Nota: 1 El
Gratiani decretum cum glossa Bartholomaei Brixiensis, colección de Ley Canónica compilada y escrita en el siglo XII como un libro de texto
legal que forma parte de la colección conocida como
Corpus Iuris Canonici. En la Biblioteca del Escorial se conserva este manuscrito con signatura Ms. Esc.
c-I-7; puede accederse a la ficha bibliográfica y al enlace del propio manuscrito
digitalizado a través del
Catálogo de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
Nota: 3 La edición más antigua de San Antonino de Florencia (1389-1459) que hemos localizado
lleva por título
Confessionale [Colonia: Udalricus Zell, c. 1470). La Biblioteca de El Escorial conserva un ejemplar
de esta obra con signatura 9-VI-18, que lleva por título
Confessionale reuerendi admodum patris … Antonini archiepi. Floren. … : tractatus
eiusdem dni. Antonini de restitutionibus, tractatus eiusdem quaru[m]dam decisionum
… : item tractatus de societatibus domini Angeli de Periglijs de Perusio, tractatus
eiusdem de socidis animalium : his autem nuperrime duos do. Guilielmi Parisiensi dialogos,
alterum de restitutione, alterum de usura… (Lugduni: Joannes Clein, 1518). Véase ficha bibliográfica electrónica en
Catálogo de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
Nota: 4 Apparatus in quinque libros Decretalium; la Biblioteca Nacional de España conserva un manuscrito del siglo XIV (Mss/12244),
que abre con un «Prohemium super apparatu Decretalium Domini Innocentii IIII».
Nota: 5 Clementinae, nombre con el que se conocen las
Clementis Quinti constitutiones. En la Biblioteca de El Escorial se conserva un manuscrito del siglo XIV con signatura
c-II-5, que perteneció a Antonio Agustín, con el título de
Apparatus nouarum constitutionum Clementis V et Joannis XXII. Véase ficha bibliográfica electrónica en el
Catálogo de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
Nota: 6 Sententiarum libri IV del obispo de París Pedro Lombardo (c. 1100-1164). La Biblioteca de El Escorial conserva
dos manuscritos de esta obra (signaturas
N-II-25 y
T-I-8), que pertenecieron al Conde
Duque de Olivares. Véanse fichas bibliográficas en el Catálogo de la Real Biblioteca
del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial a través de los enlaces incluidos en las signaturas.
Nota: 8 Obra biográfica sobre los papas escrita por el historiador dominico Bernardo de Gui
o Bernardo Guidonius (c. 1261-1331). En la Biblioteca del Escorial se conservan dos
manuscritos de esta obra, procedentes de la biblioteca del Conde Duque de Olivares,
con los títulos de
Fr. Bernardus Guidonis, O.P., flores cronicorum seu catalogus Pontificum Romanorum (signatura
O-II-6) y
Fr. Bernardi Guidonis, O. P., catalogus pontificum romanorum et alia opera (signatura
P-I-15). Véanse fichas bibliográficas del Catálogo de la Real Biblioteca
del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial a través de los enlaces contenidos en la signaturas.
Nota: 9 Un nuevo manuscrito con comentarios a las
Constitutiones de Clemente.
Nota: 11 En la Biblioteca de El Escorial no se conserva actualmente ningún manuscrito de esta
obra sobre el ciclo de leyendas de Tristán, caballero de la Mesa Redonda.
Nota: 12 Alfonso de Espina,
Fortalitium fidei in uniuersos christianae religionis hostes: Iudeorum [et] Saracenorum
no[n] inualido breuis nec minus lucidi compendii uallo rabiem cohibens fortitudinis
turris no[n] abs re appellatum … (Lugd[uni]: per Johanne[m] moylin al[ia]s de chambray…: impensis spectabilis viri
stephani gueynart, 1525). La Biblioteca de El Escorial conserva hoy en día esta edición
de la obra citada, aunque no hay ningún manuscrito de la misma.
Nota: 13 Verbum abreviatum de Petrus Cantor (c. 1130-1197), que explica dos razones para el silencio del predicador:
evitar discordancias entre la palabra y la acción, y apartar la palabra de Dios de
una audiencia que no podría aprecierla o entenderla.
Nota: 14 Podría tratarse de la
Biblia Latina (Venetiis: Franciscus de Hailbrun et Nicolaus de Franckfordia, 1475, en folio), de
la que se conserva un ejemplar en la Biblioteca Nacional, o bien de la
Biblia Latina [Basileae: Bernardus Richel] (1475, en folio)
Nota: 15 Ejemplar manuscrito de los Decreta del papa Bonifacio VIII (c. 1235- 1303). En el
siglo XVI se edita con profusión el
Sextum Decretalium liber per Bonifacium Octauum Pontificem in Concilio Lugdunensi
editus, ediciones entre las que destacamos las dos plantinianas (Antuerpiae: apud Christophorum
Plantinum, 1569 y 1573). En la Biblioteca de El Escorial se conservan varios manuscritos
de esta obra, cuyo antiguo poseedor fue el Conde Duque de Olivares: uno con signatura
& 1 13 y título
Bonifacii Papae VIII liber VI Decretalium. Joannis Andreae glossa in lib. VI Decretalium.
Dini de Mugello glossa in regulas juris lib. VI Decretalium (véase descripción bibliográfica completa en el
Catálogo de la Real Biblioteca del
Monasterio de San Lorenzo de El Escorial); otro con signatura I-I-9 y título
Bonifacii VIII liber sextus Decretalium. Joannis Andreae glossa in librum sextum Decretalium (véase descripción bibliográfica completa en el
Catálogo de la Real Biblioteca del
Monasterio de San Lorenzo de El Escorial); un tercero con signatura d-I-9 y título
Bonifacii VIII liber VI Decretalium / cum apparatu Guidonis de Baysio archidiaconi
Bononiensis (véase descripción bibliográfica completa en el
Catálogo de la Real Biblioteca del
Monasterio de San Lorenzo de El Escorial); y otro con signatura T-I-2 y título
Bonifacii Papae VIII liber VI Decretalium. Guidonis de Baisio apparatus in librum
VI Decretalium (véase descripción bibliográfica completa en el
Catálogo de la Real Biblioteca del
Monasterio de San Lorenzo de El Escorial).
Nota: 16 La Biblioteca de El Esocorial conserva ediciones de esta obra de San Juan Cassiano
(c. 360-435) intitulada
Opus Iohannis eremite qui et Cassianus dicitur de institutis cenobiorum origine, causis
et remediis uitiorum collationibusque patrum incipit de los siguientes años: Lugduni, per Simonem Beue Laqua, 1516 (signatura 104-VIII-56);
Lugd.: per Iacobum myt, 1525 (signatura 105-VIII-3); y Lugduni: apud Iacobum Giunta,
1542 (signaturas 3-III-25 y 84-IV-22).
Nota: 17 Manuscrito de la obra de Raimundo Lull (c. 1232-1315) titulada
Liber catholici et infidelis o también
Liber de disputationem fidelis et infidelis. No se conserva actualmente ningún manuscrito de esta obra en El Escorial.
Nota: 18 Podría tratarse de la
Summa confessorum de Iohannes Teutonicus (c. 1250-1314) o de la
Summa confessorum reuerendi patris Joannis de Friburgo, cuyo autor vivió entre 1250 y 1314.
Nota: 19 Fr. Thomae Anglici expositio super X libros de civitate Dei una cum expositione super
reliquos libros Fr. Nicholai Treveth. Cassiodori Variarum libri IV-VII. Petri Blessensis
epistolae et oppositiones contra perfidiam Judaeorum. Marbodi, Redonensis episcopi
versus, manuscrito conservado en la Biblioteca de El Escorial con la signatura a-II-16 (véase
descripción bibliográfica completa en el
Catálogo de la Real Biblioteca del Monasterio
de San Lorenzo de El Escorial).
Nota: 21 Podría tratarse, quizás, de la
Summa de uitiis del filósofo y teólogo franciscano Juan de la Rochela (c. 1200-1245).
Nota: 22 Manuscrito de la conocida obra de Francesco Petrarca (1304-1374)
De remediis utriusque fortunae, la obra con mayor digusión en la península durante el siglo XV. Tres manuscritos
de esta obra se conservan en el Escorial (N. II. 5, N. II. 18 y O. II. 2); el segundo
de ellos es el adquirido por BAM en Haustrat (véase descripción bibliográfica completa
en el
Catálogo de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial).
Nota: 23 Ricardus de Mediavilla [Richard of Middleton], Super quartuor libros sententiarum
Petri Lombardi quaestiones subtilissimae, escritas entre 1281 y 1285. La Biblioteca de El Escorial conserva una edición veneciana
de esta obra, fechada hacia 1474, con el título de
Questionu[m] quarti libri super s[e]n[tent]ias / editi a mag[ist]ro Ricardo de Mediauilla
ordinis fratrum minorum.
Nota: 24 Godofredo de Bouillon (c. 1061-1100), noble y militar francés, quien condujo desde
los Países Bajos un ejércido a la primera cruzada. No hemos visto ningún ejemplar
manuscrito ni impreso de esta obra en la Biblioteca de El Escorial.
Nota: 25 Podría tratarse de la
Crónica de Aragón de Gualberto Fabricio de Vagad (Zaragoza: Pablo Hurus, 1499). Véase ficha bibliográfica y enlace a ejemplar digitalizado
en
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Nota: 26 Manuscrito de la obra de Petrus de Alliaco (1351-1420),
Le jardin amoureux de l’âme dévote o Le jardin de dévotion, publicada en Brujas por Colard Mansion en 1476.
Nota: 27 Ogier de Dinamarca, uno de los más ilustres héroes de las canciones de gesta danesas.
La versión rimada sobre este héroe fue compuesta en doce cantos por Raimbert de París
en el siglo XII, formando parte del ciclo carolingio. No hemos localizado ningún manuscrito
de esta obra en la Biblioteca de El Escorial.
Nota: 28 Existe una publicación titulada
Premier voyage de Charles-Quint en Espagna de 1517 de Laurent Vital, editado por L. P. Gachard en
Collection des voyages des souverains des Pays-Bas, 4 vols. (Bruselas, 1874-1881), vol. III, traducción española
Relación del primer viaje de Carlos V a España, 1517-1518 (Madrid, 1958). En el tomo II de la misma obra de Gachard, se publica un
Itinéraire de Charles-Quint de 1506 a 1513.
Nota: 29 No existe ningún ejemplar de esta obra en la Biblioteca de El Escorial.
Nota: 30 Obra sobre la saga del mítico rey Arturo, con las aventuras de los famosos caballeros
de la Tabla Redonda (Lancelot, Gauvain, Tristal, Perceval, Galahad, etc.).
Nota: 31 En la Biblioteca de El Escorial se conserva una copia manuscrita con el título de
Ordenanzas de Felipe el Bueno, duque de Borgoña, sobre el gasto de su casa. Mons de
Hainaut, 31 de diciembre de 1458 y signatura II/828. Dicho ejemplar está digitalizado y puede verse a través del siguiente
enlace.
Nota: 32 Podría tratarse de una edición impresa de la
Crónica do senhor rei Dom Pedro oitavo rei destes regnos, de Fernâo Lopes (ca. 1380-1460).
Nota: 34 No hemos hallado referencias de esta obra.
Nota: 35 La Biblioteca Nacional de Francia conserva un manuscrito (Ms. 2180) de la canción
de gesta en octosílabos de Girart de Rousillon (c. 810-877/879), conde de París y
conde de Viena.
Nota: 36 No hemos localizado referencias de este manuscrito, que podría tratar sobre las exequias
fúnebres de Ana de Francia (1461-1522), regente de Francia durante la minoría de edad
de su hermano Carlos VIII (1483-1491).
Nota: 37 No hemos hallado referencias de esta obra.
Nota: 38 No hemos hallado referencias de esta obra.
Nota: 39 BAM realiza la siguiente adición (marcada en color verde en la columna de la izquierda):
Hoc nullius momenti, que significa «esto ni tiene ningún valor». La anotación se puede leer en el
margen izquierdo de la página. La edición de
Codoin separa en una nueva línea el texto a partir de «Picture».
Nota: 40 Puede que este título corresponda a
Le vite degli huomini illustri, en italiano, de Petrarca.
Nota: 41 En la Biblioteca Nacional de Francia se conserva un ejemplar manuscrito del siglo
XIV titulado
Grandes Chroniques de France, compilación de obras históricas escritas entre los siglos XIII y XIV.
Nota: 42 Jean Froissart,
Chroniques de France, d’Angleterre, d’Escoce, d’Espaigne, de Bretaigne, de Gascogne,
de Flandres et lieux circunvoisins (París: pour Anthoine Verard, [ca. 1499]).
Nota: 43 Livre du roi Modus et de la reine Ratio, atribuido a Henri de Ferrières, conservado, por ejemplo, en Ms. 100218-100219 de
la Biblioteca Real Alberto I de Bélgica y en el Ms. Fr. 12399 de la Biblioteca Nacional
de Francia.
Nota: 44 Puede referirse a la obra de Jean de Courcy (1360-1431),
Chronique, dite de la Bouquechardière, del siglo XIV, que comienza en 1416 y termina en 1422. Con signatura Ms. 728 se
encuentra un manuscrito de esta obra en la biblioteca del Castillo de Chantilli.
Nota: 45 No hemos hallado referencias de esta obra.
Nota: 46 Obra no identificada.
Nota: 47 Un manuscrito de la
Chronique d’Egueran Monstrelet, del siglo XV, se conserva en la Biblioteca Universitaria de la Sorbona (Ms. 61).
Enguerrand de Monstrelet nació hacia 1390 y falleció en 1453.
Nota: 48 Obra no identificada.
Nota: 50 La Biblioteca Mazarino conserva un manuscrito del siglo XV con signatura Ms. 1860
y título
Anciennes chroniques d’Angleterre.
Nota: 51 Incorporamos la corrección de
Codoin y Domínguez («Trasignies» en lugar de la lectura del manuscrito
«Crassigni»). La obra sobre
la historia de Gillon de Trazegnies es una novela anónima del siglo XV en la corte
de Borgoña en honor a la familia Trazegnies.
Nota: 53 Puede referirse a las obras del cronista borgoñes Jean Molinet (1435-1507).
Nota: 54 Se conserva un manuscrito del siglo XV en la Biblioteca de Clermont-Ferrand con el
título de
La généalogie des roys de France (Ms. 269).
Nota: 55 Manuscrito del
Speculum Humanae Salvationis, obra escrita a principios de XIV por autor desconocido. En España se conserva una
copia dentro del ms. Vit. 25-7 de la Biblioteca Nacional de Madrid, fechado en 1432.
Nota: 56 Les anchiennes croniques de Pise, obra de autor desconocido, escrita hacia 1474, de la que se conservan varios manuscritos
en bibliotecas europeas. Véase descripción bibliográfica en
ARLIMA.
Nota: 57 El
Roman de Bucalus, novela en prosa que relata de la historia de Tournai inspirada principalmente en
el
Liber de antiquitate urbis Tornacensis y la
Historiae Tornacensis. Véase descripción bibliográfica en
ARLIMA.
Español 
English (UK)