Entidades colaboradoras
Con la financiación de
La correspondencia del humanista, biblista y hebraísta español Benito Arias Montano (ca. 1525/1527-1598) es una rica fuente de datos para la historia europea del siglo XVI. Entre sus corresponsales podemos encontrar figuras clave del humanismo tardío como Justo Lipsio, Cristóbal Plantino, Carlos Clusio, Levino Torrencio, fray Luis de León, etc., y grandes mecenas de la época como Felipe II, el duque de Alba y el cardenal Granvela. Arias Montano representa el ideal de humanista del siglo XVI, autor de prosa y verso, teólogo especialista en el texto bíblico, bibliófilo empedernido y cultivador de un sinfín de intereses eruditos, científicos y políticos. El proyecto de investigación «Benito Arias Montano: Epistolario» fue lanzado en 1995 por los profesores Juan Gil Fernández y José María Maestre Maestre, y ha venido desarrollándose desde esa fecha en el Grupo de Investigación «Elio Antonio de Nebrija» de la Universidad de Cádiz, con la colaboración de otros investigadores españoles y extranjeros.
La presente página web, de orientación principalmente académica y científica (pero con intención de llegar a un público más amplio), afronta el reto de publicar la primera edición online en progreso del epistolario de este gran humanista español conforme a los estándares de la Revolución Digital de nuestros días. Para ello ofrecemos una edición crítica digital dinámica que aporta perspectivas distintas del texto de las cartas según el tipo de lector (texto con aparato crítico y visualización de marcado, traducción al español de las cartas en latín, texto sin visualización de marcado, documento XML, además de los propios facsímiles de las cartas); que incluye un buscador y filtros con posibilidades muy superiores a las del papel o del PDF; que facilita la navegación a lo largo de toda la correspondencia por medio de enlaces internos; y que, en definitiva, permite al lector interesado acceder sin barreras y al instante a la edición crítica, traducción y notas del texto de las cartas de Arias Montano con el mayor nivel posible de actualización.
Español 
English (UK)