{"id":9379,"date":"2025-07-05T09:43:39","date_gmt":"2025-07-05T09:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/?page_id=9379"},"modified":"2026-10-30T12:10:47","modified_gmt":"2026-10-30T12:10:47","slug":"indice-de-nombres-vatablo-francisco","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/indice-de-nombres-vatablo-francisco\/","title":{"rendered":"Vatablo, Francisco"},"content":{"rendered":"\n

Francisco Vatablo (Gamache, segunda mitad del XV-Par\u00eds, 16 marzo 1547) fue profesor de hebreo en Par\u00eds, cuando Francisco I funda el Colegio Real (1530) y abad de Bellozane; era tambi\u00e9n versado en el griego y tradujo al lat\u00edn los Parua naturalia<\/em> de Arist\u00f3teles. Roberto Estienne le atribuy\u00f3 unas notas sobre el Antiguo Testamento en su edici\u00f3n latina de Le\u00f3n Judas (Par\u00eds, 1545), aunque parece que nada tuvo que ver Vatablo con este material, que proced\u00eda de pasajes tomados de protestantes franceses y alemanes. A pesar del prestigio de Vatablo, cuyo nombre us\u00f3 Estienne para protegerse de la Sorbona, las notas fueron condenadas por esta universidad. Cf. NBG<\/em>, XLV (1866), 988-989; IBF<\/em>, IV, 2086.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Remitente<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t11208749<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tFrancisco Vatablo - remitente<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tnature<\/span>\n\t\t50<\/span>\n\t\tdate<\/span>\n\t\tasc<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\ttitle<\/span>\n\t\t1<\/span>\n <\/span>\n 9379<\/span>\n\t\thttps:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/plugins\/zotpress\/<\/span>\n\n\t\t
\n\t\t\t
\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n

Destinatario<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t11208749<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tFrancisco Vatablo - destinatario<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tnature<\/span>\n\t\t50<\/span>\n\t\tdate<\/span>\n\t\tasc<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\ttitle<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n 9379<\/span>\n\t\thttps:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/plugins\/zotpress\/<\/span>\n\n\t\t
\n\t\t\t
\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n\n

Mencionado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n\n\t\t11208749<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tFrancisco Vatablo - mencionado<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\tnature<\/span>\n\t\t50<\/span>\n\t\tdate<\/span>\n\t\tasc<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\ttitle<\/span>\n\t\t<\/span>\n <\/span>\n 9379<\/span>\n\t\thttps:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/wp-content\/plugins\/zotpress\/<\/span>\n\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3A%22zotpress-b7af781b98227344cd8e42b4b822edaa%22%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22DK3V4J86%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A11208749%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22parsedDate%22%3A%221570-10-28%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20%5C%22%3E%5Cn%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%20style%3D%5C%22clear%3A%20left%3B%20%5C%22%3E%5Cn%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-left-margin%5C%22%20style%3D%5C%22float%3A%20left%3B%20padding-right%3A%200.5em%3B%20text-align%3A%20right%3B%20width%3A%201em%3B%5C%22%3E1.%3C%5C%2Fdiv%3E%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-right-inline%5C%22%20style%3D%5C%22margin%3A%200%20.4em%200%201.5em%3B%5C%22%3E%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Flacorrespondenciadebenitoariasmontano.online%5C%2Fes_es%5C%2Fcorrespondencia%5C%2F1570-10-28%5C%2F%27%3E1570%2010%2028%20Fray%20Luis%20de%20Le%5Cu00f3n%20%28Salamanca%29%20a%20Benito%20Arias%20Montano%20%28Amberes%29%3C%5C%2Fa%3E.%20%281570%29.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%20%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22letter%22%2C%22title%22%3A%221570%2010%2028%20Fray%20Luis%20de%20Le%5Cu00f3n%20%28Salamanca%29%20a%20Benito%20Arias%20Montano%20%28Amberes%29%22%2C%22creators%22%3A%5B%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22letterType%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%221570-10-28%22%2C%22eventPlace%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22citationKey%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Flacorrespondenciadebenitoariasmontano.online%5C%2Fes_es%5C%2Fcorrespondencia%5C%2F1570-10-28%5C%2F%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%2274HK56TM%22%5D%2C%22dateModified%22%3A%222026-02-17T10%3A45%3A23Z%22%7D%7D%5D%7D<\/span>\n\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
1.<\/div>
1570 10 28 Fray Luis de Le\u00f3n (Salamanca) a Benito Arias Montano (Amberes)<\/a>. (1570).<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francisco Vatablo (Gamache, segunda mitad del XV-Par\u00eds, 16 marzo 1547) fue profesor de hebreo en Par\u00eds, cuando Francisco I funda el Colegio Real (1530) y abad de Bellozane; era tambi\u00e9n versado en el griego y tradujo al lat\u00edn los Parua naturalia de Arist\u00f3teles. Roberto Estienne le atribuy\u00f3 unas notas sobre el Antiguo Testamento en su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9379","page","type-page","status-publish","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9379"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11662,"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9379\/revisions\/11662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacorrespondenciadebenitoariasmontano.online\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}