bito en 1482 y form\u00f3 una rica biblioteca\n               durante los m\u00e1s de veinte a\u00f1os que vivi\u00f3 en aquella casa. Los \u00faltimos a\u00f1os de su vida\n               los pas\u00f3 en la abad\u00eda de Santiago de Wurzburgo entregado a sus estudios. Tritemio\n               fue un escritor fecund\u00edsimo, entre cuyos trabajos destacan su obra enciclop\u00e9dica <span class=\"titlem\">De scriptoribus ecclesiasticis<\/span> (1494); <span class=\"titlem\">Catalogus illustrium uirorum Germaniae<\/span> (1495); y <span class=\"titlem\">Chronicon Sponheimense<\/span> (1601). Tambi\u00e9n compuso dos obras sobre escritura cifrada muy apreciadas en su \u00e9poca\n               y que le han valido el reconocimiento como el primer cript\u00f3grafo que merece tal nombre: <span class=\"titlem\">Polygraphia<\/span> (1499), y <span class=\"titlem\">Steganographia<\/span> (1513). Puede verse un ejemplar digitalizado de la obra <span class=\"titlem\">De scriptoribus ecclesiasticos<\/span> publicada en Colonia, 1546, en <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/bit.ly\/498Q2nr\">Google Books<\/a>.\n            <\/div>\n            <div class=\"note\" id=\"note10\"><span class=\"noteLabel\">Nota: <\/span><a class=\"link_ref\" href=\"#reference10\" title=\"10\">10<\/a> Sixto de Siena, religioso dominico italiano, hijo de padres jud\u00edos, nacido en Siena\n               en 1520 y muerto en 1569. Reconocido como orientalista eminente por su conocimiento\n               extraordinario del griego y de las lenguas orientales. Sus interpretaciones de la\n               Biblia fueron muy discutidas por el influjo rab\u00ednico. Junto a Vatablo y Santes Pagnino\n               son los tres grandes orientalistas del s. XVI. Su influencia en Espa\u00f1a fue grande.\n               La adhesi\u00f3n a sus interpretaciones, consideradas poco ortodoxas, se usaron como cargo\n               en los procesos inquisitoriales a los hebra\u00edstas de Salamanca. Su <span class=\"titlem\">Bibliotheca sancta<\/span>, publicada por primera vez en Venecia en 1566, es una obra enciclop\u00e9dica que encierra\n               una ense\u00f1anza completa para comprender las Sagradas Escrituras. Los ocho libros en\n               que se divide la obra recogen la informaci\u00f3n siguiendo la estructura y el orden de\n               la Biblia; adem\u00e1s se incluye un diccionario de todos los autores y escritos mencionados\n               en la Biblia; un tratado sobre los principios y t\u00e9cnicas para interpretar las Escrituras\n               Sagradas, una bio-bibliograf\u00eda sobre cientos de comentaristas cat\u00f3licos, comentarios\n               e \u00edndices de pasajes dif\u00edciles y controvertidos, correcciones de las falsas interpretaciones\n               de vers\u00edculos tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, y todo ello seguido de\n               varios \u00edndices, incluido uno de herejes. Puede verse un ejemplar digitalizado de la\n               obra, de la edici\u00f3n veneciana de 1566, en <a class=\"link_ref\" href=\"https:\/\/digibug.ugr.es\/handle\/10481\/11023\">Digibug<\/a>.\n            <\/div>\n         <\/section>\n      <\/div>\n      \n      <div class=\"stdfooter autogenerated\">\n         <div class=\"footer\">\n            <!--standard links to project, institution etc--><a class=\"plain\" href=\"\/\"><\/a> \n         <\/div>\n         \n            <!--\n Generated from index.xml using XSLT stylesheets version 7.56.0\n\t\t based on http:\/\/www.tei-c.org\/Stylesheets\/\n\t\t on 2024-02-09T19:34:12Z.\n\t\t SAXON HE 9.8.0.15.\n\t\t   -->\n      <\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/github.com\/CoBAM-editor\/CoBAM\/blob\/main\/1569%2008%2004%20CoBAM%20-%20Memoria.xml\" style=\"border-radius:8px\">XML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1569 08 04 Memoria de los instrumentos, pinturas y libros encargados por Ovando a BAM 4 de agosto de 1569 Identificador: 1569 08 04 \u00cdncipit: Memoria de los instrumentos&#8230; Manuscritos: (C) IVDJ, Env\u00edo 78\/3-4, ff. 135r-v. Impresos: (E1) Mac\u00edas, Correspondencia con Ovando, pp. 182-188; (E2) Dom\u00ednguez, Correspondencia, I, 254-261. Edici\u00f3n cr\u00edtica y notas: Baldomero Mac\u00edas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5726","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5726"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11177,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5726\/revisions\/11177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}