[1] Con la carta de vuestra merced de 5 de septiembre me alegré ynfinito,⁴ y antes avía rescebido la que vuestra merced en ella dize averme escrito, por ocasión de la qual escreví yo la de quatro de agosto a que vuestra merced me respondió en la de quatrocinco de septiembre, en la qual dize vuestra merced muchas cosas muy superfluas, si son para el efecto que parescen, que sus servidores le amemos, pues todos le somos tan aficionados que haze vuestra merced bien en se alexar tanto para ygualarnos a todos, porque de otra manera no podemos dexar de contender sobre a quién favoresce vuestra merced más. [2] Y así lo hezimos pocos días a el señor don Luis Manrique y yo, que diziéndole que venido vuestra merced, si se fuesse a la Peña, mame avía yo⁵ de yr con vuestra merced, començó a hazer juramentos que no yríamos solos, dando a entender que él también;⁶ de qualquiera manera me holgara yo yr⁷ de lo ver.

[3] De Juan del Caño a muchos días que no tengo cartas, porque su sobrino, que desto solía tener cuydado, se fue tener compañia⁸ a sus padres.

[4] Con todas las defensas que vuestra merced haze del excesso⁹ que Becano hizo en nombrar cosa tam¹⁰ vil como yo en tam¹¹ buena obra como la suya, no queda¹² vuestra merced libre de culpa. Dígale vuestra merced que le beso las manos y que le soy muy aficionado. Y tiene vuestra merced mucha razón de dezir que a contentado, porque cierto es muy para contentar su obra. [5] De que vuestra merced me tenga tam¹³ buenos globos como dize, estoy muy contento; mándemelos vuestra merced enbiar¹⁴ con lo demás con ocasión segura. Y lo que más desseo¹⁵ son los catálogos de los libros, porque para el exercicio [f. 147v] de mi oficio inporta¹⁶ tenerlos. [6] De lo que vuestra merced en su carta dize y de lo que por acá he oýdo del Plantino le soy muy aficionado, y meresce que todo el mundo lo sea a hombre tam provechoso a la república, y especialmente para los que professan¹⁷ letras. [7] Y esto¹⁸ es lo que se me ofresce responder a la que vuestra merced me escrivió en 5 de 7^e.

[8] Un mes avrá que llegó a esta corte el duque de Nájara,¹⁹ y con él vino un cavallero que se dize don Pedro²⁰ Manrique, el qual con un su criado me embió una blibiabiblia y un breviario sin carta de vuestra merced ni otra letra más de la ynscriptión²¹ que venía en la enquadernación de la blibiabiblia, por la qual y por lo que vuestra merced me avía escrito entendí está vuestra merced en la mesma²² culpa con el Plantino que tengo dicho²³ la tuvo²⁴ vuestra merced con Becano, de manera que si vuestra merced assí se enmienda, por demás será renirreñir con vuestra merced. [9] Con todo esso²⁵ yo me he holgado con las dos pieças tanto que las estimo más que quantas tengo, assí porque ellas lo merescen como por el autor que me las embió; dígale vuestra merced que le beso las manos²⁶ y que estimo en mucho que me acete por su servidor y que será para mí mucha merced que me encomiende en qué²⁷ yo le sirva en esta corte.

[10] Últimamente en 18 de enero²⁸ rescebí la carta que vuestra merced me escrivió en Anvers 23 de 9^e10^e con que juntamente rescebí mucha pena de la enfermedad que vuestra merced dize aver tenido y contento de que esté libre della. Guarde Dios a vuestra merced muchos años para su servicio como yo desseo.²⁹

[11] Dize vuestra merced averme embiado un astrolabio en los baúles del duque de Nájara³⁰ y, aunque estuvo aquí, no se me dio más de la biblia y breviario como tengo dicho. Y aunque vuestra merced no me dize la persona a quien se entregó, escrivo a los ynquisidores³¹ de Calahorra que hagan diligencia para que no se me pierda, y si esta no bastare, avíseme vuestra merced el nombre de la persona a quien se entregó para [f. 148r] que se le pida, porque por las buenas partes que vuestra merced dél me a escrito, he de hazer todas las diligencias possibles³² para que no se me pierda.

[12] Su Magestad partió de aquí viernes 13 de enero y el cardenal, domingo 15. Va a tener cortes en Córdova y a dar orden en lo de Granada, y créese³³ que visitará él Andaluzía. Los Consejos se quedan aquí. [13] El señor don Fadrique Enríquez de Ribera está en Sevilla, verná de allí a Córdova. La señora doña Mariana quedó aquí. [14] Créesse³⁴ volverá Su Magestad muy en breve, y porque escriviendo a vuestra merced el buen Çayas, por cuya mano passa³⁵ todo, es cosa escusadoescusada ocuparme yo en esto,³⁶ lo dexo de hazer. [15] La Biblia trilingüe se dessea³⁷ mucho por acá; yo más verla acabada por ver a vuestra merced.

[16] Cuya illustre³⁸ persona guarde Nuestro Señor y acresciente como puede para su servicio.

[17] Con esta última carta de vuestra merced de los 23 de 9^e10^e rescebí también el ánulo astronómico que vuestra merced en ella dize que me enbía,⁴⁰ el qual me enbió⁴¹ desde Vitoria Joan Pérez de Chávarri, vezino de Vitoria, aunque vuestra merced no me dize en su carta quién es el portador. Y aunque yo avía pedido el ánulo tan grande que se pudiesse⁴² echar al cuello, pero este me a parescido tam⁴³ bien obrado y tam⁴⁴ gracioso que estoy muy contento con él.

[1] Con la carta de vuestra merced de 5 de septiembre me alegré ynfinito, y antes avía rescebido la que vuestra merced en ella dize averme escrito, por ocasión de la qual escreví yo la de quatro de agosto a que vuestra merced me respondió en la de cinco de septiembre,1 en la qual dize vuestra merced muchas cosas muy superfluas, si son para el efecto que parescen, que sus servidores le amemos, pues todos le somos tan aficionados que haze vuestra merced bien en se alexar tanto para ygualarnos a todos, porque de otra manera no podemos dexar de contender sobre a quién favoresce vuestra merced más. [2] Y así lo hezimos pocos días a el señor don Luis Manrique2 y yo, que diziéndole que venido vuestra merced, si se fuesse a la Peña,3 me avía yo de yr con vuestra merced, començó a hazer juramentos que no yríamos solos, dando a entender que él también; de qualquiera manera me holgara yo yr de lo ver.

[3] De Juan del Caño a muchos días que no tengo cartas, porque su sobrino, que desto solía tener cuydado, se fue tener compañia a sus padres.4

[4] Con todas las defensas que vuestra merced haze del excesso que Becano hizo en nombrar cosa tam vil como yo en tam buena obra como la suya, no queda vuestra merced libre de culpa. Dígale vuestra merced que le beso las manos y que le soy muy aficionado. Y tiene vuestra merced mucha razón de dezir que a contentado, porque cierto es muy para contentar su obra. [5] De que vuestra merced me tenga tam buenos globos como dize, estoy muy contento; mándemelos vuestra merced enbiar con lo demás con ocasión segura. Y lo que más desseo son los catálogos de los libros, porque para el exercicio [f. 147v] de mi oficio inporta tenerlos. [6] De lo que vuestra merced en su carta dize y de lo que por acá he oýdo del Plantino le soy muy aficionado,5 y meresce que todo el mundo lo sea a hombre tam provechoso a la república, y especialmente para los que professan letras. [7] Y esto es lo que se me ofresce responder a la que vuestra merced me escrivió en 5 de 7^e.

[8] Un mes avrá que llegó a esta corte el duque de Nájara, y con él vino un cavallero que se dize don Pedro Manrique, el qual con un su criado me embió una biblia y un breviario sin carta de vuestra merced ni otra letra más de la ynscriptión que venía en la enquadernación de la biblia, por la qual y por lo que vuestra merced me avía escrito entendí está vuestra merced en la mesma culpa con el Plantino que tengo dicho la tuvo vuestra merced con Becano, de manera que si vuestra merced assí se enmienda, por demás será reñir con vuestra merced. [9] Con todo esso yo me he holgado con las dos pieças tanto que las estimo más que quantas tengo, assí porque ellas lo merescen como por el autor que me las embió; dígale vuestra merced que le beso las manos y que estimo en mucho que me acete por su servidor y que será para mí mucha merced que me encomiende en qué yo le sirva en esta corte.

[10] Últimamente en 18 de enero rescebí la carta que vuestra merced me escrivió en Anvers 23 de 10^e con que juntamente rescebí mucha pena de la enfermedad que vuestra merced dize aver tenido y contento de que esté libre della. Guarde Dios a vuestra merced muchos años para su servicio como yo desseo.

[11] Dize vuestra merced averme embiado un astrolabio en los baúles del duque de Nájara y, aunque estuvo aquí, no se me dio más de la biblia y breviario como tengo dicho. Y aunque vuestra merced no me dize la persona a quien se entregó, escrivo a los ynquisidores de Calahorra que hagan diligencia para que no se me pierda, y si esta no bastare, avíseme vuestra merced el nombre de la persona a quien se entregó para [f. 148r] que se le pida, porque por las buenas partes que vuestra merced dél me a escrito, he de hazer todas las diligencias possibles para que no se me pierda.

[12] Su Magestad partió de aquí viernes13 de enero y el cardenal,6 domingo 15. Va a tener cortes en Córdova y a dar orden en lo de Granada,7 y créese que visitará él Andaluzía.8 Los Consejos se quedan aquí. [13] El señor don Fadrique Enríquez de Ribera9 está en Sevilla, verná de allí a Córdova. La señora doña Mariana quedó aquí. [14] Créesse volverá Su Magestad muy en breve, y porque escriviendo a vuestra merced el buen Çayas, por cuya mano passa todo, es cosa escusada ocuparme yo en esto, lo dexo de hazer. [15] La Biblia trilingüe10 se dessea mucho por acá; yo más verla acabada por ver a vuestra merced.

[16] Cuya illustre persona guarde Nuestro Señor y acresciente como puede para su servicio.

[17] Con esta última carta de vuestra merced de los 23 de 10^e rescebí también el ánulo astronómico que vuestra merced en ella dize que me enbía, el qual me enbió desde Vitoria Joan Pérez de Chávarri, vezino de Vitoria, aunque vuestra merced no me dize en su carta quién es el portador. Y aunque yo avía pedido el ánulo tan grande que se pudiesse echar al cuello, pero este me a parescido tam bien obrado y tam gracioso que estoy muy contento con él.