[1] Quant le 15 febvrier i’ay receu le les lectres¹ de Vostre Signeurie escrittes le 9 a Madrid le 9 Novembre (qui est quasi 3 mois apres), i’avois desja respondu aux secondes d’icelles pour moy receues par le moyen de Monsigneur Cayas;² par quoy ceste servira seulement pour repeter que ie m’employeray tres volontiers comme a a servir Vostre Signeurie en toutes choses quil luy plaira me commander tant et que ie m’y tiens oblige de ce faire, tant pour le devoir a quoy ie me sens oblige vers toutes personnages uer qui ont, comme Vostre Signeurie, conioinct la vertu avec les bonnes lectres la congnoissance³ des langues et toutes autres sciences et disciplines, comme pour la faveur que i’entends laquelle i’apercoy⁴ qu’il vous plaist de me porter. [2] Et pourtant ie vous i’affirme derechef⁵ a Vostre Signeurie que ie m’employeray en amitie et toute loyaute a luy luy faire tout service.

[3] Reste seulement qu’il luy plaise me signifier et envoyer les memoires de ce qu’il luy plaist. Car quant a m il ne se trouvera rien par deca,⁶ ni en France, de quoy que ie ne luy puisse fournir et envoyer que Car quant est de. [4] Parquoy ie il me sembleroit chose superflu⁷ et ce nonobstant de grand travail et temps d’envoyer le cathalogue des livres et, cartes et instruments que ie pourrois fournir. [5] Et pourtant ie n’en deporteray pour le present, comme d’escrire plus amplement. [6] Qui sera l’endroict ou, me recommandant tres humblement a la bonne grace de Vostre Signeurie, ie prieray Dieu luy octroyer la vouloir conserver et faire prosperer.

[7] D’Anvers, ce 18 Mars 1568.

[1] Quant le 15 febvrier i’ay receu les lectres de Vostre Signeurie escrittes a Madrid le 9 Novembre1 (qui est quasi 3 mois apres), i’avois desja respondu aux secondes d’icelle receues par le moyen de Monsigneur Cayas; par quoy ceste servira seulement pour repeter que ie m’employeray tres volontiers a servir Vostre Signeurie en toutes choses quil luy plaira me commander et que ie m’y tiens oblige de ce faire, tant pour le devoir a quoy ie me sens oblige vers tous personnages qui ont, comme Vostre Signeurie, conioinct la vertu avec la congnoissance des langues et toutes autres sciences et disciplines, comme pour la faveur laquelle i’apercoy qu’il vous plaist de me porter. [2] Et pourtant i’affirme derechef a Vostre Signeurie que ie m’employeray en amitie et toute loyaute a luy faire tout service.

[3] Reste seulement qu’il luy plaise me signifier et envoyer les memoires de ce qu’il luy plaist. Car il ne se trouvera rien par deca, ni en France, que ie ne luy puisse fournir et envoyer. [4] Parquoy il me sembleroit chose superflu et ce nonobstant de grand travail et temps d’envoyer le cathalogue des livres, cartes et instruments que ie pourrois fournir.2 [5] Et pourtant ie n’en deporteray pour le present, comme d’escrire plus amplement. [6] Qui sera l’endroict ou, me recommandant tres humblement a la bonne grace de Vostre Signeurie, ie prieray Dieu la vouloir conserver et faire prosperer.

[7] D’Anvers, ce 18 Mars 1568.